What is the translation of " FOREIGN OPERATIONS " in Serbian?

• inostranih poslovanja
• страно пословање
• spoljne operacije

Examples of using Foreign operations in English and their translations into Serbian

Foreign Operations.
Spoljne operacije.

It's the absolute bible of all foreign operations.
To je biblija svih tajnih operacija.

Directorate(Foreign Operations) was responsible for foreign operations and intelligence-gathering activities.
Prvi glavni direktorat( spoljne operacije)- odgovoran za spoljne operacije i aktivnosti u vezi sa skupljanjem obaveštajnih podataka.

Six years ago you held the brief for Foreign Operations, code name Love.
Pre šest godina si me brifovao za Tajne opracije, šifrovano ime Love.

An entity with foreign activities may have transactions in foreign currencies or it may have foreign operations.
Može vršiti transakcije u stranim valutama ili može imati inostrano poslovanje.

An accounting of everything we spend on surveillance, foreign operations, assassinations, arming rebels.
Рачуноводствена свега трошимо на надзор, Стране операције, убиства, Наоружавање побуњеника.

Blowback does not mean simply the unintended consequences of foreign operations.
Povratni udar ne znači prosto neželjene posledice stranih operacija.

It means the unintended consequences of foreign operations, that were deliberately kept secret from the American public.
To znači neželjene posledice stranih operacija, koje su namerno skrivane od američke javnosti.

It may have transactions in foreign currencies or it may have foreign operations.
Može vršiti transakcije u stranim valutama ili može imati inostrano poslovanje.

(a)the cumulative translation differences for all foreign operations are deemed to be zero at the date of transition to IFRSs; and.
( a) smatra da kumulativne razlike prevođenja za sva inostrana poslovanja imaju vrednost nula, na dan prelaska na IFRS; i.

But that debate never really moved on to examine the NSA's vastly bigger foreign operations.
To nikada realno nije iskontrolidala ni jedna nadlezna inspekcija za poslovanje NBS.

The United States Congress passed the“1991 Foreign Operations Appropriations Act” which curtailed all financial assistance to Yugoslavia.
Амерички Конгрес усвојио је Закон о прорачуну за операције у иностранству за 1991. годину, којим је срезана свака финансијска помоћ Југославији.

In general, this combination provides a lot of prospects for a major success in foreign operations.
У принципу, ова комбинација даје много изгледа за велики успех у страним операцијама.

Account 334 shall disclose effects of exchange rate differences resulting from investment in foreign operations, which are recognized in other comprehensive income in accordance with IAS 21.
На рачуну 334 исказују се ефекти курсних разлика насталих по основу улагања у страно пословање, који се признају у оквиру осталог свеобухватног добитка у складу с МРС 21.

The French leader will later inaugurate a monument for the hundreds of soldiers who died in foreign operations since 1963.
Макрон ће касније данас открити споменик стотинама француских војника који су изгубили животе у операцијама у иностранству од 1963. године.

Account 335 shall disclose losses on hedging instruments for net investments in foreign operations, including hedging of monetary assets considered as part of net investments in accordance with IAS 39.
На рачуну 335 исказују се губици од инструмената заштите нето улагања у страно пословање, укључујући и заштиту монетарне имовине која се сматра делом нето улагања у складу с МРС 39.

Account 324 shall disclose effects of exchange rate gains resulting from investment in foreign operations, which are recognized in other comprehensive income in accordance with IAS 21.
На рачуну 324 исказују се позитивни ефекти курсних разлика које су настале по основу улагања у страно пословање а који се признају у оквиру осталог свеобухватног добитка у складу са МРС 21.

This Standard prescribes how to include foreign currency transactions and foreign operations in the financial statements of an entity and how to translate financial statements into a presentation currency.
Ovaj odeljak propisuje način uključivanja transakcija u stranoj valuti i inostranih poslovanja u finansijske izveštaje entiteta i prevođenja finansijskih izveštaja u valutu za prezentaciju.

This course discusses the inclusion of foreign currency transactions and foreign operations in the financial statements of an entity, and the translation of financial statements into a presentation currency.
Ovaj odeljak propisuje način uključivanja transakcija u stranoj valuti i inostranih poslovanja u finansijske izveštaje entiteta i prevođenja finansijskih izveštaja u valutu za prezentaciju.

The objective of this Standard is to prescribe how to include foreign currency transactions and foreign operations in the financial report of an entity and how to translate the financial report into a presentation currency.
Ovaj odeljak propisuje način uključivanja transakcija u stranoj valuti i inostranih poslovanja u finansijske izveštaje entiteta i prevođenja finansijskih izveštaja u valutu za prezentaciju.

An example of the former is when the foreign operation only sells goods imported from the reporting entity and remits the proceeds to it.
Primer prvog slučaja je kada inostrano poslovanje samo prodaje dobra koje je uvezlo od izveštajnog entiteta i prosleđuje mu prihode.

When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation, the entity shall disclose that fact and the reason for the change in functional currency.
U slučaju promene funkcionalne valute izveštajnog entiteta ili značajnog inostranog poslovanja, ta činjenica se obelodanjuje kao i razlog promene funkcionalne valute.

When there is a change in the functional currency of either the reporting entity or a significant foreign operation, that fact and the reason for the change in functional currency shall be disclosed.
U slučaju promene funkcionalne valute izveštajnog entiteta ili značajnog inostranog poslovanja, ta činjenica se obelodanjuje kao i razlog promene funkcionalne valute.

(vi) the net exchange differences arising on the translation of the financial statements into a different presentation currency, and on translation of a foreign operation into the presentation currency of the reporting entity;
( v) neto kursne razlike nastale kao rezultat prevođenja finansijskih izveštaja u različitu valutu za prezentaciju, i prevođenja inostranog poslovanja u valutu za prezentaciju izveštajnog entiteta.

Some gains and losses arising on translating the financial statements of a foreign operation(see Section 30 Foreign Currency Translation);
( i) neke dobitke i gubitke koji nastaju od preračunavanja finansijskih izveštaja inostranog poslovanja( videti Odeljak 30 Prevođenje stranih valuta);

In the financial statements that include the foreign operation and the reporting entity(for example, consolidated financial statements when the foreign operation is a subsidiary), such exchange differences shall be recognised in other comprehensive income and reported as a component of equity.
U finansijskim izveštajima koji obuhvataju inostrano poslovanje i izveštajni entitet( na primer, konsolidovani finansijski izveštaji kada je inostrano poslovanje zavisni entitet) ovakve kursne razlike se inicijalno priznaju u ukupnom ostalom rezultatu i o njima se izveštava kao komponenti kapitala.

Exchange differences arising on a monetary item that forms part of a reporting entity's net investment in a foreign operation shall be recognised in profit or loss in the separate financial statements of the reporting entity or the individual financial statements of the foreign operation, as appropriate.
Kursne razlike nastale na monetarnim stavkama koje čine deo neto investicije izveštajnog entiteta u inostrano poslovanje se priznaju u dobitku ili gubitku u zasebnim finansijskim izveštajima izveštajnog entiteta ili ako je prikladnije, u pojedinačnim finansijskim izveštajima inostranog poslovanja..

An item for which settlement is neither planned nor likely to occur in the foreseeable future is, in substance, a part of the entity's net investment in that foreign operation, and is accounted for in accordance with paragraph 30.13.
Stavka čije izmirenje se niti planira niti je verovatno da će se isto desiti u doglednoj budućnosti je, u suštini, deo neto investicije u to inostrano poslovanje i računovodstveno se obuhvata u skladu sa paragrafom 30. 13.

The following additional factors are considered in determining the functional currency of a foreign operation, and whether its functional currency is the same as that of the reporting entity the reporting entity, in this context, being the entity that has the foreign operation as its subsidiary, branch, associate or joint.
Sledeći dodatni faktori se uzimaju u obzir prilikom određivanja funkcionalne valute inostranog poslovanja i određivanja da li je njegova funkcionalna valuta ista kao valuta izveštajnog entiteta( izveštajni entitet u ovom kontekstu je entitet čiji je zavisni entitet, filijala, pridruženi entitet ili zajednički poduhvat inostrano poslovanje).