What is the translation of " FIRST RECORDED " in Serbian?

• прва забележена
• прва снимљена
• прва записана
• је првом забележеном
• први забележени
• прво забележено
• први забележен
• прво снимљено
• први снимљени
• prvo snimio
• прва забележана
• први регистровани

Examples of using First recorded in English and their translations into Serbian

The song was first recorded….
Pesmu je prvo snimio….

First recorded use of.
Прва снимљена употреба[ уреди].

The song was first recorded by….
Pesmu je prvo snimio….

Its first recorded use was in 1929.
Њена прва записана употреба је из 1929.

Well, these are the first recorded incidents.
Па… Ово су први евидентирани инциденти.

The first recorded use of cas….
Prvo zabeleženo korišćenje datira….

The word Christmas was first recorded in 1038.
Фраза је први пут забележена 1038. године.

The first recorded use….
Prvo zabeleženo korišćenje datira….

Official registration of range jumps started in 1868, the first recorded result- 19 m.
Матични опсега скокови почела 1868, први снимљени доводио 19м.

The first recorded case.
Prvi zabeleženi slučaj kompjuterskog.

The term draconian comes from the Greek legislator Draco, who was the first recorded legislator in Athenian history.
Термин драконије долази од грчког законодавца Драча, који је био први регистровани законодавац у атинској историји.

The first recorded lottery was held in England.
Prva zabeležena lutrija na svetu održana je u Belgiji.

They organized one of the first recorded strikes in history.
Они су организовали један од првих забележених удараца у историји.

Its first recorded usage in English is from 1797.
Прва забележена употреба у енглеском језику је из 1797. године.

The Slovak name of the mountain was first recorded as Kotol, also meaning"Cauldron", in 1821.
Прво забележено словачко име планине било је Котол 1821.

The first recorded reference to Maahes is from the New Kingdom.
Прво забележено помињање Маахес је из Новог краљевства.

His is the first recorded case.
Na ovom snimku je prvi zabeleženi slučaj.

The first recorded and saved composition by young Mozart is from 1762.
Прва записана и сачувана композиција малог Моцарта потиче из 1762.

The word was first recorded in 1038.
Фраза је први пут забележена 1038. године.

The first recorded baseball game was held on June 19, 1846.
Прва забележена бејзбол утакмица одржана је 19. јуна 1846. године.

In fact, the sport being referred to as“Soccer” preceded the first recorded instance of it being called by the singular word“Football” by about 18 years.
У ствари, спорт који се назива" фудбал" претходио је првом забележеном примеру који га је синглом реч" Фудбал" назвао за око 18 година.

The first recorded game of baseball was on June 19, 1846.
Прва забележена бејзбол утакмица одржана је 19. јуна 1846. године.

Vidocq was a personal friend of Victor Hugo, and eventually became the head of the Sûreté Nationale(Civil Police) and the first recorded private detective.
Видоцк је био лични пријатељ Вицтор Хуго, а на крају је постао шеф Националне полиције( Цивилна полиција) и први регистровани приватни детектив.

History's first recorded autopsy.
Prva zabeležena autopsija u istoriji.

The first recorded use of beige as a name in English was in 1887.
Прва забележена употреба беж боје, као име на енглеском језику је у 1887.

Although Delta blues existed in some form or another since the turn of the 1900s, it was first recorded in the late 1920s, when record companies realised the potential African American.
Иако је делта блуз свакако постојао у једном или другом облику на прелазу из 20. века, када је први пут снимано у касним 1920-их, када су издавачке куће схватиле потенцијал Афро-америчког тржишта у Race record.

It was the first recorded contract between the Jewish people and the Romans.
Био је то први забележени контакт Јевреја са Римском републиком.

Although Delta blues certainly existed in some form or another at the turn of the 20th century, it was first recorded in the late 1920s, when record companies realized the potential African American market in Race records..
Иако је делта блуз свакако постојао у једном или другом облику на прелазу из 20. века, када је први пут снимано у касним 1920-их, када су издавачке куће схватиле потенцијал Афро-америчког тржишта у Race record.

Was the first recorded medicinal use of penicillin to treat infections.
Је прва забележена медицинска употреба пеницилина за лечење инфекција.

What it says is“… referred to as‘Soccer' preceded the first recorded instance of it being called by the singular word“Football” by about 18 years.”.
Спорт који се назива" фудбал" претходио је првом забележеном примеру који га је синглом реч" Фудбал" назвао за око 18 година.