What is the translation of " HAVE REQUESTED " in Serbian?

• ste tražili
• su zatražili
• ste zahtevali
• су тражили
• su zahtevali

Examples of using Have requested in English and their translations into Serbian

To provide a service you have requested.
Vam pružili uslugu koju ste zahtevali;

They have requested an exclusive room for you and.
Oni su zatražili ekskluzivnu sobu za vas i.

This is the update that users have requested for a very long time.
Ovo je funkcija koju korisnici već jako dugo traže.

Yes, we have requested a conversation with Piverts car.
Da, mi smo tražili da nas povežete sa telefonom u Piverovim kolima.

Sorry about this, but the Wenns have requested the long arm of the law.
Izvinite zbog ovoga, ali, Wenns' ovi su zahtevali- dugu ruku zakona.

As necessary to provide services that you have requested;
Koliko god je potrebno da vam obezbedimo pristup uslugama koje ste zahtevali;

Some of us have requested a meeting with Mr. Ryker.
Neki od nas su zatražili sastanak sa gospodinom Rykerom.

I chose for this build, a CPU from AMD, because many of you have requested this.
Одлучио сам се за овај буилд, ЦПУ од АМД-а, јер су многи од вас то затражили.

Captain Walsh, you have requested permission to resign from the army?
Kapetane Volš, vi ste tražili dozvolu da napustite vojsku?

After the rules were eased for them, numerous ethnic Albanians from those two countries have requested political asylum in the EU.
Kada su ublažena pravila za njih, brojni etnički Albanci iz te dve zemlje zatražili su politički azil u EU.

Many Huawei vendors have requested the special licenses to sell to the company.
Многи добављачи„ Хуавеја“, тражили су посебне дозволе за продају компанији.

Michalis Margaritis, the president of the court trying the case, does not seem happy about cutting off the proceedings in August, as some of the defence attorneys have requested.
Mikalis Margaritis, predsedavajući suda u kojem se vodi proces, izgleda nije zadovoljan idejom o prekidu suđenja u avgustu, što su zatražili advokati nekih optuženika.

For that lately more and more visitors have requested a tutorial on how…".
Пошто у последње време све више и више посетилаца су тражили туторијал о томе како…".

The Saudis have requested transfer of technology to accompany the signing of the deal.
Саудијци су затражили да трансфер технологија прати потписавање споразума.

Last on the agenda, Elizabeth and Andy Farmer have requested permission to address the council.
Po programu Elizabet i Endi Farmer tražili su da se obrate odboru.

Both have requested sole use of the body, therefore we must establish right of priority over the body.
Oboje su zatražili korištenje tijela pa stoga moramo utvrditi pravo prioriteta.

The parliament speakers from Albania and Croatia have requested a rapid accession protocol to NATO.
Predsednici parlamenata Albanije i Hrvatske tražili su brz protokol o prijemu u NATO.

If you withdraw your consent or do not provide the consent for the use of your sensitive data mentioned in Section 6.2, we may not be able to provide all or parts of the services you have requested.
Ако повучете или не дате пристанак за коришћење ваших осетљивих података поменутих у одељку 6. 1, можда нећемо моћи да вам пружамо све услуге које сте тражили или неке њихове делове.

Anyway, North-West have requested assistance from another source to retain objectivity.
У сваком случају, Север-Запад су тражили помоћ од другог извора да задржи објективност.

Your personal data will only be shared by us with third parties if that is required in order to provide a service you have requested or if you have given your consent.
Vaše lične podatke delimo sa trećim licima samo ukoliko je to potrebno da bi vam pružili uslugu koju ste tražili ili ukoliko ste nam dali svoj pristanak.

The biggest delegation will come from Italy, they have requested a quota for 50 people,” Andrey Nazarov, the chairman of the YIEF foundation said.
Највећа делегација ће доћи из Италије, они су затражили квоту за 50 људи", рекао је Андреј Назаров, председник фондације YIEF.

Your personal data will only be passed on by us to third parties if this is necessary for the provision of the service you have requested or if you have given us your consent.
Vaše lične podatke delimo sa trećim licima samo ukoliko je to potrebno da bi vam pružili uslugu koju ste tražili ili ukoliko ste nam dali svoj pristanak.

Miss Phuc is no longer a student of this institution, and I have requested that her standing as three-time State Spelling Bee Champion be officially revoked.
Ona više nije studentica ove ustanove, i ja sam tražio da se njen status trostruke pobjednice u sricanju službeno opozove.

Each time you use our service, we may send you an e-mail, an SMS, or call you by telephone to verify the order and confirming details of the goods or services requested and for the purposes of communicating with you in relation to any goods or services you may have requested.
Svaki put kada koristite naše usluge, mi Vam možemo poslati e-mail, SMS ili Vam se možemo javiti na telefon, da potvrdimo Vašu porudzbinu ili da potvrdimo detalje o robi ili usluzi koje ste tražili.

According to the newspaper, the heads of Gorenje have requested from the competent authorities in Serbia information on the necessary permits for an upgrade of the factory in Valjevo.
Како наводи лист, челници„ Горења“ су тражили од надлежних у Србији информације о потребним дозволама за доградњу фабрике у Ваљеву.

Some personal information is required for our site to be able to provide you with the services you have purchased or have requested and log in so that we know you are yourself and not someone else.
Неки лични подаци су неопходни како би вам ИСТХ могао пружити услуге које сте купили или затражили, и да вас овјери тако да знамо да сте то ви, а не неко други.

We maintain lists of persons who have requested that the subsequent use of their data be“blocked” to ensure that this restriction is observed in the future.
Čuvamo spiskove ljudi koji su zahtevali da dalja upotreba njihovih podataka bude" blokirana" kako bismo osigurali da se ovo ograničenje poštuje u budućnosti.

The Prince Estate has never given permission to President Trump or The White House to use Prince's songs and have requested that they cease all use immediately,” tweeted the musician's half-brother Omarr Baker.
Prinsovi naslednici nisu nikada dali predsedniku Trampu ili Beloj kući dozvolu da koriste njegove pesme i traže da to odmah prekinu“, naveo je na Tviteru Prinsov polubrat Omar Bejker.

Each time you request us to provide you with services, we may send you an email, a SMS or call you by telephone to verify the order and confirm details of the goods or services requested and otherwise for the purposes of communicating with you in relation to any goods or services you may have requested.
Svaki put kada koristite naše usluge, mi Vam možemo poslati e-mail, SMS ili Vam se možemo javiti na telefon, da potvrdimo Vašu porudzbinu ili da potvrdimo detalje o robi ili usluzi koje ste tražili.

Some Police stations in Spain will allow just the parents with a Valid passport and a valid passport of the Child to attend and other Police Stations, others have requested the child attends so they can compare the photo on the passport to the child.
Неки Полицијске станице у Шпанији дозволиће само родитељима да важећим пасошем и важећим пасошем детета похађају и друге полицијске станице, други су тражили да дете присуствује како би могли да упореде фотографију у пасошу са дететом.