What is the translation of " FOREIGN OPERATORS " in Russian?

• иностранных операторов
• зарубежных операторов
• иностранными операторами
• зарубежные операторы
• зарубежным операторам
• иностранным операторам
• зарубежными операторами
• иностранные операторы

Examples of using Foreign operators in English and their translations into Russian

It saves you from intrusive reminders of foreign operators.
Избавит вас от навязчивого напоминания об иностранном операторе связи.

The country is open to foreign operators and new business areas.
Страна открыта для иностранных операторов и новых направлений бизнеса.

This original Case for BlackBerry 9900 supplied some foreign operators.
Этот оригинальный чехол для BlackBerry 9900 входит в комплект поставки некоторых иностранных операторов связи.

Foreign operators, I believe, are afraid of integrating our“know-how” into their system of receiving centers.
Зарубежные операторы, думаю, опасаются интегрировать наш массив в свою систему приемных центров.

SMS via the Internet service to all Lithuanian and foreign operators' networks.
Это отправка коротких сообщений по интернету во все сети литовских и зарубежных операторов.

Some foreign operators do not allow to use the CLIR(Calling Line Identification Restriction) or Caller ID Blocking in their networks.
Некоторые зарубежные операторы не допускают в своих сетях использование CLIR или функцию запрета определения номера.

Will SMS with optional password be sent to foreign operators' mobile telephone numbers?
Будут ли отправляться SMS сообщения с дополнительным паролем на номера мобильных телефонов иностранных операторов связи?

New Swiss laws have legalized online gambling, but closed the market for foreign operators.
Новое швейцарское законодательство наделило онлайн- гемблинг легальным статусом, но закрыло рынок для иностранных операторов.

Datagroup offers complex of services for national and foreign operators of communication and Internet-services providers.
Для национальных и зарубежных операторов связи, провайдеров услуг Интернет« Датагруп» предлагает целый комплекс услуг.

Some member States actively target particular segments of the road haulage market such as foreign operators.
Некоторые государства- члены намеренно делают своей мишенью определенные сегменты рынка автомобильных перевозок, в частности иностранных операторов.

Are these exceptions applicable to national and foreign operators alike(non-discriminatory)?
Применимы ли эти исключения в равной степени к национальным и зарубежным операторам( на недискриминационной основе)?

Foreign operators were generally authorized to bring in their management and expert personnel from abroad on a temporary basis.
Иностранным операторам, как правило, разрешается на временной основе использовать в принимающих странах собственный управленческий персонал и экспертов.

The best option for replacement: save you from intrusive reminders on foreign operators and will design a smartphone pristine.
Лучший вариант для замены: избавит вас от навязчивого напоминания об иностранных операторах и сделает дизайн смартфона первозданным.

Foreign operators may impose call-back restrictions without any notice- it means that the call-back may not be operational.
Зарубежные операторы могут ограничивать использование возвратного звонка без заблаговременных предупреждений- в этих случаях возвратный звонок может не работать.

Increasing the competitiveness of this sector and fostering partnerships with foreign operators would stimulate trade and development.
Повышение конкурентоспособности этого сектора и укрепление партнерских связей с зарубежными операторами послужат делу стимулирования торговли и развития.

In that case we would have had foreign operators and the funds would have gone abroad instead of being used for the development of domestic operators..
Пришли бы другие, иностранные операторы, и те средства, которые должны были поступить на развитие в нашей стране этой отрасли, они бы ушли за пределы.

Dmitry Sergeev, head of the Digital Betting(bwin) company, said that big foreign operators will soon come to Russian domestic betting market.
Глава компании« Диджитал Беттинг»( bwin) Дмитрий Сергеев сообщил, что на отечественный букмекерский рынок вскоре выйдут крупные зарубежные операторы.

These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike.
Эти нормативные положения могут приниматься на федеральном, региональном и местном уровнях и обычно применяются как к отечественным, так и иностранным операторам.

Nineteen national and foreign operators profit from these operational assistance measures that apply to sixty transport relations through and within Switzerland.
Этими мерами оперативной помощи, которые применяются к 60 транзитным и внутренним транспортным маршрутам в Швейцарии, пользуются 19 национальных и зарубежных операторов.

But in order for you to be able to use roaming, your mobile operator has to make some roaming agreement with foreign operators of mobile networks.
Для того чтобы роуминг был возможен, у вашего оператора связи должны быть заключены договора с иностранными операторами связи.

Neither bilateral agreements nor Russian legislation require foreign operators carrying out services in the territory of another country to have with them a certified copy of their national licence.
Ни двусторонними соглашениями, ни российским законодательством не предусмотрено требование о наличии у иностранного перевозчика, осуществляющего перевозку по территории другой страны, заверенной копии национальной лицензии.

But in order for you to be able to use roaming services you mobile operator has to have roaming contracts with foreign operators of mobile networks.
Для этого у вашего локального оператора должны быть заключены договора о роуминге с иностранными операторами мобильной связи.

All foreign operators must apply to the Chairperson of the International Air Services Council for a Foreign Operators Permit(FOP) to operate commercially into and from South Africa.
Все иностранные операторы должны обращаться к председателю Международного совета по воздушному сообщению за разрешением иностранного оператора( РИО), дающим право на осуществление коммерческих перевозок в Южную Африку и из нее.

Foreign tourists in Moscow can choose 2 methods of communication: landline& mobile. Number 122 works from mobile numbers of all Russian and foreign operators in Moscow and Moscow region.
Номер 122 работает с мобильных номеров всех российских и иностранных операторов связи в Москве и в области.

The supply of goods and services supplied by economic operators in Italian foreign operators and vice versa implies the need to consider a number of tax implications typical of international operations, both within the EU and for the markets outside the European Union.
Поставки товаров и услуг, поставляемых экономических операторов в итальянских зарубежных операторов, и наоборот предполагает необходимость рассмотрения ряд налоговых последствий, характерных международных операций, как в ЕС, так и для рынков за пределами Европейского Союза.

Copies of documents that confirm if an enterprise has International Commutation Center and personal or rented connection channels to two and more foreign operators;
Копии документов, подтверждающих наличие у предприятия МЦК и наличие собственных или арендованных каналов связи до МЦК более двух зарубежных операторов;

Business facilitation and investment facilitation are therefore part of Administrative Efficiency, for national and foreign operators respectively.
Таким образом, упрощение деловых операций и упрощение инвестиций составляют часть административной эффективности как для национальных, так и для иностранных операторов.

Copies of documents that confirm if an enterprise has International Commutation Center and personal or rented connection channels to three and more foreign operators;
Копии документов, подтверждающих наличие у лицензиата МЦК и наличие собственных или арендованных каналов связи до МЦК трех и более иностранных операторов;

In eastern and southern Africa, the breakdown of monopolies at the national level led to a general relaxation of restrictions, allowing foreign operators to penetrate new markets.
В восточной и южной части Африки разукрупнение монополий на национальном уровне привело к общему ослаблению ограничений, открыв иностранным операторам доступ к новым рынкам.

It is important that in order for you to use roaming in another county, you mobile operator has to have roaming agreements with foreign operators.
Важно понимать, что для того чтобы роуминг был возможен в другой стране, у вашего оператора должны быть заключены договора с иностранными операторами о роуминге.