What is the translation of " FOREIGN OPERATORS " in German?

• ausländischen Betreibern
• ausländische Betreiber
• fremde Betreiber

Examples of using Foreign operators in English and their translations into German

Foreign operators from 47 countries.
Ausländische Betreiber aus 47 Ländern.

New policies discriminating foreign operators.
Neue Maßnahmen diskriminieren ausländische Akteure.

Foreign operators were also required to hand over commercially confidential information to Xinhua as part of their regulatory compliance obligations.
Außerdem wurde von ausländischen Unternehmen im Rahmen ihrer gesetzlichen Verpflichtungen verlangt, Xinhua vertrauliche Geschäftsinformationen zu liefern.

  Online casinos are allowed(foreign operators);
Online Casinos sind erlaubt(ausländische Betreiber);

Realtime's software is licensed by various foreign operators who run their own casino sites independently from RTG.
Die Software von Echtzeitspiele wird von verschiedenen ausländischen Maschinenbedienern lizenziert, die ihre eigenen Kasinoseiten unabhängig von EZS führen.

It saves you from the obsessive references to foreign operators.
Es erspart Ihnen die obsessive Verweisen auf fremde Betreiber.

Foreign operators to legalize their activities may enter into an agreement with local operators, which in turn operate in a legal manner in the territory of Estonia.
Ausländische Betreiber, die ihre Aktivitäten legalisieren, können eine Vereinbarung mit lokalen Betreibern treffen, die ihrerseits auf dem Territorium Estlands legal arbeiten.

But in 2012, the government opened the border for foreign operators.
Aber in 2012 öffnete die Regierung die Grenze für ausländische Betreiber.

Beneficiaries of the measure are national and foreign operators of Danish registered lorries of this class.
Diese Maßnahme kommt dänischen und ausländischen Betreibern von in Dänemark zugelassenen LKWs dieser Gewichtsklasse gleichermaßen zugute.

Trade Association of Serbia over a year blocks access to foreign operators.
Der Handelsverband Serbiens blockiert seit einem Jahr den Zugang zu ausländischen Betreibern.

The international IUC rate drop only benefits the foreign operators, with no commensurate benefit to Indian consumers but with significant foreign exchange and revenue loss to the Indian exchequer.
Der Rückgang der internationale Verbindungsnutzungsgebühr(IUC) nutzt nur ausländischen Betreibern, ohne entsprechenden Vorteil für indische Verbraucher, aber mit signifikantem Devisen- und Umsatzverlust für den indischen Fiskus.

  At the moment, the bill on toughening access to foreign operators is being discussed;
Derzeit wird die Gesetzesvorlage zur Verschärfung des Zugangs zu ausländischen Betreibern diskutiert.

 Gambling Brazilians can play online, but for this they must use the foreign portals as laws online gambling in Brazil, do not forbid the use of sites of foreign operators.
Glücksspiele Brasilianer können online spielen, aber dafür müssen sie die ausländischen Portale als Gesetze zum Online-Glücksspiel in Brasilien verwenden. Verbieten Sie nicht die Verwendung von Websites ausländischer Betreiber.

Beneficiaries of the measure are national and foreign operators of the said heavy duty vehicles.
Die Maßnahme kommt nationalen und ausländischen Betreibern von Schwerlastfahrzeugen gleichermaßen zugute.

Give your BlackBerry flawless look and get rid of the obsessive references to foreign operators!
Geben Sie Ihrem Blackberry makellosen Look und loszuwerden, die obsessive Verweisen auf fremde Betreiber!

However, Greece, players can use a variety of proposals of foreign operators, which localize your site for Greek users.
In Griechenland können die Spieler jedoch eine Vielzahl von Vorschlägen von ausländischen Betreibern verwenden, die Ihre Website für lokalisieren griechisch Benutzer.

To play online gambling in the territory of Azerbaijan it is possible, it is usually foreign operators.
Um online Glücksspiel in Aserbaidschan zu spielen, ist es möglich, dass es in der Regel ausländische Betreiber sind.

Furthermore, the Commission holds that the obligation to charge fixed tariffs dissuades foreign operators from acceding to the road haulage and to the petrol marketing sectors.
Außerdem ist die Kommission der Auffassung, dass die Verpflichtung zur Anwendung festgelegter Tarife ausländische Betreiber vom Zugang zu den Sektoren des Straßengüterverkehrs und der Kraftstoffverteilung abhält.

This has the advantage of bringing greater uniformity to the application of EU public procurement rules to foreign operators.
Dies hat den Vorteil einer größeren Einheitlichkeit bei der Anwendung der europäischen Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge auf ausländische Unternehmen.

It is necessary- the president of the AdSP has explained- to introduce to the Italian and foreign operators the offer of integrated logistics which it has the port of Civitavecchia;
Es ist notwendig zu machen, zu den italienischen und ausländischen Technikern das Angebot von der integriert Logistik zu kennen,- hat der Präsident von dem AdSP erklärt-, der Hafen von Civitavecchia von welch verfügt;

Meanwhile, Shanghai Shentong Metro Group will provide access to China's enormous subway market, which is currently closed to foreign operators.
Die Shentong Metro Group ihrerseits öffnet der SNCF-Tochter den Zugang zum immensen Markt des öffentlichen Nahverkehrs in China, der bis heute für ausländische Anbieter verschlossen ist.

These kinds of events are particularly appreciated by foreign operators by giving them the opportunity of meeting face to face their potential business partners and/ or suppliers in a friendly and relaxed atmosphere.
Diese Art von Veranstaltungen werden vor allem mit ausländischen Anbietern geschätzt, indem sie ihnen die Möglichkeit, Begegnungen mit potenziellen Geschäftspartnern und/ oder Lieferanten in einem freundlichen und entspannten Atmosphäre.

Only two distant water vessels operated on a full-time basis in 1995, on a cost-sharing basis with foreign operators catching non-Bulgarian quotas.
Lediglich zwei Hochseeschiffe waren 1995 ständig im Einsatz, wobei die Kosten mit ausländischen Betreibern, die nicht bulgarische Quoten fingen, geteilt wurden.

The agenda of the meeting has started today with the celebration of bilateral meetings between operators and guests Andalusian companies, which took place at the headquarters of EEA, and a presentation on the natural stone of Andalusia destined to foreign operators.
Die Tagesordnung der Sitzung hat heute mit der Abhaltung von bilateralen Treffen zwischen den Betreibern und Gästen andalusische Unternehmen begonnen, die sie fanden am Sitz der EEA, und eine Präsentation auf dem Naturstein von Andalusien bestimmt an ausländischen Betreiber.

Tuscany has attracted strong international interest towards the field of mechanics, always in constant search of new markets, many foreign operators have moved towards smaller firms, pushing a strong international market rise.
Toskana hat starke internationale Interesse an dem Gebiet der Mechanik, immer auf der Suche nach neuen Märkten, viele ausländische Betreiber haben sich zu kleineren Unternehmen, wodurch eine starke internationale Markt steigen.

The first satellite operator in Bangladesh RealVU allows to realize the massive access to quality digital television in the country, where more 165 million people forced to watch digital cable tv broadcasting or of poor quality or illegally connect to foreign operators.
Der erste Satellitenbetreiber in Bangladesch RealVU ermöglicht es, den massiven Zugriff auf Qualität digitales Fernsehen im Land zu realisieren, wo mehr 165 Millionen Menschen gezwungen, digitalen Kabel-Tv, Rundfunk oder von schlechter Qualität zu sehen oder illegal an ausländische Betreiber anschließen.

Articles 43 and 49 of the EC Treaty rule out not only discriminatory national rules but also any national rule applied indiscriminately to national and foreign operators which makes exercising these fundamental freedoms more difficult or less attractive.
Die Artikel 43 und 49 EG-Vertrag stehen nicht nur diskriminierenden nationalen Bestimmungen entgegen, sondern allen unterschiedslos auf einheimische und ausländische Dienstleister anwendbaren nationalen Bestimmungen, die die Ausübung dieser Grundfreiheiten weniger attraktiv machen würden.

So, the VIII International Meeting of Interior Tourism Marketing, Rural and Nature meets this year 27 international buyers, from 13 markets such as Japan or Mexico and European countries, a figure which represents an increase to 47% the weight of foreign operators, versus 24% of 2015.
So, der VIII International Meeting of Interior Tourismus Marketing, in diesem Jahr Land und Natur trifft 27 internationale Käufer, von 13 Märkte wie Japan oder Mexiko und den europäischen Ländern, eine Zahl, die zu einer Steigerung darstellt 47% das Gewicht von ausländischen Betreibern, gegen 24% von 2015.

Sijee, as a relatively large domestic telecommunications equipment and distribution products and plate metal case/cabinet suppliers focus on providing service to domestic and foreign operators, large domestic listed companies and radio and television bureaus to provide first-class products and FTTx overall solutions.
Sijee konzentriert sich als ein relativ großer inländischer Anbieter von Telekommunikationsgeräten und -distributionsprodukten sowie von Metallgehäusen/ -schränken darauf, inländische und ausländische Betreiber, große inländische börsennotierte Unternehmen sowie Rundfunk- und Fernsehämter mit erstklassigen Produkten und FTTx-Gesamtlösungen zu versorgen.

Sijee, as a relatively large domestic telecommunications equipment and distribution products and plate metal case/cabinet suppliers, focuses on providing service to domestic and foreign operators, large domestic listed companies and radio and television bureaus to provide first-class products and FTTx overall solutions.
Sijee konzentriert sich als ein relativ großer Anbieter von Telekommunikationsgeräten und -distributionsprodukten für den Inlandseinsatz sowie von Zulieferern für Metallgehäuse und -schränke darauf, in- und ausländischen Betreibern, großen inländischen börsennotierten Unternehmen sowie Rundfunk- und Fernsehbüros erstklassige Produkte und FTTx-Gesamtlösungen anzubieten.

How to use "foreign operators" in an English sentence

For customers of foreign operators are international roaming tariffs.

You can easily pick up foreign operators this way.

Other foreign operators included Estonia, Siam (Thailand) and Denmark.

Foreign operators are prohibited from operating in the country.

Foreign operators also owe Rs312 crore to the authority.

There are good foreign operators and bad foreign operators.

Many foreign operators have completed these updates on their aircraft.

Unfortunately for Zambia these foreign operators keep their revenues abroad.

This has led to many foreign operators entering the market.

Local and foreign operators alike must apply for a licence.

How to use "ausländische betreiber" in a German sentence

Ausländische Betreiber wie Imperial Airways, Air France und Sabena entfielen rund ein Viertel der Bewegungen.

Online Spiele in der Schweiz sind in, ausländische Betreiber nicht.

Natürlich muss der ausländische Betreiber auch die entsprechende Karte akzeptieren.

In den folgenden Jahren können sich ab Dezember 2023 dann ausländische Betreiber auch auf subventionierte Dienste bewerben.

Der Kunde ist berechtigt, im Ausland Mobilfunkdienstleistungen ausländischer Mobilfunknetzbetreiber zu nutzen, wenn der jeweilige ausländische Betreiber entsprechende Vereinbarungen geschlossen hat.

Wenn es um ausländische Betreiber geht, muss man jedoch bedenken dass man nach deutschem Recht keinen Rechtsanspruch hat, wenn etwas passiert.

Zensur ausländischer Seiten Es ist nicht damit zu rechnen, dass sich ausländische Betreiber von Websiten an die Alterskennzeichnungs- und Verifizierungspflichten des JMStV-E halten.

Es ist gut möglich, dass der ausländische Betreiber die schweizerische Mehrwertsteuer belastet.

Ausländische Betreiber dürfen ihre Dienstleistungen nicht im Staat erbringen.

Neues Glücksspielgesetz mit Internetsperren für ausländische Betreiber kommt wohl Für Sie ist aber die nächste Frage wichtiger.