What is the translation of " FOREIGN OPERATIONS " in German?

• ausländische Geschäftsbetriebe
• Auslandsaktivitäten
• das Auslandsgeschäft
• Auslandseinsätze

Examples of using Foreign operations in English and their translations into German

Effects of net investments in foreign operations.
Effekte aus Nettoinvestitionen in ausländische Geschäftsbetriebe.

Foreign operations continue to be our key growth driver.
Das Auslandsgeschäft ist weiterhin unser wichtigster Wachstumstreiber.

Six years ago you held the brief for Foreign Operations, code name Love.
Vor 6 Jahren waren Sie zuständig für Auslandseinsätze. Deckname"Liebe.

Foreign operations which require leadership bandwidth for build-up, further expansion or turnaround e. g.
Auslandsaktivitäten, bei denen zusätzliche Managementkapazität beim Aufbau, der Expansion oder Reorganisation benötigt wird z.B.

Only a tiny proportion of these have any interest in foreign operations.
Nur ein winziger Prozentsatz von ihnen ist an ausländischen Geschäften interessiert.

Do you want to successfully implement your foreign operations and are looking for collaboration partners in your target countries?
Sie wollen Ihre Auslandsaktivitäten erfolgreich implementieren und suchen Kooperationspartner in den Zielländern?

Senator Madeline Pierce has been head of the subcommittee for state and foreign operations for 12 years.
Senator Madeline Pierce ist seit 12 Jahren Leiterin des Unterausschusses für in- und ausländische Operationen.

The main driver of growth was foreign operations, which saw revenue climb 26.3% to EUR 675.5 million H1 2018: EUR 534.8 million.
Größter Wachstumstreiber war das Auslandsgeschäft, wo die Erlöse um 26,3% auf 675,5 Mio. Euro(H1 2018: 534,8 Mio. Euro) stiegen.

In the reporting period, no hedge transactions were recognized with fair value hedges or to hedge a net investment in foreign operations.
Im Berichtsjahr wurden keine Sicherungsgeschäfte mit Fair Value Hedge und zur Absicherung einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb erfasst.

The focus of this threat in current German Army foreign operations is the improvised explosive device.
Bei den aktuellen Auslandseinsätzen der Bundeswehr stehen besonders die improvisierten Sprengvorrichtungen im Fokus der Bedrohung.

He was recently a member of the Management Board at DB Schenker Rail and of the Division Board of DB Schenker, where he has been responsible for setting up international transportation networks and managing the European foreign operations since 2007.
Zuletzt war er Vorstand bei DB Schenker Rail und im Division Board von DB Schenker, wo er seit 2007 für den Aufbau internationaler Transportnetzwerke und die Führung des europäischen Auslandsgeschäfts zuständig war.

European animal protection laws, armed forces foreign operations and a seized turtle, whose shell was painted with a flag of Syrian rebels.
Europäische Tierschutzgesetze, Auslandseinsätze der Bundeswehr und eine beschlagnahmte Schildkröte, auf deren Panzer die Flagge syrischer Rebellen gemalt wurde.

The effective portion of instruments designated as cashflow hedges and instruments designated as hedges of net investments in foreign operations is recognized in→"other comprehensive income.
Der effektive Anteil der Instrumente, die entweder als«Cashflow Hedge» oder als«Hedge of Net Investments in Foreign Operations» klassifiziert werden, wird in der →«Konsolidierten Gesamtergebisrechnung» ausgewiesen.

If the Bundestag plays a decisive role in shaping German security policy by being involved in issues relating to foreign operations- such is our understanding of the constitution- why is the Bundestag then happy to sit back and merely act as a bystander when it comes to the question of strategic arms exports, which is just as serious and is becoming increasingly important from a security policy perspective?
Wenn der Bundestag nach unserem Verfassungsverständnis durch seine Mitwirkung bei Auslandseinsätzen die deutsche Sicherheitspolitik entscheidend mitbestimmt, warum begnügt er sich dann bei der sicherheitspolitisch genauso schwerwiegenden und immer wichtigeren Frage des strategischen Rüstungsexports mit einer bloßen Zuschauerrolle?

We must come down on those rules which seek to favour businesses in their countries which have foreign operations and which act against other foreign players.
Bekämpfen sollten wir solche Regeln, die darauf abzielen, einheimische Unternehmen mit ausländischen Niederlassungen zu begünstigen und die gegen andere ausländische Akteure gerichtet sind.

Currency risks resulting from translating assets and liabilities of foreign operations into the Group's currency(translation risk) were not hedged as at 31 December 2009.
Fremdwährungsrisiken, die aus der Umrechnung von Vermö- genswerten und Schulden ausländischer Unternehmenseinheiten in die Konzernwährung resultieren(Translationsrisiken) waren zum 31. Dezember 2009 nicht gesichert.

Cumulated other comprehensive income includes foreign exchange gains and losses as well as unrealized gains and losses from the fair value measurement of available-for-sale financial assets and derivatives used in cash flow hedges or hedges of net investments in foreign operations in accordance with IAS 39.
Verluste aus der Marktbewertung von als zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten(Available-for-Sale) und von Finanzderivaten, die zur Sicherung eines künftigen Zahlungsstroms(Cash Flow Hedge) oder einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb eingesetzt werden, gemäß IAS 39 erfolgsneutral bilanziert.

The objective of IAS 21 is to prescribe how to include foreign currency transactions and foreign operations in the financial statements of an entity and how to translate financial statements into a presentation currency.
Die Zielsetzung von IAS 21 besteht darin festzulegen, wie Fremdwährungsgeschäfte und ausländische Geschäftsbetriebe in den Abschluss eines Unternehmens einbezogen werden und wie Abschlüsse in die Darstellungswährung umzurechnen sind IAS 21.1.

Risks and uncertainties that could cause results or future events to differ materially from current expectations expressed or implied by the forward-looking statements include, but are not limited to, factors associated with industry risks, risks associated with foreign operations, environmental risks and hazards and other risks.
Risiken und Unsicherheiten, die dazu führen könnten, dass Ergebnisse oder künftige Ereignisse wesentlich anders als die derzeitigen Erwartungen, die mit den zukunftsgerichteten Aussagen explizit oder implizit ausgedrückt werden, ausfallen, sind unter anderem Faktoren im Zusammenhang mit Branchenrisiken, Risiken durch Auslandsgeschäfte, Umweltrisiken und Gefahren sowie sonstige Risiken.

Ms. Stubbington currently oversees revenue, tax and treasury, and is responsible for financial management of Rimini Street's foreign operations and growth into new markets while contributing to the development of the Company's strategic goals.
Judy Stubbington leitet die Bereiche Einnahmen, Steuern und Finanzen und ist verantwortlich für das Finanzmanagement der ausländischen Geschäftstätigkeiten von Rimini Street und das Wachstum des Unternehmens auf den neuen Märkten.

IFRIC 16- Hedges of a Net Investment in a Foreign Operation from 1 October 2008.
IFRIC 16- Absicherung einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb seit 1.10.2008.

Change in the amount recognised within equity net investments in a foreign operation.
Veränderung des im Eigenkapital erfassten Betrags Nettoinvestitionen in einen ausländischen Geschäftsbetrieb.

Foreign exchange risk in a net investment in a foreign operation.
Fremdwährungsrisiko aus einer Nettoinvestition in einen ausländischen Teilbetrieb.

Minor Amendment to LAS 21 relating to net investment in a foreign operation.
Kleinere Änderung an IAS 21 im Hinblick auf Nettoinvestitionen in einen ausländischen Teilbetrieb.

Hedge of a net investment in a foreign operation(as defined in IAS 21), including a hedge of a monetary item that is accounted for as part of the net investment, is accounted for similarly to cash flow hedges.
Die Absicherung der Nettoinvesition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb(wie in IAS 21 definiert), einschließlich der Absicherung eines monetären Postens, der als Teil der Nettoinvesition bilanziert wird, wird ähnlich wie ein Cash-Flow-Hedge abgebildet.

Hedge of a net investment in a foreign operation: For this type of hedge, the effective portion of the gains and losses on changes in the fair value of the hedging instrument is taken directly to other comprehensive income.
Hedge of a Net Investment in a Foreign Operation: Bei Absicherung einer Nettoinvestition in einen ausländischen Geschäftsbetrieb wird der effektive Teil der Gewinne und Verluste aus der Wertänderung des eingesetzten Sicherungsinstruments erfolgsneutral im kumulierten übrigen Eigenkapital erfasst.

Depending on the type of underlying transaction designated as a hedged item, a distinction is made between a fair value hedge, a cash flow hedge and a hedge of a net investment in a foreign operation.
Je nach Art des abgesicherten Grundgeschäftes wird zwischen einem Fair-Value-Hedge, einem Cash-Flow-Hedge und einem Hedge of a Net Investment in a Foreign Operation unterschieden.

When a foreign operation is disposed of, the cumulative amount of the exchange differences recognised in other comprehensive income and accumulated in the separate component of equity relating to that foreign operation shall be recognised in profit or loss when the gain or loss on disposal is recognised. IAS 21.48.
Beim Abgang eines ausländischen Geschäftsbetriebs sind die kumulativen Umrechnungsdifferenzen, die bis zu diesem Zeitpunkt als separater Bestandteil des Eigenkapitals abgegrenzt wurden und die sich auf diesen ausländischen Geschäftsbetrieb beziehen, im Ergebnis der gleichen Periode zu erfassen, in der auch der Gewinn oder Verlust aus dem Abgang erfasst wird IAS 21.48.

Some changes in fair values of hedging instruments- in a hedge of variable interest rate risk of a recognised financial instrument, foreign exchange risk or commodity price risk in a firm commitment or highly probable forecast transaction, or a net investment in a foreign operation see Section 12.
Einige Änderungen des beizulegenden Zeitwerts von Sicherungsinstrumenten- bei der Absicherung des variablen Zinsänderungsrisikos eines angesetzten Finanzinstruments, des Wechselkursrisikos oder des Warenpreisrisikos aus einem schwebenden Geschäft oder eines hochwahrscheinlichen, erwarteten Geschäfts oder einer Nettoinvestition in einen ausländischen Teilbetrieb siehe Abschnitt 12.

This would include any goodwill arising on the acquisition of a foreign operation and any fair value adjustments to the carrying amounts of assets and liabilities arising on the acquisition of that foreign operation are treated as part of the assets and liabilities of the foreign operation[IAS 21.47];
Dieses schließt einen jeglichen Geschäfts- oder Firmenwert mit ein, der aus dem Erwerb eines ausländischen Geschäftsbetriebs entstanden ist; jegliche am beizulegenden Zeitwert ausgerichteten Anpassungen der Buchwerte von Vermögenswerten und Schulden, die aus diesem Unternehmenserwerb des betreffenden ausländischen Geschäftsbetriebs stammen, werden als Teil der Vermögenswerte und Schulden des ausländischen Geschäftsbetriebs behandelt[IAS 21.47];