What is the translation of " FOREIGN OPERATORS " in Slovenian?

• tujih operaterjev
• tujimi prevozniki
• tuji operaterji
• tujim operaterjem
• tuje izvajalce

Examples of using Foreign operators in English and their translations into Slovenian

New policies discriminating foreign operators.
Nove politike, ki so pristranske do tujih gospodarskih subjektov.

Even foreign operators do not run the risk of offering their services to Chinese citizens.
Tudi tuji operaterji ne tvegajo ponuditi svojih storitev kitajskim državljanom.

But in 2012, the government opened the border for foreign operators.
Toda v 2012-u je vlada odprla mejo za tuje operaterje.

Foreign operators must designate a representative in France that will be responsible for liaising with the enforcement French services.
Tuji operaterji morajo imenovati predstavnika v Franciji, ki bo odgovoren za povezovanje z izvršilnimi francoskimi oblastmi.

Online gambling: is legal both local and foreign operators license;
Online igre na srečo: je pravna licenca tako domačih kot tujih operaterjev;

Foreign operators to legalize their activities may enter into an agreement with local operators, which in turn operate in a legal manner in the territory of Estonia.
Tujim operaterjem, da legalizirajo svoje dejavnosti, se lahko sklene sporazum z lokalnimi operaterji, ki na zakonit način delujejo na ozemlju Estonije.

Trade Association of Serbia over a year blocks access to foreign operators.
Trgovsko združenje Srbije več kot eno leto blokira dostop do tujih operaterjev.

Foreign operators pay nothing to use our roads but UK diesel duty is as much as 23 pence a litre higher, giving competitors a 15% advantage.
Tuji prevozniki ne plačajo nič za uporabo naših cest, vendar pa je trošarina za dizelsko gorivo v Združenem kraljestvu kar 23 penijev na liter višja, zaradi česar imajo konkurenti 15-odstotno prednost.

In the country operate online gambling sites as Macedonian and foreign operators.
V državi uporabljajo spletnih iger na srečo kot makedonski in tuji operaterji.

Despite the fact that the Balkan state government allowed foreign operators to introduce gambling in the country, an active fight against illegal gambling is still going on.
Kljub dejstvu, da je balkanska državna vlada dovolila tujim operaterjem, da uvedejo igre na srečo v državi, še vedno poteka aktiven boj proti nezakonitemu igranju iger na srečo.

Most likely, in the long term in Georgia will be developed a draft law on online gambling to foreign operators.
Najverjetneje bo dolgoročno v Gruziji pripravljen osnutek zakona o spletnih igrah na srečo s tujimi operaterji.

Foreign operators- most charging climbers around $65,000 to reach the summit- complain that Nepali outfits skirt safety and invite crowding by offering packages for as little as $20,000.
Tuji ponudniki, ki večinoma zaračunavajo 65.000 dolarjev za vzpon na vrh, se pritožujejo, da nepalske skupine pozabljajo na varnost in ponujajo množične pakete za samo 20.000 dolarjev.

At the moment, the bill on toughening access to foreign operators is being discussed;
Trenutno se razpravlja o predlogu o poglobitvi dostopa do tujih operaterjev;

The rules have also been implemented in an unharmonised way across the EU, leading to administrative burden, legal uncertainty, unfair competition and mistrust between national and foreign operators.
Poleg tega se pravila ne izvajajo usklajeno po vsej EU, kar je ustvarilo upravno breme, pravno negotovost, nelojalno konkurenco in nezaupanje med nacionalnimi in tujimi prevozniki.

Thus, the government will not issue licenses online casinos and bookmakers, but access to foreign operators are not locked and can not be prosecuted.
Tako vlada ne bo izdala licenc spletne igralnice in stavnice, vendar dostop do tujih operaterjev ni zaklenjen in ga ni mogoče preganjati.

For instance, there are no foreign operators in the retail and wholesale energy markets(infringement proceedings have been opened in relation to the Third Energy Package13) and switching of suppliers in 2010 was as low as 2%(electricity) and 0.2%(gas).
Tako denimo na malo- in veleprodajnih energetskih trgih ni nobenega tujega operaterja(uveden je bil postopek za ugotavljanje kršitev v zvezi s tretjim energetskim svežnjem13), menjav dobaviteljev pa je bilo v letu 2010 zelo malo(2% za električno energijo in 0,2% za plin).

This has the advantage of bringing greater uniformity to the application of EU public procurement rules to foreign operators.
Prednost tega je enotnejše izvajanje evropskih pravil o javnih naročilih v primeru tujih gospodarskih subjektov.

The online gambling industry of Georgia operates a number of local and foreign operators, since the conditions for obtaining a license in accordance with the law of online gambling in Georgia are quite simple.
Industrija spletnih iger na srečo Georgia upravlja številne lokalne in tuje izvajalce, saj so pogoji za pridobitev licence v skladu z zakonom o spletnih igrah na srečo v Ljubljani Georgia so precej preproste.

However, the government plans to finalize blocking foreign providers have not yet been implemented, and foreign operators are available to local players.
Vendar vladni načrti za dokončno zaustavitev tujih ponudnikov še niso izvedeni, tujim operaterjem pa so na voljo lokalni akterji.

There is a growing risk that competition policy will be used against foreign operators and that the lack of independence or transparency of many regulators results in decisions favouring Chinese operators..
Obstaja večje tveganje, da se bo konkurenčna politika uporabila proti tujim gospodarskim subjektom in da zaradi pomanjkanja samostojnosti ali preglednosti veliko zakonodajalcev sprejema odločitve, ki so naklonjene kitajskim podjetjem.

However, the government plans to finalize blocking foreign providers have not yet been implemented, and foreign operators are available to local players.
Vendar pa vlada načrtuje dokončanje blokiranja tujih ponudnikov še ni bila izvedena, tuji operaterji pa so na voljo lokalnim akterjem.

The first satellite operator in Bangladesh RealVU allows to realize the massive access to quality digital television in the country, where more 165 million people forced to watch digital cable tv broadcasting or of poor quality or illegally connect to foreign operators.
Prvi satelitski operater v Bangladešu RealVU omogoča, da zavedaš, da masiven dostop do kakovosti digitalne televizije v državi, Kadar več 165 milijonov ljudi, prisiljeni gledati digitalne kabelske televizije, oddajanje ali slabe kakovosti ali nezakonito povezati s tujimi operaterji.

Articles 43 and 49 of the EC Treaty rule out not only discriminatory national rules but also any national rule applied indiscriminately to national and foreign operators which makes exercising these fundamental freedoms more difficult or less attractive.
Člena 43 in 49 Pogodbe ES nasprotujeta ne le diskriminatornim nacionalnim pravilom, ampak tudi vsem nacionalnim pravilom, veljavnim tako za nacionalne kot tuje izvajalce, ki bi omejevala izvajanje teh temeljnih svoboščin.

RealVU, the first DTH operator in Bangladesh will bring mass accessibility to high-quality digital television service in a country that has 165 million plus population currently being forced to watch low-rated terrestrial and cable TV or to illegally connect to foreign operators.
Prvi satelitski operater v Bangladešu RealVU omogoča, da zavedaš, da masiven dostop do kakovosti digitalne televizije v državi, Kadar več 165 milijonov ljudi, prisiljeni gledati digitalne kabelske televizije, oddajanje ali slabe kakovosti ali nezakonito povezati s tujimi operaterji.

(3) The balance between enhancing social and working conditions for drivers and facilitating the exercise of the freedom to provide road transport services based on fair competition between national and foreign operators is crucial for the smooth functioning of the internal market.
(3) Ravnovesje med izboljšanjem socialnih in delovnih pogojev za voznike ter lažjim uresničevanjem svobode opravljanja storitev cestnega prevoza na podlagi poštene konkurence med nacionalnimi in tujimi prevozniki je bistveno za nemoteno delovanje notranjega trga.

If, for technical or commercial reasons(24) the availability of an STM cannot be ensured, the Member State concerned shall inform the Committee referred to in Article 29(1) of Directive 2008/57/EC of the underlying reasons for the problem and of the mitigation measures that it intends to put into place in order to allow operators- and in particular foreign operators- access to its infrastructure.
Kadar zaradi tehničnih ali komercialnih razlogov(11) ni mogoče zagotoviti razpoložljivosti STM, mora zadevna država članica obvestiti odbor o razlogih za tak problem ter o ukrepih za ublažitev tega problema, ki jih namerava uvesti za omogočanje dostopa upravljavcev- predvsem tujih upravljavcev- do svoje infrastrukture.

This makes it more difficult for a foreign operator to provide telecoms services in the country.
Zato je zagotavljanje telekomunikacijskih storitev v navedeni državi za tuje operaterje težje.

Sesat Sputnik became the first international project of the ISS and the first space communication apparatus created in Russia for foreign operator.
Sesat Sputnik postal prvi mednarodni projekt ISS in prvi prostor, komunikacijske naprave ustvarili v Rusiji za tujega operaterja.

For each text message sent from Slovenia to any foreign operator number an additional €0.11 shall be charged.
Za vsako poslano sporočilo SMS iz Slovenije na katerokoli številko tujega operaterja se zaračuna 0,11 € dodatka.

The main condition for issuing a license is that a foreign operator of gambling services must create a Danish company together with an already existing Danish firm.
Glavni pogoj za izdajo licence- tuji izvajalec storitev iger na srečo je ustvariti Danski podjetje v povezavi z obstoječimi Danski podjetje.