Examples of using Former manager in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The former manager asks, hoping the reporter will make a decision for him.
Fragt der einstige Top-Manager und hofft, der Reporter nehme ihm die Entscheidung ab.The JDL recently got involved, citing the lyrics about your former manager, Jerry Heller.
Die Jüdische Verteidigungsliga ist involviert und zitierte Ihre Texte über Ihren Exmanager Jerry Heller.In Germany, sentenced the former manager, automotive group Volkswagen, Peter Hartz.
In Deutschland, verurteilte den früheren Manager, Automobilkonzern Volkswagen, Peter Hartz.Boosler is married to Bill Siddons, music industry executive and former manager of The Doors.
Boosler ist verheiratet mit Bill Siddons, Musik-Industrie Exekutive und ehemaliger Manager von The Doors.As an entrepreneur and former manager in a DAX-listed corporation, she successfully leads teams.
Als Unternehmerin und ehemalige Managerin in einem DAX-Konzern leitet sie erfolgreich Teams.We created a viral campaign, working with entrepreneur Malcolm McLaren, former manager of The Sex Pistols.
Wir kreierten eine virale Kampagne mit Unternehmer Malcolm McLaren, einst Manager der Sex Pistols.Craig Lee, a former manager for Mercedes-Benz, attended the performance with his fiance Terri Ma.
Craig Lee, ein ehemaliger Manager von Mercedes-Benz, besuchte die Aufführung mit seiner Verlobten Terri Ma.The gold eagle wasreed by the local taxidermist Sepp Köfler, former manager of the Goldried lifts, prepared.
Der Goldriedadler wurde vom einheimischen Präparator Sepp Köfler, damaligen Betriebsleiter der Goldried Bergbahnen, präpariert.The former manager of Bayer Leverkusen football team, Rainer Calmund, also tested the"Star Kick" thoroughly.
Auch der ehemalige Manager von Bayer Leverkusen, Rainer Calmund, testete den StarKick auf Herz und Nieren.She is married to Bernd Zöphel, the former manager of KUKA Werkzeugbau Schwarzenberg GmbH.
Sie ist mit Bernd Zöphel, dem ehemaligen Geschäftsführer der KUKA Werkzeugbau Schwarzenberg GmbH, verheiratet.As a former manager at Deutscher Herold he has a strong sales background and is passionate about online marketing.
Als ehemaliger Manager beim Deutschen Herold bringt er einen starken Vertriebshintergrund und eine Leidenschaft für Online Marketing mit.Canal 9 talked to Gérald Lugon-Moulin, the former manager of the Swiss Federal Railway(SBB) centre in Châtelard.
Canal 9 hat mit Gérald Lugon-Moulin, dem früheren Leiter der SBB-Zentrale in Châtelard, gesprochen.The former manager of the furniture workshop of the Dessauer Bauhauses experimented with steel tube following the example of Mart Stam.
Der damalige Leiter der Möbelwerkstatt des Dessauer Bauhauses experimentierte nach Mart Stams Vorbild seinerzeit mit Stahlrohr.Hull City 2012-13====On 8 November 2012, Meyler was reunited with former manager Steve Bruce as he went out on loan to Hull City until 1 January 2013.
November 2012 wurde Meyler wieder mit seinem ehemaligen Manager Steve Bruce vereint, indem er auf Leihbasis zu Hull City wechselte.Willi Lemke, former manager of Werder Bremen and Special Adviser to the United Nations Secretary-General on Sport for Development and Peace.
Willi Lemke, ehemaliger Manager von Werder Bremen und Sonderberater des UN-Generalsekretärs für Sport im Dienst von Entwicklung und Frieden.Renowned consultants have been rallied to the cause-including Klaus Traube, former manager and subsequent critic of the nuclear power industry.
Dafür konnten namhafte Referenten und Referentinnen gewonnen werden-darunter Klaus Traube, der frühere Manager und spätere Kritiker der Atomindustrie.The former manager of Jang's management agency, Kim Sung-hoon, was arrested in Tokyo, Japan in June 2009 for overstaying his visa.
Juni 2009 kündigte diePolizei die Fortsetzung der Untersuchungen bezüglich Jangs Suizid an, nachdem ihr ehemaliger Manager Kim Sung-hoon in Japan festgenommen wurde.The conversion could win Falcos former bandleader Thomas Rabitsch as the musical director andFalcos former manager Horst Bork as advisory support.
Die Umsetzung konnte Falcos Was also the year in which my former manager and comrade-in-arms for years, Mr. Bandula, was killed.
War auch das Jahr, in dem mein früherer Leiter und Wegbegleiter der ersten Jahre, Herr Bandula, ermordet wurde.This indictment is significant, because the states attorney'soffice in Athens has also opened an investigation and sworn out an arrest warrant for the former manager.
Der Vorgang ist nicht zuletzt deshalb von Bedeutung,weil die Staatsanwaltschaft in Athen ebenfalls gegen den Ex-Manager ermittelt und einen internationalen Haftbefehl gegen ihn ausgestellt hat.This week's guest Iraj Gorgin, former manager of the 2nd Network, from the former National Iranian TV.
Diese Woche Gast Iraj Gorgin, ehemaliger Geschäftsführer der 2. Netzwerk, aus dem Christhard Gössling, President of Hanns Eisler School of Music Berlin from 2000 to 2008,and Klaus Harnisch, former manager of the German Music Council's Conductors' Forum.
Christhard Gössling, dem Rektor der Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin von 2000 bis 2008,und Klaus Harnisch, dem ehemaligen Geschäftsführer des Dirigentenforums des Deutschen Musikrates.The former manager, Zaccheo Giovanni Pamio, is Italian, and therefore is not protected from extradition and could face trial in the United States.
Der ehemalige Manager, Zaccheo Giovanni Pamio, ist Italiener und ist daher nicht vor Auslieferung geschützt und könnte in den Vereinigten Staaten vor Gericht gestellt werden.His style andability for providing assists for his team-mates has been compared by former manager Jos Mourinho to that of Real Madrid legend Zinedine Zidane.
Sein Stil und die Fähigkeit für die Bereitstellung von Vorlagen für seine Mannschaftskollegen von ehemaligen Manager Jos Mourinho verglichen worden mit der Real Madrid-Legende Zinedine Zidane.His former manager, Teresa Couto Pinto, has claimed that, prior to his death, Variações had received clinical test results performed in the United States confirming that he was indeed HIV-positive.
Seine ehemalige Managerin, Teresa Couto Pinto, behauptete, dass Variações vor seinem Tod klinische Test aus den Vereinigten Staaten erhalten habe, die belegen, dass er tatsächlich HIV-positiv war.Taking charge of Palmako Norge AS is Yngve Sommer, a former manager with RKC AS who therefore has an excellent overview of Palmako's business model and products.
Die Leitung von Palmako Norge AS übernimmt Yngve Sommer, der als ehemaliger Manager von RKC AS einen hervorragenden Überblick über das Geschäftsmodell und die Produkte von Palmako besitzt.Georg Funke, former manager of Hypo Real Estate, through inconceivable economic errors(of his own), brought the investment bank to the verge of bankruptcy which could only be stopped by enormous stately help in two-figure billions….
Georg Funke, ehemaliger Manager der Hypo Real Estate, brachte die Investmentbank durch unfassbare wirtschaftliche Fehler an den Rand des Konkurses, der nur durch enorme staatliche Förderhilfen in Milliardenhöhe verhindert werden konnte.That's right, in retrospect it's weird how much material there is with me. Originally, the film was planned differently,Jörg A. Hoppe, the former manager of Extrabreit and Heiko Lange intended to compile a fairly normal documentary about West Berlin in the early 80s.
Aber ursprünglich war das alles gar nicht so geplant.Eigentlich wollten Jörg A. Hoppe, der frühere Manager von Extrabreit und Heiko Lange eine normale Dokumentation über die Practitioner Chen Guang, former manager of the Lianyungang City branch of the China Construction Bank and deputy head of the Computer Section, was sentenced to eight years in prison for practising Falun Gong.
Der Falun Gong-Übende Chen Guang, ehemaliger Manager des Lianyungangs Tochterunternehmen der China Baubank und der stellvertretende Leiter der Computer Abteilung wurde wegen des Übens von Falun Gong zu acht Jahren Gefängnis verurteilt und ins Suzhou Gefängnis gebracht.Originally, the film was planned differently,Jörg A. Hoppe, the former manager of Extrabreit and Heiko Lange intended to compile a fairly normal documentary about West Berlin in the early 80s.
Aber ursprünglich war das alles gar nicht so geplant.Eigentlich wollten Jörg A. Hoppe, der frühere Manager von Extrabreit und Heiko Lange eine normale Dokumentation über die 
