What is the translation of " FOREIGN OPERATORS " in Hungarian?

• a külföldi szereplők
• a külföldi szolgáltatókhoz

Examples of using Foreign operators in English and their translations into Hungarian

Online casinos are allowed(foreign operators);
Online kaszinók megengedettek(külföldi szereplők);

Even foreign operators do not run the risk of offering their services to Chinese citizens.
Még a külföldi szolgáltatók sem fenyegeti annak kockázatát, hogy szolgáltatásait Kínának állampolgárai számára kínálják.

Online casinos are allowed(foreign operators);
Online kaszinók(külföldi szereplők) engedélyezettek;

A new licence for foreign operators issued by the UK Gambling Commission(once such licences are available).
Az Egyesült Királyság Szerencsejáték-bizottsága által kiadott új engedély külföldi szolgáltatók számára(amint az ilyen engedélyek rendelkezésre állnak).

New policies discriminating foreign operators.
A külföldi piaci szereplőket diszkrimináló új politikák.

If the law on licensing of foreign operators is still adopted, it is likely that access to international casinos without a corresponding license will be closed.
Ha továbbra is elfogadják a külföldi szereplők engedélyezéséről szóló törvényt, valószínûsíthetõ, hogy a megfelelõ engedély nélküli nemzetközi kaszinókhoz való hozzáférés lezárul.

But in 2012, the government opened the border for foreign operators.
De az 2012-ban a kormány megnyitotta a határt a külföldi szereplők számára.

Our aim is to win the trust of domestic and foreign operators, and build long-term business partnerships with them.
Célunk, hogy hazai és külföldi gazdasági szereplők bizalommal forduljanak hozzánk, és hosszútávú partnerként kezeljenek minket az üzleti életben.

In the country operate online gambling sites as Macedonian and foreign operators.
Az országban online szerencsejáték oldalak működnek macedón és külföldi szereplőként.

Foreign operators to legalize their activities may enter into an agreement with local operators, which in turn operate in a legal manner in the territory of Estonia.
A külföldi szereplők tevékenységeik legalizálása érdekében megállapodást köthetnek a helyi gazdasági szereplőkkel, amelyek viszont jogszerűen működnek Észtország területén.

Online gambling: is legal both local and foreign operators license;
Online szerencsejáték: mind a helyi, mind a külföldi üzemeltetők számára engedélyezett;

Foreign operators pay nothing to use our roads but UK diesel duty is as much as 23 pence a litre higher, giving competitors a 15% advantage.
A külföldi gazdasági szereplők semmit sem fizetnek közútjaink használatáért, de az Egyesült Királyságban a gázolajra kivetett díj nem kevesebb mint 23 pennyvel magasabb literenként, ami miatt a versenytársak 15%-os előnyt élveznek.

Trade Association of Serbia over a year blocks access to foreign operators.
Szerbia Szerbia Kereskedelmi Szövetsége egy év alatt blokkolja a külföldi szolgáltatókhoz való hozzáférést.

Back in 2014, the government passed a bill that enables foreign operators to apply for a license on grounds that they agree to pay the 15% tax rate.
Ben a kormány elfogadta a törvényjavaslatot, amely lehetővé teszi a külföldi gazdasági szereplők számára, hogy engedélyt kérjenek azzal az indokkal, hogy vállalják, hogy megfizetik a 15 %-os adómértéket.

This has the advantage of bringing greater uniformity to the application of EU public procurement rules to foreign operators.
Ez azzal az előnnyel jár, hogy elősegíti az uniós közbeszerzési szabályok egységesebb alkalmazását a külföldi piaci szereplőkkel szemben.

Despite the fact that the Balkan state government allowed foreign operators to introduce gambling in the country, an active fight against illegal gambling is still going on.
Annak ellenére, hogy a balkáni állam kormánya megengedte a külföldi szereplőknek, hogy bevezessék a szerencsejátékot az országban, az illegális szerencsejátékokkal szembeni aktív küzdelem továbbra is folytatódik.

The government plans to finalize blocking foreign providers have not yet been implemented, and foreign operators are available to local players.
A kormányzati tervek a blokkoló külföldi szolgáltatók lezárására még nem kerültek megvalósításra, és a külföldi szereplők a helyi szereplők rendelkezésére állnak.

The online gambling industry of Georgia operates a number of local and foreign operators, since the conditions for obtaining a license in accordance with the law of online gambling in Georgia are quite simple.
Az online szerencsejáték- ipar Grúzia számos helyi és külföldi vállalkozót működtet, mivel az online szerencsejátékok jogával összhangban engedély megszerzésének feltételei 2008- ban Grúzia nagyon egyszerűek.

However, the government plans to finalize blocking foreign providers have not yet been implemented, and foreign operators are available to local players.
Azonban a kormány azt tervezi, hogy véglegesíti blokkoló külföldi szolgáltatók még nem hajtották végre, és a külföldi szereplők állnak a helyi szereplők..

The online gambling industry of Georgia operates a number of local and foreign operators, since the conditions for obtaining a license in accordance with the law of online gambling in Georgia are quite simple.
Grúzia online szerencsejáték-ágazata számos helyi és külföldi szolgáltatót működtet, mivel az online szerencsejátékok törvényének megfelelően Grúziában a licenc megszerzésének feltételei meglehetősen egyszerűek.

A Regulation on fishing authorisations, which provides a framework through which EU operators can be licensed to fish outside EU waters and foreign operators to fish in EU waters;
A halászati engedélyekről szóló rendeleten, amely annak kereteiről rendelkezik, hogy az európai uniós gazdasági szereplők számára miként lehet engedélyezni az EU vizein kívüli halászatot, illetve a külföldi szereplőknek az EU vizein belüli halászatot;

There is a growing risk that competition policy will be used against foreign operators and that the lack of independence or transparency of many regulators results in decisions favouring Chinese operators..
Nő annak a kockázata, hogy külföldi piaci szereplőkkel szemben fogják felhasználni a versenypolitikát, és hogy a függetlenség és számos rendelkezés átláthatóságának hiánya a kínai piaci szereplőknek kedvező döntéseket eredményez.

(3) The balance between enhancing social and working conditions for drivers and facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on fair competition between national and foreign operators is crucial for the smooth functioning of the internal market.
(3) A járművezetők szociális és munkafeltételeinek javítása, valamint a közúti szállítási szolgáltatások nyújtásához fűződő szabadság nemzeti és a külföldi gazdasági szereplők közötti tisztességes versenyen alapuló gyakorlásának elősegítése közötti egyensúly kulcsfontosságú a belső piac zavartalan működése szempontjából.

Regrets the existence of numerous tariff and non-tariff barriers to the Chinese market, such as certain forms of discrimination against foreign operators, particularly in the banking, insurance and telecommunications sectors, and the complexity of the tariff structure and technical barriers to trade, such as the lack of transparency in technical rules and conformity assessment procedures as well as in the Chinese Compulsory Certification System(CCC);
Sajnálatosnak tartja, hogy számos tarifális és nem tarifális akadály létezik a kínai piacon, például a külföldi gazdasági szereplőkkel szembeni diszkrimináció bizonyos fajtái a banki, a biztosítási és a telekommunikációs szektorban, továbbá akadályt jelent a tarifaszerkezet bonyolultsága és a kereskedelmet akadályozó technikai tényezők is, például a műszaki előírások és megfelelőségértékelési eljárások átláthatóságának hiánya vagy a kötelező kínai tanúsítási rendszer;

Online bookmakers are also popular in Romania, but again it is mainly large foreign operators without licenses Romanian.
Az online könyvesboltok szintén népszerűek Romániában, de ismét főleg nagy külföldi piaci szereplők, akiknek nincs engedélye romániai.

(3) The balance between facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on non-discriminatory competition between national and foreign operators, reducing unnecessary administrative burdens and improving the social and working conditions of drivers is crucial for creating a smoothly functioning road transport sector in the internal market.
(3) A közúti szállítási szolgáltatások nyújtásához fűződő szabadság nemzeti és a külföldi gazdasági szereplők közötti hátrányos megkülönböztetés nélküli versenyen alapuló gyakorlásának elősegítése, a szükségtelen adminisztratív terhek csökkentése, valamint a járművezetők szociális és munkafeltételei közötti egyensúly kulcsfontosságú a közúti szállítás belső piacon történő zavartalan működése szempontjából.

At the moment, the bill on toughening access to foreign operators is being discussed;
Jelenleg megvitatásra kerül a külföldi szereplők hozzáférésének megkönnyítésére vonatkozó törvényjavaslat;

Thus, the government will not issue licenses online casinos and bookmakers, but access to foreign operators are not locked and can not be prosecuted.
Így a kormány nem ad licenszeket az online kaszinóknak és a könyvesboltoknak, de a külföldi szolgáltatókhoz való hozzáférés nincs zárva, és nem lehet büntetőeljárást indítani.

The acquisition of information regarding the Italian market and business opportunities with Italy is the first step that foreign operators must make in identifying areas and forms of investment in Italy.
Az olasz piacra vonatkozó adatok és az olaszországi üzleti lehetőségek megismerése az első lépés, amelyet a külföldi gazdasági szereplőknek meg kell tenniük, hogy megfelelőképpen meg tudják határozni a számukra érdekes befektetési területeket és formákat.