What is the translation of " FOREIGN OPERATORS " in Polish?

• zagranicznych operatorów
• podmioty zagraniczne
• zagraniczni operatorzy
• wykonawcom zagranicznym

Examples of using Foreign operators in English and their translations into Polish

Online casinos are allowed(foreign operators);
Kasyna online są dozwolone(operatorzy zagraniczni);

Foreign operators won six design contests 1.
Wykonawcom zagranicznym przyznano także nagrody w sześciu konkursach 1.

  Online casinos are allowed(foreign operators);
Kasyna online są dozwolone(zagraniczni operatorzy);

Foreign operators won nine design contests.
Wykonawcom zagranicznym przyznano także nagrody w dziewięciu konkursach.

The legality of both local and foreign operators.
Legalność zarówno lokalnych, jak i zagranicznych operatorów.

Even foreign operators do not run the risk of offering their services to Chinese citizens.
Nawet zagraniczni operatorzy nie ryzykują oferowania swoich usług obywatelom chińskim.

  The legality of both local and foreign operators.
Legalność zarówno lokalnych, jak i zagranicznych operatorów.

Before online casinos foreign operators blocked now ban lifted;
Przed kasyna online zagraniczni operatorzy zablokowali teraz zakaz zniesienia;

But in 2012, the government opened the border for foreign operators.
Ale w 2012ie rząd otworzył granicę dla zagranicznych operatorów.

Foreign operators pay nothing to use our roads but UK diesel duty is as much as 23 pence a litre higher, giving competitors a 15% advantage.
Zagraniczni operatorzy nie płacą nic za korzystanie z naszych dróg, ale brytyjska akcyza od oleju napędowego jest wyższa o 23 pensy na litrze, co daje konkurencji 15% przewagę.

New policies discriminating foreign operators.
Nowe rodzaje polityki dyskryminujące zagraniczne podmioty gospodarcze.

If the law on licensing of foreign operators is still adopted, it is likely that access to international casinos without a corresponding license will be closed.
Jeśli ustawa o licencjonowaniu zagranicznych operatorów jest nadal stosowana, prawdopodobnie dostęp do międzynarodowych kasyn bez odpowiedniej licencji zostanie zamknięty.

Trade Association of Serbia over a year blocks access to foreign operators.
Stowarzyszenie Handlowe Serbii od ponad roku blokuje dostęp do zagranicznych operatorów.

Despite the fact that the Balkan state government allowed foreign operators to introduce gambling in the country, an active fight against illegal gambling is still going on.
Pomimo tego, że rząd bałkański zezwala zagranicznym operatorom na wprowadzanie hazardu w kraju, nadal trwa aktywna walka z nielegalnym hazardem.

The grey zone primarily involves online gaming services provided by foreign operators.
Szara strefa przede wszystkim łączona jest zeświadczeniem usług hazardowych online przez zagranicznych operatorów.

Foreign operators to legalize their activities may enter into an agreement with local operators, which in turn operate in a legal manner in the territory of Estonia.
Zagraniczni operatorzy, aby zalegalizować swoją działalność, mogą zawrzeć umowę z lokalnymi operatorami, którzy z kolei działają legalnie na terytorium Estonii.

At the moment, the bill on toughening access to foreign operators is being discussed;
W chwili obecnej omawiany jest projekt ustawy o zaostrzaniu dostępu do zagranicznych operatorów;

Legalization of casinos in the country occurred in 1990 and in it lay the foundation principle of the license for foreign operators.
Legalizacja kasyn w kraju miała miejsce w 1990 i stanowiła podstawową zasadę licencji dla zagranicznych operatorów.

There is a growing risk that competition policy will be used against foreign operators and that the lack of independence or transparency of many regulators results in decisions favouring Chinese operators..
Istnieje coraz większe ryzyko, że polityka konkurencji zostanie wykorzystana przeciwko zagranicznym podmiotom gospodarczym, a brak niezależności lub przejrzystości wielu organów prawnych prowadzi do podejmowania decyzji sprzyjających chińskim podmiotom..

Set the confirmation of the call for calls to foreign regions or to foreign operators.
Ustaw potwierdzenie zaproszenia do połączeń z regionami zagranicznymi lub do operatorów zagranicznych.

The amount of the gaming tax in Poland will also discourage foreign operators(offering pari-mutuel betting, as other forms of online gaming will remain under the state monopoly) from applying for alicence to operate online in Poland.
Wysokość podatku odgier wPolsce zniechęca również zagranicznych operatorów(w nowym stanie prawnym tych, którzy udzielają zakładów wzajemnych, ponieważ napozostały hazard online obowiązuje monopol państwa) dowystąpienia ozezwolenie nadziałalność online wPolsce.

As the government takes care of its finances, it announced plans to launch a serious fight with foreign operators.
Gdy rząd dba o swoje finanse, ogłosił plany rozpoczęcia poważnej walki z zagranicznymi operatorami.

The amount of the gaming tax in Poland will also discourage foreign operators(offering pari-mutuel betting, as other forms of online gaming will remain under the state monopoly) from applying for a licence to operate online in Poland.
Wysokość podatku od gier w Polsce zniechęca również zagranicznych operatorów(w nowym stanie prawnym tych, którzy udzielają zakładów wzajemnych, ponieważ na pozostały hazard online obowiązuje monopol państwa) do wystąpienia o zezwolenie na działalność online w Polsce.

To play online gambling in the territory of Azerbaijan it is possible, it is usually foreign operators.
Aby grać w gry hazardowe online na terytorium Azerbejdżanu jest to możliwe, zwykle są to zagraniczni operatorzy.

In the advocate general's view, the requirements for obtaining alicence in Hungary are harder to fulfil in practice for foreign operators than for domestic operators, and consequently they indirectly discriminate against foreign operators.
W ocenie rzecznika wymogi dotyczące uzyskania zezwolenia naWęgrzech są wpraktyce trudniejsze dospełnienia dla operatorów zagranicznych niż dla operatorów krajowych, aw konsekwencji dyskryminują wsposób pośredni operatorów zagranicznych.

Most likely, in the long term in Georgia will be developed a draft law on online gambling to foreign operators.
Najprawdopodobniej w dłuższej perspektywie w Gruzji zostanie opracowany projekt ustawy o grach hazardowych online dla zagranicznych operatorów.

By imposing lower wholesale roaming prices to mobile operators, it may in the short term reduce wholesale roaming revenues of operators when they host roaming customers of foreign operators, while reducing at the same time the wholesale costs they incur when they provide retail roaming services to their own customers.
Narzucenie operatorom sieci łączności ruchomej niższych hurtowych cen roamingu może krótkoterminowo zmniejszyć dochody operatorów ze świadczenia hurtowych usług roamingu, w przypadku gdy operatorzy obsługują korzystających z roamingu klientów innych operatorów, zmniejszając jednocześnie koszty hurtowe, które ponoszą oni przy świadczeniu detalicznych usług roamingu dla swoich własnych klientów.

One of the key elements of the PIONIER network are the existing and planned direct fiber connections to foreign operators.
Jednym z najważniejszych elementów sieci PIONIER są istniejące i planowane bezpośrednie łącza światłowodowe do operatorów zagranicznych.

Online bookmakers are also popular in Romania, but again it is mainly large foreign operators without licenses Romanian.
Internetowi bukmacherzy są również popularni w Rumunii, ale znowu to głównie duże podmioty zagraniczne bez licencji rumuńskiej.

The first satellite operator in Bangladesh RealVU allows to realize the massive access to quality digital television in the country, where more 165 million people forced to watch digital cable tv broadcasting or of poor quality or illegally connect to foreign operators.
Pierwszym operatorem satelitarnym w Bangladeszu RealVU pozwala zrealizować ogromny dostęp do telewizji cyfrowej jakości w kraju, gdzie więcej 165 milionów ludzi zmuszony oglądać kablowej telewizji cyfrowej transmisji lub słabej jakości lub nielegalnie podłączyć do zagranicznych operatorów.

How to use "foreign operators" in an English sentence

They even sign trade agreements that let the private foreign operators bring in foreign staff.

Foreign operators have also realized the opportunities offered by Finnish startup culture and service design.

Not all foreign operators provide call-back, direct calling, Internet and LMT Karte account management functionality.

The government generally regulates online business and foreign operators which provide services to Spanish players.

The European Commission has approved horseracing reforms for foreign operators in the UK authorised market.

Ghanaian players tend to choose foreign operators for their quality, user-friendliness and better bonus policies.

Finnish carriers argue that large bills from foreign operators could hike up prices at home.

The 2011 Gambling legislation did allow for foreign operators to apply for the licences available.

There’s a practicality limit to the ability of foreign operators to take on this demand.

However, not all countries agree that foreign operators don’t pay taxes to the local treasury.

How to use "podmioty zagraniczne, zagraniczni operatorzy, zagranicznych operatorów" in a Polish sentence

Można, zatem stwierdzić, iż w dużej części rynek polski jest opanowany przez podmioty zagraniczne.

Podmioty zagraniczne zidentyfikowane na potrzeby procedury szczególnej rozliczania VAT są obowiązane składać za pomocą środków komunikacji elektronicznej deklaracje VAT do drugiego urzędu skarbowego.

To zagraniczni operatorzy muszą przekierować połączenia na odpowiednie numery telefonów w Polsce, aby następnie SAP BCM mógł je rozpoznać i odpowiednio nimi zarządzać.

Wynika stąd, iż ponad 65 % całego rynku to podmioty zagraniczne.

W konsekwencji należy uznać, iż podmioty zagraniczne, które prowadzą w Polsce działalność poprzez zagraniczny zakład, podlegają zryczałtowanemu podatkowi u źródła.

Gdy strona jest otwarty czat, zagraniczni operatorzy wyjdzie jeden po drugim.

Prawo zezwala tylko na zakłady sportowe, ale gracze nadal mogą grać w kasynach online prowadzonych przez zagranicznych operatorów.

Mamy do czynienia z próbą wpływania na sytuację w Polsce przez podmioty zagraniczne – mówił gość Polskiego Radia 24.

Smsy z internetu, bramek i z zagranicznych operatorów mogą przychodzić bez nadawcy.

Od teraz osoby korzystające z usług zagranicznych operatorów mogą zadzwonić pod całodobowy numer: (+48) 22 125 66 00.