What is the translation of " INFLICTION " in Serbian?

• наношење
• nanošenje

Examples of using Infliction in English and their translations into Serbian

Infliction of injury.
Nanošenje ozljeda.

Invasion of privacy, infliction of emotional distress.
Narušavanje privatnosti, infliction nanošenje emotivnog stresa.

Infliction, misery, are everywhere.
Злочини, нажалост, постоје свуда.

Sometimes intentional infliction of emotional distress is tacked on.
Ponekad namjerno uzrokovanje emocionalnog stresa se ubaci.

I'm gonna hit you with tortious interference and intentionally negligent infliction of emotional distress.
I to za ometanje, namerno i nehajno nanošenje emocionalnog stresa.

The infliction of cruelty with a clear conscience is a delight to moralists.
Nanošenje okrutnosti s mirnom savešću užitak je moralistima.

You're gonna get hit with a countersuit for an infliction of pain and distress.
Sa kontra-tužbom za nanošenje bola i emocionalnog stresa.

Ominous indeed is the infliction of a deadly wound or the drinking of poison;
Заиста је злокобно наношење смртоносне ране или пијање отрова;

Cause of action is conversion, not to mention intentional infliction of emotional distress.
Razlog tužbe je pretvaranje, da i ne spominjem namjerno nanošenje emocionalnog bola.

Obligations arising from the infliction of harm and consequences arising from such actions.
Обавезе проистекле из наношења штете и последица по основу таквих радњи.

Infliction of pain and suffering beings of any kind, as well as hunting, can not be regarded as courage.
Nanošenje bola i patnje bićima bilo koje vrste, kao i lov, ne mogu se smatrati heroizmom.

The act of paying is perhaps the most uncomfortable infliction that the two orchard thieves entailed upon us.
Чин плаћања је можда највише непријатно наношење да су два воћњак лопови подразумевало на нас.

The risk of infliction of injury in the future can be the ground for the action for prohibition of activities that create such risk.
Опасност од наношења штете у будућности може бити основа за тужбу којом се забрањују активности које стварају такву опасност.

Sadomasochism, giving or receiving pleasure from the receipt or infliction of pain or humiliation.
Садомазохизам представља давање или примање задовољства кроз радње које укључују пријем или наношење бола или понижења.

The criterion of"selfishness" is one thing- the infliction of harm or suffering to someone as an end result of your meditation sessions.
Критеријум" себичности" је једна ствар- наношење штете или патњи некога као крајњи резултат ваше медитације заседања.

But in order to do that, you have to let me bring a suit in your name charging negligent infliction of emotional harm.
Ali da bi do toga došlo, morate da mi dozvolite da pokrenem parnicu u vaše ime za izazivanje duševnog bola iz nemara.

Infliction of physical injuries and killings are legal and legitimate constituent parts of sport- if they are carried out according to the given rules.
Наношење телесних повреда и убиство су легални и легитимни саставни део спорта- уколико се изводе уз поштовање задатих правила.

Sadomasochism is the giving or receiving of pleasure from acts involving the infliction, or receipt, of pain or humiliation.
Садомазохизам представља давање или примање задовољства кроз радње које укључују пријем или наношење бола или понижења.

But apart from such delicate moments, to the open cruelty include the infliction of physical suffering, emotional violence and mockery, intentional humiliation and other manifestations.
Али осим таквих деликатних тренутака, на отворену окрутност спада и наношење физичке патње, емоционално насиље и исмевање, намерно понижење и друге манифестације.

According to medical experts, the attack on Mitric was a murder attempt, although it was legally characterized as infliction of serious physical injuries.
Prema oceni stručnjaka za sudsku medicinu, napad na Mitrića je bio pokušaj ubistva, ali je kvalifikovan kao nanošenje teških telesnih povreda.

What can we say of rugby, hockey and other“bloody” sports in which the infliction of physical injuries represents the most important part of“play”?
Шта тек рећи о рагбију, хокеју и другим“ крвавим” спортовима у којима наношење телесних повреда представља најважнији део“ игре”?

On January 21, 1992, dancers Oliver Crumes, Kevin Stea and Gabriel Trupin sued Madonna and her production company Boy Toy Inc., Miramax and Propaganda Films for"invasion of privacy, fraud and deceit, misrepresentation, and intentional infliction of emotional distress".
Јануара 1992. плесачи Оливер Крамс, Кевин Сти и Габријел Трупин тужили су Мадону за„ надирање у приватност, превару и превару, лажно представљање и намерно наношење емоционалног стреса“.

As the Medical Foundation observes, any media entertainment that glorifies the infliction of pain‘adds to a culture of indifference, disbelief and acceptance of torture'.
Kako je Medicinska fondacija primetila, bilo koji medij koji glorifikuje nanošenje bola" doprinosi kulturi ravnodupnosti, neverice i prihvatanja mučenja".

Hence it is dominated by the principle of“love thy brother”, which implies a movement of one man towards another- which is the movement of man towards“God” as true humanity- instead of the movement of man against man, as it is the case in sport, which involves the infliction of serious physical injuries and killing.
Отуда у њој доминира принцип“ љуби ближњег свог”, што значи покрет човека ка човеку- који је покрет човека ка“ богу” као истинској људскости- уместо покрета човека против човека, као што је то у спорту, који подразумева наношење тешких телесних повреда и убиство.

In further text, we would like to present facts and documents about the killing of the civilians and infliction of material damage during the bombing of the towns of Aleksinac, Varvarin, Novi Pazar and Subotica.
У ономе што следи желимо да јавности прикажемо чињенице и документацију о убијању цивила и наношењу материјалне штете приликом бомбардовања Алексинца, Новог Пазара, Варварина и Сурдулице.

Artistic competition is based on the spiritual motion of one man towards another, and not on one man's physical confrontation with another man, which involves the infliction of bodily injuries and killings, as is the case in sport.
Уметничко такмичење заснива се на духовном покрету човека ка човеку, а не на телесном обрачуну човека с човеком који подразумева наношење телесних повреда и убиство, као што је то у спорту.

Cruelty is an attitude that expresses towards people or animals around you, which implies rudeness, infliction of pain, inhumanity, insults and other forms of violence.
Окрутност је став који се изражава према људима или животињама, што подразумијева грубост, наношење боли, нехуманост, увреде и друге облике насиља.

Under various traumatic conditions of development, mechanisms can be formed that give an understanding of love through pain(when the mother was tender only after the complete defeat of the child's self-esteem, or when the infliction of physical pain was explained by the benefit for the child and was performed“out of love”).
У различитим трауматским условима развоја могу се формирати механизми који дају бол у разумевању љубави( када је мајка била нежна тек након потпуног пораза самопоштовања детета, или када је наношење физичког бола објашњено добробити за дете и изведено„ из љубави“).

A strike committee and employees who participate in strike shall be obliged to organize and run a strike in a manner that shall not jeopardize safety of persons and property and health of people, and which shall prevent infliction of immediate material damage and that shall enable continuation of work upon the termination of strike.
Штрајкачки одбор и запослени који учествују у штрајку дужни су да штрајк организују и воде на начин којим се не угрожава безбедност лица и имовине и здравље људи, онемогућава наношење непосредне материјалне штете и омогућава наставак рада по окончању штрајка.