What is the translation of " FISCAL FRAMEWORK " in Serbian?

• фискални оквир
• fiskalni okvir
• фискалним оквиром
• фискалног оквира

Examples of using Fiscal framework in English and their translations into Serbian

Thus, the Strategy and the Memorandum are an integral part of the preparations of the fiscal framework.
На тај начин, Стратегија је заједно са Меморандумом саставни део припреме фискалног оквира.

In accordance with the fiscal framework presented in this document, a desired level will be achieved in 2020.
У складу са представљеним фискалним оквиром у овом документу, жељени ниво ће бити постигнут у 2020. години.

The nine-day talks will focus on the budget rebalance for 2010, as well as the fiscal framework for 2011.
Devetodnevni razgovori biće usredsređeni na rebalans budžeta za 2010. godinu, kao i na fiskalni okvir za 2011. godinu.

Macroeconomic and Fiscal Framework and Economic Development The general economic situation in the period 2011-2013 was unfavourable.
Макроекономски и фискални оквир и економски развој Општа економска ситуација у периоду 2011-2013. године је неповољна.

Thedeficit of the republic budget, or the budget revenues and expenditures are projected in conformance with the fiscal framework for 2012.
Дефицит републичког буџета, односно приходи и расходи буџета, пројектовани су у складу с фискалним оквиром за 2012. годину.

On March 14th, the state government passed the general fiscal framework for 2012-2014, which will enable the adoption of this year's budget.
Državna vlada je 14. marta usvojila opšti fiskalni okvir za period 2012-2014, koji će omogućiti usvajanje ovogodišnjeg budžeta.

The euro's growing status as a world reserve currency may be vulnerable to the flaws exposed in the eurozone's fiscal framework.[AFP].
Sve jači status evra kao rezervne svetske valute mogao bi da bude podložan pukotinama kojima je izložen fiskalni okvir evrozone.[ AFP].

If the drop of public revenues relative to the fiscal framework planned for 2012 is larger or about 1% of GDP, the mentioned savings will not be sufficient.
Уколико пад јавних прихода у односу на планирани фискални оквир за 2012. годину буде већи, односно око 1% БДП-а, поменуте уштеде неће бити довољне.

Fiscal framework was the main topic of the meeting and Serbia was commended for strong fiscal consolidation that has been implemented in the previous period.
Fiskalni okvir bio je glavna tema sastanka, a u vezi sa tim, Srbija je pohvaljena za snažnu fiskalnu konsolidaciju koja je sprovedena u prethodnom periodu.

The report on the transposition of the Fiscal Compact shows that all parties to the Compact have by now introduced the substance of the Fiscal Compact in their national fiscal frameworks.
Izveštaj o fiskalnom ugovoru pokazuje da su sve strane u ugovoru već prenele njegovu suštinu u nacionalne fiskalne okvire.

Adopt a global fiscal framework and a state budget that will ensure the full functioning of the state-level institutions and the fulfilment of BiH's international obligations.
Усвојити глобални фискални оквир и државни буџет који ће осигурати потпуно функционисање државних институција и испуњење међународних обавеза БиХ.

The Republic of Serbia 2011 budget revision was designed in accordance with the fiscal framework defined on the basis of fiscal rules and the agreed upon Memorandum.
Ребаланс буџета Републике Србије за 2011. годину конципиран је у складу са фискалним оквиром дефинисаним на основу фискалних правила и договореног Меморандума.

The Fiscal Council assesses that the deficit of municipalities, towns and the Autonomous Province of Vojvodina will be in accordance with the planned fiscal framework from September.
Фискални савет процењује да ће дефицит општина, градова и Аутономне покрајине Војводине бити у складу са планираним фискалним оквиром из септембра.

At the beginning of its mandate, the Government should come out with solid and credible medium-term fiscal framework that would lead to a significant reduction of the public debt as a share in the GDP.
На почетку свог мандата Влада би требало да изађе са чврстим и кредибилним средњорочним фискалним оквиром који ће да доведе до значајног смањења учешћа јавног дуга у БДП-у.

The Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina(BiH) adopted at the session the Economic Reforms Program(ERP) for the period 2019-2021, consisting of five thematic units including structural reform priorities, macroeconomic and fiscal framework.
Савјет министара БиХ, на приједлог Дирекције за економско планирање, јуче је усвојило Програм економских реформи( ЕРП) за раздобље 2019- 2021. године, састављен од пет тематских цјелина, укључујући приоритете структурних реформи, макроекономски и фискални оквир.

The programmes outline the medium-term macroeconomic and fiscal framework as well as structural reforms(affecting labour markets, transport, energy, education etc.) to enhance competitiveness and long-term growth.
У програмима су изложени средњерочни оквир макроекономске и фискалне политике као и планиране структурне реформе које се тичу тржишта рада, саобраћаја, енергетике, образовања итд, а чији је циљ унапређење конкурентности и дугорочни раст.

In order to make up for the loss on this ground, the republic budget has been forcedly reduced on the positions of discretionary spending(see Section 5:"Fiscal Framework for Individual Government Levels").
Републички буџет је, да би надокнадио губитак по овом основу, принудно смањен на позицијама дискреционих расхода( в. одељак 5:" Фискални оквир за појединачне нивое власти").

In terms of the sectoral structure, owing to good fiscal results and sustainable fiscal framework, the public sector is expected to deleverage in net terms, while the private sector is expected to engage in net borrowing in order to finance growth.
У погледу секторске структуре, процењујемо да ће се се због добрих фискалних резултата и одрживог фискалног оквира, јавни сектор нето раздуживати, а приватни сектор нето задуживати како би се финансирао раст.

The 2010 budget also includes a package of measures cutting expenditure by around 2% of GDP and raising revenue by around 0.5% of GDP… a Fiscal Responsibility Law introducing a binding medium-term fiscal framework has been submitted to parliament.
Budžet za 2010. takođe uključuje paket mera za smanjenje potrošnje za oko 2 odsto BDP-a i za povećanje prihoda za oko 0, 5 odsto BDP-a… Zakon o fiskalnoj odgovornosti kojim se uvodi obavezujući srednjoročni fiskalni okvir podnet je parlamentu na usvajanje.

Minister of Finance Dušan Vujović spoke today at the Conference“Macroeconomic and fiscal framework for successful implementation of the initiative- One belt- One Road” held in the capital of the People's Republic of China.
Ministar finansija Srbije Dušan Vujović govorio je danas u Pekingu na Konferenciji“ Makroekonomski i fiskalni okvir za uspešnu implementaciju inicijative- jedan pojas- jedan put” i pozvao sve zainteresovane kineske investitore i kompanije da učestvuju u srpskim projektima.

The said fiscal framework limits a possible deficit increase at the Republican level by approximately 13 billion dinars, taking into account that the fiscal result will on all other government levels remain approximately identical against the plan from the beginning of the year.
Наведени фискални оквир ограничава могуће повећање дефицита на нивоу Републике за приближно 13 млрд динара, будући да ће на свим другим нивоима власти фискални резултат остати приближно исти у односу на план са почетка године.

Successful implementation of these reforms would unlock not only World Bank funds, but it remains a critical condition for the satisfactory implementation of the fiscal framework BiH agreed with the IMF," the Bank's BiH Country Manager, Marco Mantovanelli, told SETimes.
Uspešna implementacija tih reformi oslobodiće ne samo sredstva Svetske banke, nego je i dalje kritičan uslov za zadovoljavajuću implementaciju fiskalnog okvira BiH dogovorenog sa MMF-om", izjavio je za SETimes menadžer Banke za BiH Marko Mantovaneli.

The basis for the budget revision is the modified fiscal framework for general government and individual government levels that has been agreed by the Memorandum of Economic and Financial Policies(Memorandum) between the RS Government and the International Monetary Fund(IMF).
Основ за ребаланс буџета представља промењени фискални оквир за општу државу и појединачне нивое власти који је договорен Меморандумом о економској и финансијској политици( Меморандум) између Владе Републике Србије и Међународног Монетарног Фонда( ММФ).

The period in which current expenditures need to be lowered is an additional limitation since the Fiscal Council's estimates point to unsustainable public debt growth in the absence of early commencement of fiscal adjustment(see Section 7:"Fiscal Framework for 2013 and 2014").
Временски рок у ком треба смањити текуће расходе је додатно ограничење, будући да процене Фискалног савета указују на неодржив раст јавног дуга уколико се брзо не отпочне с фискалним прилагођавањем( в. одељак 7:" Фискални оквир за 2013. и 2014. годину").

We encourage the BiH authorities to continue to tackle the problems of the state budget for 2012, and[develop] a global fiscal framework in order to fully ensure the functioning of state institutions and the fulfillment of the international obligations of BiH," he concluded.
Podstičemo vlasti BiH da nastave da rade na problemima vezanim za državni budžet za 2012. godinu i[ razviju] globalan fiskalni okvir kako bi potpuno osigurali funkcionisanje državnih institucija i ispunjenje međunarodnih obaveza BiH“, zaključio je on.

At the press conference on the occasion of the first review of the results of the implementation of the new program of macroeconomic and structural reforms, supported by the Policy Coordination Instrument(PCI), held in the Government of Serbia, he pointed out that the fiscal frameworks for 2018 were agreed with the IMF. year.
Он је на конференцији за новинаре поводом првог разматрања резултата спровођења новог програма макроекономских и структурних реформи, подржаног Инструментом за координацију политике“ The Policy Coordination Instrument”( PCI) одржаној у Влади Србије, истакао да су са ММФ-ом усаглашени фискални оквири за 2018. годину.

A part of the document related to the macroeconomic and fiscal framework was prepared by the Ministry of Finance in cooperation with the National Bank of Serbia, which relies to the great extent on the 2019 Fiscal Strategy with projections for 2020 and 2021.
Део документа који се односи на макроекономски и фискални оквир, припремило је Министарство финансија у сарадњи са Народом банком Србије, уз ослањање у великој мери на документ Фискална стратегија за 2019. годину са пројекцијама за 2020. и 2021. годину.

At the press conference on the occasion of the first review of the results of the implementation of the new program of macroeconomic and structural reforms, supported by the Policy Coordination Instrument(PCI), held in the Government of Serbia, he pointed out that the fiscal frameworks for 2018 were agreed with the IMF. year.
On je na konferenciji za novinare povodom prvog razmatranja rezultata sprovođenja novog programa makroekonomskih i strukturnih reformi, podržanog Instrumentom za koordinaciju politike“ The Policy Coordination Instrument”( PCI) održanoj u Vladi Srbije, istakao da su sa MMF-om usaglašeni fiskalni okviri za 2018. godinu.

Fiscal Council Press Release on the Establishment of the 2012 Fiscal Framework 2012 Deficit Should be below 4.5 GDP Bearing in mind slower pace of economic activity in the Euro zone and current economic trends in Serbia, the Fiscal Council reduced the economic growth projection for 2012 from 3% to 1.5%.
Саопштење Фискалног савета поводом утврђивања фискалног оквира за 2012. годину Дефицит у 2012. треба да буде мањи од 4, 5% БДП-а Имајући у виду успоравање привредне активности у еврозони и актуелна привредна кретања у Србији, Фискални савет је умањио пројекцију привредног раста за 2012. годину са 3% на 1, 5%.

The macroeconomic and fiscal framework was prepared by the Ministry of Finance in cooperation with the National Bank of Serbia, relying mainly on the Fiscal Strategy 2016 with projections for 2017 and 2018, while the RSPP coordinated the process of identifying the main obstacles to economic growth and competitiveness, and the formulating the policies in cooperation with the competent institutions.
Макроекономски и фискални оквир припремило је Министарство финансија у сарадњи са Народном банком Србије, уз ослањање у великој мери на Фискалну стратегију за 2016. годину са пројекцијама за 2017 и 2018. годину, док је РСЈП координирао процес утврђивања главних препрека привредном расту и конкурентности и формулисања политика те идентификације приоритетних структурних реформи у сарадњи са надлежним институцијама.