What is the translation of " FUTURE ROLE " in Serbian?

• будућу улогу
• buduću ulogu
• budućoj uloži
• будуће улоге
• будућој улози
• будућа улога

Examples of using Future role in English and their translations into Serbian

EU mulls future role in Kosovo.
EU razmatra svoju buduću ulogu na Kosovu.

Futher, hydrogen deserves more attention becouse of his future role in the energy system.
Поред тога, водоник заслужује већу пажњу због његове будуће улоге у енергетском систему.

Its present and future role is best summed up in the mission and vision of the Institute.
Његова садашња и будућа улога најбоље је сажета у мисији и визији Института.

Also on Monday, EU ministers meeting in Luxembourg adopted a document defining the Union's future role in Kosovo.
Takođe u ponedeljak, ministri EU su na sastanku u Luksemburgu usvojili dokument kojim se definiše buduća uloga Unije na Kosovu.

He said the West's future role in Syria would be discussed at high-level meetings this weekend.
Он је рекао да ће будућа улога Запада у Сирији бити разматрана на састанцима на високом нивоу овог викенда.

The revised reading of the secularization hypothesis relates less to its substance and more to the predictions concerning the future role of“religion.”.
( 12) Измењено тумачење тезе о секуларизацији мање се тиче њене супстанце, а више предвиђања о будућој улози" религије".

The future role and relevance of NATO and a review of the Alliance's current missions were key issues under discussion.
Buduća uloga i značaj NATO i pregled postojećih misija alijanse bile su glavne teme diskusije.

We are starting a broad discussion to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role..
Започињемо широку дискусију да бисмо кренули са дефинисањем Викимедијине будуће улоге у свету и развили колаборативну стратегију за остваривање овог циља.

The body, comprised of 55 countries and international agencies guarding the implementation of the Dayton Accords, is due to decide on the international community's future role in BiH.
To telo, u kojem se nalazi 55 zemalja i međunarodnih agencija koje nadziru implementaciju Dejtonskog sporazuma, treba da donese odluku o budućoj ulozi međunarodne zajednice u BiH.

With an eye to the organisation's future role, the ministers agreed on guidelines for an OSCE strategy to address 21st-century challenges.
Razmatrajući buduću ulogu OEBS-a, ministri su usvojili smernice za usvajanje strategije organizacije radi suočavanja sa izazovima 21. veka.

Answering this question was the first of several discussions we are undertaking to begin to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role..
Започињемо широку дискусију да бисмо кренули са дефинисањем Викимедијине будуће улоге у свету и развили колаборативну стратегију за остваривање овог циља.

Echoing her words concerning Germany's future role in Libya, Obama said his expectation would be"that there will be full and robust German support" for all the work that will be required after Gaddafi is gone.
Ponavljajući njene reči vezane za buduću ulogu Nemačke u Libiji, Obama je rekao da je njegovo očekivanje„ da će doći do potpune i jake nemačke podrške“ za sav posao koji treba da se obavi kada Gadafi ode.

Such a self-critical examination could help to induce the churches to make certain readjustments in their own structures and life, readjustments that might also serve their future role in a united Europe.
Такво самокритичко испитивање може помоћи црквама да преуреде своју садашњу структуру и начин живота тако да та структура и начин живота могу да послуже њиховој будућој улози у уједињеној Европи.

While Bismarck wanted Austria to play no future role in German affairs, he foresaw that Austria could be a valuable future ally.
Иако је Бизмарк желео да Аустрија не игра никакву будућу улогу у немачким питањима, он је и даље сматрао да би Аустрија могла бити важан будући савезник.

Just prior to the opposition's call for US military assistance, Faller stated that he“looks forward” to discussing how the US can“support the future role” of dissidents to“restore constitutional order.”.
Непосредно пре позива венецуеланске опозиције на америчку војну помоћ, Фолер је изјавио да се“ радује” разговорима о томе како САД могу“ подржати будућу улогу” дисидената да“ обнове уставни поредак”.

While Bismarck wanted Venilet to play no future role in Germanian affairs, he still saw that Venilet could be a valuable future ally.
Иако је Бизмарк желео да Аустрија не игра никакву будућу улогу у немачким питањима, он је и даље сматрао да би Аустрија могла бити важан будући савезник.

Its mission fulfilled, the Trusteeship Council suspended its operation on 1 November 1994, and although under the United Nations Charter it continues to exist on paper, its future role and even existence remains uncertain.
Пошто је испунио своју мисију, Савет старатељства је суспендовао све своје операције 1. новембра 1994, иако према повељи Уједињених нација и даље постоји на папиру, његова будућа улога и питање опстанка остају несигурни.

Serry said he had also discussed NATO's future role in Macedonia with leaders of the Social Democratic Alliance(SDSM), which won last month's parliamentary elections and will head the next government.
Seri je rekao da je takođe diskutovao o budućoj uloži NATO-a u Makedoniji sa liderima Socijaldemokratskog saveza( SDSM), koji je pobedio na prošlomesečnim parlamentarnim izborima i koji će predvoditi sledeću vladu.

Representatives from 13 countries in the Danube region met for a landmark conference in Bucharest, with the goal of promoting economic growth and development and preparing the region for its future role within an integrated Europe.
Predstavnici trinaest zemalja dunavskog regiona sastali su se radi ključne konferencije u Bukureštu, sa ciljem promovisanja ekonomskog rasta i razvoja i pripremanja regiona za svoju buduću ulogu u integrisanoj Evropi.

But even the children one wishes to educate to be citizens of a Utopian morrow are actually de¬nied their own future role in the body politic, for, from the standpoint of the new ones, whatever new the adult world may propose is necessarily older than they themselves.
Но, чак и деци коју би тај неко хтео образовати да буду грађани утопијске сутрашњице у ствари се одузима њихова будућа улога у политичком телу, јер, са стајалишта нових, било шта ново што би свет одраслих могао предложити је нужно старије од њих самих.

The conference in Dubrovnik, held at the invitation of Croatian President Stipe Mesic, brought together senior officials from the organisation's 35 member states, the EU and the European Science Foundation(ESF) to exchange views on COST's future role.
Konferencija u Dubrovniku, koja je održana na inicijativu predsednika Hrvatske Stjepana Mesića, okupila je visoke zvaničnike iz 35 zemalja ove organizacije, EU i Evropske fondacije za nauku( ESF), koji su razmenili mišljenja o budućoj uloži COST-a.

The US Southern Command said in a tweet that it is“looking forward to discussing how we can support the future role” of those Venezuelan Navy commanders who would“make the right decision, put the Venezuelan people first& restore constitutional order” by siding with the US-backed self-proclaimed'interim president'.
Америчка јужна команда саопштила је да се" радује расправи о томе како можемо подржати будућу улогу" команданата венецуелске морнарице који би" донели праву одлуку, ставили венецуелански народ на прво место и обновили уставни поредак".

In the Middle East, the tragic conflict in Syria continues, despite several fruitless attempts at rapprochement, which were marred by the fundamental disagreement about Syrian President Bashar al-Assad's future role in any peace process or political transition.
На Блиском Истоку наставља се трагични конфликт у Сирији, упркос неколико успешних покушаја зближавања, који су пуни базичног неслагања у вези будуће улоге председника Сирије Башара Ел Асада у сваком мировном процесу или политичкој транзицији.

For instance, an early article advising girls to exercise stresses the future role of girls as mothers to vindicate her argument:"If, then, the importance of duly training the body in conjunction with the mind is thus recognised in the cause of our boys, surely the future wives and mothers of England-for such is our girls' destiny-may lay claim to a no less share of attention in this respect."[51].
На пример, један рани чланак који саветује девојчице да вежбају наглашава будућу улогу девојчица као мајки да би потврдио њен аргумент:„ Ако је, дакле, важност правилног тренирања тела у вези са умом на тај начин препозната у циљу наших дечака, сигурно будуће супруге и мајке Енглеске- јер таква је судбина наших девојака- могу полагати право на ништа мање пажње у овом погледу.“[ 46].

For Assad to see any such aid from European, American and Gulf states for regions that he or his associates controlled, the government would have to call off attacks on the opposition, and Assad would have to agree to a plan to reduce his own future role in the country's central governance.
За Асада би услов европске, америчке или заливске помоћи регионима које су он и његови сарадници контролисали био обустава напада на опозицију, а морао би и да пристане на план редуковања његове будуће улоге у централном управљању земљом.

As SFOR prepares for potential mission termination and the subsequent start-up of an EU presence later this year, SFOR commander Major General Virgil L. Packett discusses the future role of NATO in the country, BiH's Partnership for Peace programme bid and the Karadzic problem in this exclusive interview with Southeast European Times.
Dok se SFOR priprema za potencijalno okončanje svoje misije i početak misije EU koja bi u tom slučaju usledila kasnije u toku godine, komandant SFOR-a Virdzil L. Peket u intervjuu za Southeast European Times govori o budućoj uloži NATO-a u BiH, kandidaturi te zemlje za Partnerstvo za mir i hapšenju Radovana Karadžića.

Since this crisis opened some vital questions for wider European security, we believe it is necessary to invest all possible efforts to address it, with a view to reconsolidating relations within the entire OSCE region. Comprehensive steps and activities of all OSCE executive structures and the Swiss Chairmanship in Ukraine proved the relevance of the OSCE. These steps could be a starting point in our discussions about the future role of our Organization.
Будући да је ова криза отворила нека кључна питања за европску безбедност у ширем контексту, верујемо да је неопходно уложити све могуће напоре за њено решавање, у циљу поновног учвршћивања односа на читавом подручју ОЕБС. Досадашњи свеобухватни кораци и активности свих извршних структура ОЕБС и швајцарског председавања у вези са Украјином доказали су релевантност ОЕБС и ово би могло бити полазиште наших разговора о будућој улози наше Организације.

I am also confident that de-escalation on the ground and visible progress in the Trilateral Contact Group would set the scene for restarting discussions on broader issues of security in our region and the future role of the OSCE. Together with the Trilateral Contact Group, Special Monitoring Mission is the most visible element of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine.
Такође сам уверен да би деескалација на терену и приметан напредак у Трилатералној контакт групи омогућили поновни почетак разговора о ширим питањима безбедности у нашем региону и будућој улози ОЕБС-а. Уз Трилатералну контакт групу, Специјална посматрачка мисија је највидљивији елемент одговора ОЕБС-а на кризу у и око Украјине.

I am also confident that de-escalation on the ground and visible progress in the Trilateral Contact Group would set the scene for restarting discussions on broader issues of security in our region and the future role of the OSCE. Together with the Trilateral Contact Group, Special Monitoring Mission is the most visible element of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine.
Takođe sam uveren da bi deeskalacija na terenu i primetan napredak u Trilateralnoj kontakt grupi omogućili ponovni početak razgovora o širim pitanjima bezbednosti u našem regionu i budućoj ulozi OEBS-a. Uz Trilateralnu kontakt grupu, Specijalna posmatračka misija je najvidljiviji element odgovora OEBS-a na krizu u i oko Ukrajine.