What is the translation of " FOREIGN OPERATORS " in Romanian?

• operatori străini
• operatori straini
• operatorii străini

Examples of using Foreign operators in English and their translations into Romanian

Decoding iPhone 7: Prices for foreign operators.
Decodare iPhone 7: prețuri la operatori străini.

The list of countries and foreign operators, with whom Moldcell has signed GPRS Roaming Agreements, grows continuously.
Lista ţărilor si a operatorilor straini cu care Moldcell a semnat acorduri de GPRS Roaming este în continuaă creştere.

Consumer Infoline +48 228 27 5474 when you call from a mobile phone with foreign operators.
Linia telefonică de informare pentru consumatori +48 228 27 5474 poate fi apelat în rețelele de telefonie mobilă ale operatorilor străini.

The flash mob attracted crowds of foreign operators present in Malta.
Flash mob-ul a atras grupuri de operatori straini prezenti in Malta.

A new licence for foreign operators issued by the UK Gambling Commission(once such licences are available).
O licență nouă pentru operatori străini, emisă de Comisia pentru Jocuri de Noroc din Regatul Unit(odată ce astfel de licențe vor fi disponibile).

Wazdan's flash mob attracted crowds and surprised thousands of foreign operators present in Malta for the Sigma conference.
Flash mob-ul Wazdan a atras grupuri si a surprins mii de operatori straini prezenti in Malta pentru conferinta Sigma.

Italy is envisaging applying this system to the shipment of waste outside national boundaries carried out by foreign operators.
Italia intenționează să aplice acest sistem în cazul transferurilor de deșeuri în afara frontierelor naționale întreprinse de operatori străini.

Rombet is approached by more and more foreign operators, interested in the Romanian market.
Rombet este abordat de tot mai mulți operatori străini, dar și locali, interesați de piața din România.

This has the advantage of bringing greater uniformity to the application of EU public procurement rules to foreign operators.
Acest lucru are avantajul de a oferi mai multă uniformitate în aplicarea a normelor europene privind achizițiile publice în cazul operatorilor străini.

Starting with year 2011, foreign operators have had the same rights as the domestic operators in regards to licenses for online gambling.
Începând cu anul 2011, operatorii străini au aceleași drepturi cu operatorii autohtoni în ceea ce privește obținerea licențelor de online gambling.

A Regulation on fishing authorisations, which provides a framework through which EU operators can be licensed to fish outside EU waters and foreign operators to fish in EU waters;
Un Regulament privind autorizațiile de pescuit, pe baza căruia operatorii din UE pot fi autorizați să pescuiască în afara apelor UE, iar operatorii străini să pescuiască în apele UE;

Foreign operators pay nothing to use our roads but UK diesel duty is as much as 23 pence a litre higher, giving competitors a 15% advantage.
Operatorii străini nu plătesc nimic pentru a folosi drumurile noastre, însă accizele pe motorină în Marea Britanie sunt cu până la 23 de penny pe litru mai mari, oferind concurenților un avantaj de 15%.

The rules have also been implemented in an unharmonised way across the EU, leading to administrative burden, legal uncertainty, unfair competition and mistrust between national and foreign operators.
Normele au fost, de asemenea, puse în aplicare în mod nearmonizat în UE, generând sarcini administrative, incertitudine juridică, neîncredere și concurență neloială între operatorii naționali și cei străini.

The cooperation with foreign operators is one of company's major goals and is a result of company's strategy and of management's commitment and personnel's involvement and professionalism.
Colaborarea cu operatori straini este unul dintre obiectivele majore ale companiei si este o urmare a strategiei companiei si a implicarii, devotamentului si profesionalismului managementului si al intregului personal.

But above all, we would like to point out that our cover story is dedicated to Rombet- the Association of Gaming Organizers, an organization that has reached maturity and is a reference for Romanian and foreign operators on the gambling market.
Însă, înainte de toate, vă semnalăm că materialul de cover story este dedicat lui Rombet- Asociația Organizatorilor de Jocuri de Noroc, o organizație care a ajuns la maturitate și care reprezintă un reper pentru operatorii români și străini de pe piața gamblingului.

We trust the growth potential of the gambling industry, by way of proof, the increased interest of foreign operators to launch in Romania, and we know that alongside a regulatory body- ONJN- focused on balance, transparency and joint effort for the maturity of our gambling market, we have all the chances to achieve this goal.
Noi avem încredere în potențialul de creștere pe care industria jocurilor de noroc îl are, dovadă și interesul crescut al operatorilor străini de a se lansa în România, și știm că alături de un organism de reglementare- ONJN- focusat pe echilibru, transparență și efort comun întru maturizarea pieței noastre de gambling, avem toate șansele de a realiza acest deziderat.

The first satellite operator in Bangladesh RealVU allows to realize the massive access to quality digital television in the country, where more 165 million people forced to watch digital cable tv broadcasting or of poor quality or illegally connect to foreign operators.
Primul operator prin satelit în Bangladesh RealVU permite pentru a realiza accesul masiv calitate televiziune digitală în ţară, în cazul în care mai mult 165 milioane de oameni forţat pentru a viziona televiziune prin cablu digital de radiodifuziune sau de proastă calitate sau conectaţi ilegal la operatori străini.

(3) The balance between facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on non-discriminatory competition between national and foreign operators, reducing unnecessary administrative burdens and improving the social and working conditions of drivers is crucial for creating a smoothly functioning road transport sector in the internal market.
(3) Echilibrul dintre facilitarea exercitării libertății de a presta servicii de transport rutier pe baza unei concurențe nediscriminatorii între operatorii naționali și străini, reducerea sarcinilor administrative inutile și îmbunătățirea condițiilor sociale și de muncă ale conducătorilor auto sunt esențiale pentru crearea unui sector al transporturilor rutiere care să funcționeze bine în cadrul pieței interne.

(3) The balance between enhancing social and working conditions for drivers and facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on fair, proportionate, non-discriminatory competition between national and foreign operators is crucial for the smooth functioning of the internal market.
(3) Echilibrul dintre îmbunătățirea condițiilor sociale și de muncă ale conducătorilor auto și facilitarea exercitării libertății de a presta servicii de transport rutier pe baza unei concurențe loiale, proporționale și nediscriminatorii între operatorii naționali și străini este esențial pentru buna funcționare a pieței interne.

Emma Hadrovic: When the lex specialis was first introduced in May 2017, it seemed as if the 3 day threshold for the application of the Posting of Workers Directive to road transport was arbitrary and was not at all consistent with its impact assessment nor the cases against countries systematically applying their minimum wage legislation to foreign operators.
Anna Hadrovic: Atunci când lex specialis( n. r.: Pachetul de Mobilitate) a fost prezentat pentru prima dată, în mai 2017, părea că pragul de trei zile pentru aplicarea directivei privind detașarea lucrătorilor în transportul rutier a fost arbitrar și nu era pe deplin conform cu evaluarea impactului. De asemenea, nu au fost luate în considerare hotărârile judecătorești împotriva țărilor care au aplicat sistematic norme salariale minime pentru entitățile străine.

By imposing lower wholesale roaming prices to mobile operators, it may in the short term reduce wholesale roaming revenues of operators when they host roaming customers of foreign operators, while reducing at the same time the wholesale costs they incur when they provide retail roaming services to their own customers.
Obligația impusă operatorilor de telefonie mobilă de a aplica tarife mai reduse pentru serviciile de roaming cu ridicata poate, pe termen scurt, să ducă la o scădere a veniturilor operatorilor provenite din furnizarea de servicii de roaming cu ridicata atunci când aceștia găzduiesc clienți ai serviciilor de roaming oferite de operatori străini și, în același timp, la o reducere a costurilor cu ridicata pe care le suportă operatorii atunci când furnizează servicii de roaming cu amănuntul propriilor clienți.

EASA only takes over the safety-related part of foreign operator assessment.
În ceea ce privește evaluarea operatorilor străini, AESA își asumă doar partea referitoare la siguranță.

This makes it more difficult for a foreign operator to provide telecoms services in the country.
Este mai greu pentru un operator străin să furnizeze servicii de telecomunicații în această țară.

This wholesale roaming price is the maximum your domestic operator has to pay a foreign operator when you use data roaming services.
Acest preț cu ridicata pentru servicii de roaming este suma maximă pe care operatorul dumneavoastră trebuie să i-o plătească operatorului străin când utilizați servicii de date în roaming.

Superbet Poland obtained a Retail Operations License in October, becoming the only foreign operator authorized to operate on the Polish market.
Superbet Polonia a obținut licență de operare în retail în luna octombrie, devenind singurul operator străin autorizat să funcționeze pe piața poloneză.

Sesat Sputnik became the first international project of the ISS and the first space communication apparatus created in Russia for foreign operator.
Sesat Sputnik a devenit primul proiect internațional al SSI și primul aparat de comunicare spațiu creat în Rusia pentru operator străin.

In addition, for the customer, the process of looking for the best deal, searching through the many different options on offer in a constantly changing mobile market to identify which foreign operator offers the best charges.
La aceasta se adaugă faptul că este dificil pentru client să caute soluția cea mai avantajoasă economic, identificând, în multitudinea de opțiuni oferite pe o piață a telefoniei mobile în permanentă evoluţie, operatorul din străinătate care oferă cele mai bune prețuri.

Accordingly, after some time, namely three years later, Mikhail Yurevich, Ex-governor of the Chelyabinsk region, has expressed his doubts about the situation, stressing that the appearance of a foreign operator in the region can be harmful to the development of local manufacturers of furniture.
În consecință, după o anumită perioadă de timp, și anume trei ani mai târziu, Mikhail Yurevich, Fostul guvernator al regiunii Chelyabinsk, și-a exprimat îndoielile cu privire la situația, subliniind faptul că apariția unui operator străin în regiune poate fi dăunătoare pentru dezvoltarea companiilor locale producatoare de mobilier.

It also provides that a foreign operator may perform commercial operations in the Community only if it holds an appropriate authorisation issued by the EASA.
Propunerea de regulament prevede că un operator dintr-o ţară terţă nu poate efectua operaţiuni comerciale în Comunitate decât cu condiţia eliberării de către AESA a unei autorizaţii în acest sens.

Macedonia promotes tourism through foreign tour operators.
Macedonia promovează turismul prin intermediul operatorilor turistici străini.