Examples of using Former manager in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Former manager of Tranmere Rovers?
Бывший менеджер клуба" Тронмер Роверс"?Finlay was previously married to his former manager, Princess Paula.
Финли был женат на своем бывшем менеджере- Принцессе Пауле.Former Manager, Mauritius Network Services.
Aldous Snow's father and former manager, Jonathan Snow, has written a tell-all book.
Отец Алдуса Сноу и его бывший менеджер, Джонатан Сноу написал откровенную книгу.He is also close to Alfred Khalissa,the"founder" of BCDI and former manager of BCD.
Он также тесно связан с<< основателем КБРП>>и бывшим управляющим КБР Альфредом Калиссой.His former manager, Saulo de Freitas, brought him from Rio Branco to Paraná.
On March 31, 1995, Selena was shot and killed by Yolanda Saldívar,her friend and former manager of her boutiques.
Марта 1995 года Селена была застрелена Иоландой Сальдивар,ее подругой и бывшим менеджером ее бутиков.It is led by Craig Kennedy, former manager of the liberal foundations of a multimillionaire from Chicago[1].
Руководителем фонда является бывший управляющий либеральными фондами чикагского миллиардера Крейг Кеннеди( Craig Kennedy)[ 1].Cranie signed with Portsmouth on 26 June 2007,rejoining his former manager Harry Redknapp.
Июня 2007 года Крэйни подписал 3- летний контракт с« Портсмутом»,воссоединившись со своим бывшим тренером Гарри Реднаппом.Fawaz was the former manager of the buying house Gemca, while Bassem was a former manager of the buying house Sopicat.
Фаваз является бывшим управляющим закупочным домом<< Джемка>>, а Бассем-- бывшим управляющим закупочным домом<< Сопикат.In 1998, Clarke joined Newcastle United as assistant manager to Ruud Gullit, his former manager at Chelsea.
В 1998 году Кларк присоединился к« Ньюкаслу» в качестве помощника менеджера Рууда Гуллита, своему бывшему тренеру в« Челси».In mid-December 1972, Jerry Brandt, Carly Simon's former manager, overheard a demo tape being played by Clive Davis at Columbia Records.
В середине декабря 1972 года Джерри Брандт, бывший менеджер Карли Саймон, услышал демозапись Jobriath, которую поставил Клайв Дэвис из CBS Records.A chance to relive some of the greatest moments from international sport, in the company of Patrick Chêne, former manager of France Télévisions' sports department.
Запомнившиеся моменты международного спорта в компании с Патриком Шен, бывшим директором спортивной редакции Франс Телевизьон.Kim married her former manager Jeong Hyeok Park in March 2010 on the island of Oahu, after shooting her final scenes for Lost.
Ким вышла замуж за своего бывшего менеджера Чон Хек Пака в марте 2010 года сразу после съемок финального эпизода« Остаться в живых» на острове Оаху.The armed men who blocked the stores were acting on the orders of the retailer's former manager and minority shareholder Vladimir Vagorovskiy.
Вооруженные люди, которые блокировали магазины сети, действовали по указанию ее бывшего управляющего и миноритарного акционера Владимира Вагаровского.He rejoined his former manager Pat Fenlon and signed for Bohemians on 8 January 2008 on a free transfer, signing a three-year deal.
Января 2008 года он присоединился к своему бывшему тренеру Пэту Фенлону и подписал трехлетний контракт с« Богемианс» в статусе свободного агента.He is co-founder of therecord label Psychopathic Records, with fellow ICP rapper Shaggy 2 Dope(Joseph Utsler) and their former manager, Alex Abbiss.
Он является одним изоснователей лейбла Psychopathic Records, совместно с Джозефом Астлером( он же Shaggy 2 Dope) и их бывшим менеджером, Alex Abbiss.In June, Rae became involved with Rusev's storyline with his former manager Lana and Ziggler, in which Rae formed an on-screen relationship with Rusev.
В июне Рэй оказалась втянутой в сюжетную линию Русева с его бывшим менеджером Ланой и Дольфом Зигглером, во время которой у нее начался роман с Русевым.An interview with a former manager of the project revealed that the PISA test had become a subject of disagreement between the National Assessment and Examination Center and the Ministry of Education and Science.
Во время интервью с бывшим менеджером PISA выяснилось, что эта программа стала причиной разногласий между НЦАЭ и МОНГ.He sold the company for £100,000 at the end of 1971 to British businessman Bernie Ecclestone, Rindt's former manager and erstwhile owner of the Connaught team.
В результате в конце 1971 года компания была продана за$ 100000 британскому бизнесмену Берни Экклстоуну, бывшему менеджеру Йохена Риндта и Moreover, the AMN leader says Moldtelecom's former manager Gheorghe Ursachi was recently sacked for“being a patriot and did not allow this corruption.
Более того, председатель Альянса« Moldova Noastrа»( Наша Молдова) утверждает, что бывший директор компании« Молдтелеком» Георге Урсаки был отправлен в отставку со своей должности, поскольку« является патриотом народа и не позволял себе подобную коррупционную сделку».After the stadium's closure, Arsenal held an auction to sell off many of the stadium's parts,including pieces of the pitch, the goalposts and former manager George Graham's desk.
После закрытия стадиона« Арсенал» провел аукцион, на котором распродал много частей стадиона, включая угловые флажки,стойки ворот и даже стол предыдущего тренера Джорджа Грэма.In 1988, The Hart Foundation turned face andstarted a feud with former manager Jimmy Hart for picking The Fabulous Rougeaus over them.
В 1988 году« Основание Хартов»( Брет Харт и Джим Нейдхартruen) совершили фейс- терн иначали фьюд против своего бывшего менеджера Джимми Харта, который стал Gildas Loek(former manager of Daft Punk) and Masaya Kuroki(Japanese architect) combines Kitsune' music with fashion(the record company and the fashion house) by creating a special space for creative people.
Жильдас Лоэк( в прошлом менеджер Daft Punk) и Масайа Куроки( архитектор из Японии) соединили It was thelast album released under Nothing Records, as the label was dissolved following a lawsuit filed by Reznor against his former manager and business partner, John Malm.
Это был последний альбом группы,выпущенный лейблом Nothing Records, распущенного после иска, поданного Трентом Резнором против своего бывшего менеджера и делового партнера Джона Мальма.Alexei Kondaurov, Duma member(Communist faction) and former manager of the analysis directorate at YUKOS, says in an interview with Nezavisimaya Gazeta that"there are few individuals of Khodorkovsky's caliber in Russia.".
Быший руководитель аналитического управления ЮКОСа, а ныне депутат Госдумы от КПРФ Алексей Кондауров заявил в интервью Независимой газете, что" в стране мало личностей такого масштаба", как Ходорковский.Reznor had a feud with TVT Records that resulted in him co-founding Nothing Records with his former manager John Malm, Jr. and signing with Interscope.
В этот период у Резнора были разногласия с лейблом TVT Records, что вылилось в учреждение его собственного- Nothing Records( вместе со своим бывшим менеджером Джоном Мальмом- младшим( англ.) русск.)- и подписание нового контракта с фирмой Interscope.At age 14, with support from her uncle, Byron Contostavlos, N-Dubz's former manager, she enrolled at Quintin Kynaston School in St John's Wood but later attended Haverstock Secondary School where she did not sit her GCSE examinations.
Благодаря своему дяде, бывшему менеджеру группы N- Dubz, Байрону Контоставлосу, в возрасте 14 лет она поступила в Haverstock School, позже училась в Quintin Kynaston Community Academy, но в результате не сдала экзамены.Smart-Holding, the main shareholder of Amstor, reported that armed men who blocked the stores,were acting on the orders of the retailer's former manager and minority shareholder Vladimir Vagorovskiy.
Смарт- Холдинг, основной акционер" Амстора", заявил, что вооруженные люди,которые блокировали магазины сети, действовали по указанию ее бывшего управляющего и миноритарного акционера Владимира Вагаровского.In one case the Special Representative attempted to exonerate the former manager of the airport sector of the Kosovo Trust Agency from administrative charges by stating that the Department of Justice had not found support for criminal charges against him.
В одном случае Специальный представитель пытался оправдать бывшего руководителя сектора по делам аэропорта Косовского траст- агентства и освободить его от административных взысканий, заявив, что Департамент юстиции не обнаружил фактов, подтверждающих выдвинутые против него уголовные обвинения.
