Examples of using Former manager in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sir, these are our former managers.
Gospodine, to su naši bivši šefovi.But my former manager arranged for it.
Ali moj bivši menadžer je tako ugovorio.He's already 10 steps ahead of you,” said a former manager.
Uvek je 10 koraka ispred vas- rekao je bivši menadžer.I'm the former manager, and I left in disgrace.
Ja sam bivši menadžer i otišao sam zbog bruke.Until now, however, this has only been implemented on one occasion-- in the trial of Lambe Arnaudov, the former manager of Elektrostopanstvo na Makedonija.
Međutim, do sada je to primenjeno samo jednom-- prilikom suđenja Lambe Arnaudovu, bivšem direktoru kompanije Elektrostopanstvo na Makedonija.A former manager of the Brooklyn Dodgers, Burt Sutton, also shunned his team's uniform.
Бивши менаџер Брооклин Додгерса, Бурт Суттон, такођер је избегао униформу своје екипе.Consider asking a current or former manager, supervisor or client.
Размислите о расписивању тренутног или бившег менаџера, супервизора или клијента.The former manager of Alanis Morissette has admitted stealing nearly $5million from the singer.
Nekadašnji menadžer pevačice Alanis Moriset priznao je da je svoju bivšu štićenicu oštetio za skoro pet miliona dolara.Alex Ferguson's eldest son Mark was a former manager of Peterborough United and former professional footballer.
Најстарији син Алекса Фергусона Марк био је бивши менаџер Питерборо Јунајтеда и Unsettled in Italy, Henry transferred from Juventus in August 1999 to Arsenal for £10 million,reuniting with his former manager Arsène Wenger.
Након што се није прилагодио у Италији, Анри је прешао из Јувентуса 3. августа 1999. године у Арсенал за отприлике 11 милиона фунти,спојивши се са својим бившим менаџером Арсеном Венгером.When she was 13 years old, her former manager advised her to get the work done on her nose.
Ricardo Antonio La Volpe Guarchoni,(Spanish pronunciation:[ˈrikaɾðo la ˈβolpe]; born 6 February 1952)is a former Argentine footballer and former manager of Mexican club Toluca.
Рикардо Антонио Ла Волпе Гуарчони,( Spanish pronunciation:;рођен 6. фебруара 1952.) је I got a Josh Kantos. Former manager at the Truth nightclub when Egan and St. Patrick were co-owners.
Imam Džoša Kantosa, bivšeg upravnika kluba iz doba kad su Igen i Sent Patrik bili suvlasnici.Unsettled in Italy, Henry transferred from Juventus on 3 August 1999 to Arsenal for an estimated fee of £11 million,reuniting with his former manager Arsène Wenger.
Након што се није прилагодио у Италији, Анри је прешао из Јувентуса 3. августа 1999. године у Арсенал за отприлике 11 милиона фунти,спојивши се са својим бившим менаџером Арсеном Венгером.More so, Young has once confessed to former managers Sir Alex Ferguson and David Moyes about diving to gain an unfair advantage.
Још више, Јанг је једном признао бившим менаџерима, господине Алек Фергусон и Давид Моиес о роњењу да би стекли неправедну предност.The anonymous letter of Lazarevac police officers to the Head of the Belgrade police, which had leaked to the media, named a police officer who had seen Nenad Pavlovic,nicknamed Neks, the driver of Dragan Tomic, the former Manager of Kolubara, among the persons who were plastering the obituaries for B92.
U anonimnom pismu policajaca iz Lazarevca naĉelniku beogradske policije, do koga su došli i mediji, imenom se navodi policajac koji je,meĊu licima koja su lepila umrlice B92, video i Nenada Pavlovića zvanog Neks, vozaĉa bivšeg direktora Kolubare, Dragana Tomića.We've just heard that the controversial former manager… of First Division Derby County, Brian Clough… has been sacked with his assistant, Peter Taylor.
Upravo smo čuli da je kontraverzni bivši menadžer… prvoligaša Derbi Kauntija, Brajan Klof… otpušten zajedno sa svojim pomoćnikom Piterom Tejlorom.In addition, journalists reportedly witnessed security personnel at the contest throwing out the former manager of 2007 champion Serifovic because he lacked authorisation to be backstage.
Pored toga, novinari su videli kako pripadnici obezbeđenja na takmičenju izbacuju bivšeg menadžera Šerifovićeve, pobednice 2007. godine, zato što nije imao autorizaciju da bude iza bine.Radu Tudorache, 31, former manager of the National Regulatory Authority for Communications(ANRC), has been appointed the Romanian consultant for Google, the biggest worldwide internet search engine.
Radu Tudorače, 31-godišnji bivši menadžer Nacionalnog regulatornog tela za komunikacije( ANRC) postavljen je za rumunskog konsultanta za Gugl, najveći svetski internet pretraživač.At that time Solheim met Jesper Borgen together with her former manager Hilde Wahl from Bisi Music to test out a new partnership.
У то време Солхејмова је упознала Јеспера Боргена заједно с њеним бившим менаџером Хилдеом Валом из Биси мјузика да би тестирали ново партнерство.The former manager of the Gabela camp Boško Previšić has not been prosecuted and remains a fugitive.[7] His deputy Nikola Andrun was sentenced to 13 years in prison for the crimes against civilians in Gabela by the State Court in Sarajevo.[8].
Бивши управник логора Габела Бошко Превишић није процесуиран и и даље је у бекству.[ 7] Његов заменик Никола Андрун осуђен је пред Државним судом у Сарајеву на 13 година затвора за злочине над цивилима у Габели.[ 8].Nenad Mihajlović is also one of Petrović's partners and former manager of the closed-down newspapers Pravda, in which he was one of the owners.
Ненад Михајловић је такође један од Петровићевих партнера и некадашњи директор угашених новина Правда, у којима је био један од власника.Spears then went on to slam her former manager Sam Lutfi for allegedly sending“fake emails” and indirectly addressed the freebritney movement which has suggested she is being held against her will.
Britney je potom optužila bivšeg menadžera Sama Lutfija koji je u njeno ime pre više od deceniju slao“ lažne e-mailove” i indirektno se opratila pokretu freebritney, koji tvrdi da je ona u instituciji protiv svoje volje.As now confirmed by his daughter Paris, Michael Jackson knew about theplot on his life, and hours before his death told his former manager that a group of people wanted to get rid of him, saying“It's not the government, it's more than the government”.
Navodi se da je Majkl Džekson znao za njegov plan i daje par sati pre smrti rekao svom bivšem menadžeru da grupa ljudi hoće da ga se reši, rekavši„ Nije to vlada, oni su veći od vlade“.This album marked the end of cooperation with their former manager, Milutin Popović Zachar, and the beginning of the golden career period of Lepa Brena, with new manager Raka Đokić.
Овај албум је означио крај сарадње са њиховим дотадашњим менаџером Милутином Поповићем Захаром и почетак златног периода каријере Лепе Брене, са новим Michael Jackson apparentlyknew about this plan, and hours before his death told his former manager that a group of people wanted to get rid of him, saying“It's not the Government, it's more than the Government“.
Navodi se da je Majkl Džekson znao za njegov plan i daje par sati pre smrti rekao svom bivšem menadžeru da grupa ljudi hoće da ga se reši, rekavši„ Nije to vlada, oni su veći od vlade“.The Shankly Gates were erected in 1982, a tribute to former manager Bill Shankly; his widow Nessie unlocked them for the first time on 26 August 1982.
Шенклијева капија је постављена 1982, у част некадашњем Ливерпуловом менаџеру Билу Шенклију; његова жена Неси откључала их је по први пут 26. августа 1982.LOS ANGELES- A judge on Thursday issued a five-year restraining order forbidding Britney Spears' former manager from contacting the singer or her family or making disparaging statements about them online.
ЛОС АНЂЕЛЕС: Судија Вишег суда у Лос Анђелесу Бренда Пени изрекла је петогодишњу забрану приласка бившем менаџеру певачице Бритни Спирс, којом му се забрањује да ступи у контакт са певачицом или њеном породицом и да објављује на интернету" омаловажавајуће" коментаре о њима.Thus, at the time of the Kiev Euromaidan 2013- 2014 British Minister for Europe David Lidington(former manager of the Rothschild company VR) often in his statements saying what is yet to happen(for example- that night 30 November 2013 militia dispersed the protesters from Maidan).
Тако је у време кијевског Евро-мајдана 2013-2014. британски министар за европска питања, Дејвид Лидингтон( бивши менаџер ротшилдовске компаније ВР) у својим изјавама често говорио оно што се касније заиста дешавало( на пример, о растеривању Евро-мајдана од стране милиције у ноћи 30. новембра 2013.).In May 2009, BWS staff and the former General Manager….
U maju 2011 godine, Claude Guéant, ministar unutrašnjih poslova i bivši šef osoblja predsednika Sarkozy-ja,….
