What is the translation of " INTERNAL REFORMS " in Serbian?

• unutrašnje reforme
• унутрашње реформе
• унутрашњим реформама
• унутрашњих реформи

Examples of using Internal reforms in English and their translations into Serbian

The essence of European integration is internal reforms.
Suština evropskih integracija su unutrašnje reforme.

By his foreign conquests and internal reforms, Charlemagne helped define Western Europe and the Middle Ages.
Путем својих похода и унутрашњих реформи, Карло Велики је помогао у дефинисању западне Европе.

At the same time, the EU must ensure its capacity to act through internal reforms.
Istovremeno EU mora da kroz unutrašnje reforme osigurati sopstvenu sposobnost za delovanje.

He successfully fought against the Tatars and carried out internal reforms, but because of cruelty to the fighters, he received the nickname Terrible.
Успешно ратовао против Татара и спровео унутрашње реформе, али због окрутности према бојарима добио надимак Грозни.

The internal reforms and foreign policy statements of the Dubček's leadership created great concern among some other Warsaw Pact governments.
Унутрашње реформе и изјаве о спољној политици водства Дупчека створиле су велику забринутост међу неким владама Варшавског пакта.

Positive steps have taken place in Turkey concerning the internal reforms, and for the first time there the will to achieve the essential steps is evident.
Ta zemlja preduzela je pozitivne korake u domenu unutrašnjih reformi i po prvi put je volja da se ostvare ti neophodni koraci očigledna.

Onur Oymen hopes Turkey's main opposition party will not back away from its secular nature and Kemalist ideology, while implementing internal reforms.
Onur Ojmen se nada da vodeća opoziciona stranka u Turskoj neće odstupiti od svog sekularnog karaktera i kemalističke ideologije dok sprovodi unutrašnje reforme.

Every member state of the EU has the sovereign right to carry out internal reforms as it deems appropriate,” Poland's Foreign Ministry said.
Svaka zemlja ima svoje suvereno pravo da sprovodi unutrašnje reforme za koje smatra da su potrebne“, saopštilo je u sredu poljsko ministarstvo inostranih poslova.

Looking back at the important progress made in the region in 2018, leaders agreed on the need to build on this progress and continue to focus on their respective European Union paths and the necessary internal reforms.
Осврћући се на значајан напредак остварен у региону у 2018, лидери су се сложили са високом представницом да је неопходно наставити тај напредак и фокусирати се на европски пут те на нужне унутрашње реформе.

Every country has its sovereign right to make internal reforms it deems appropriate,” Poland's foreign ministry said in a statement on Wednesday.
Свака земља има своје суверено право да спроводи унутрашње реформе за које сматра да су потребне“, саопштило је у среду пољско министарство иностраних послова.

Pendarovski: Macedonia has a long history of good mutual co-operation with the international organisations that support domestic efforts aimed at internal reforms and Euro-Atlantic rapprochement.
Pendarovski: Makedonija ima dugu istoriju dobre obostrane saradnje sa međunarodnim organizacijama koje pomažu domaće napore na polju unutrašnjih reformi i evroatlantskog približavanja.

Every country has its sovereign right to make internal reforms it deems appropriate,” Poland's foreign ministry said in a statement on Wednesday.
Svaka zemlja ima svoje suvereno pravo da sprovodi unutrašnje reforme za koje smatra da su potrebne“, saopštilo je u sredu poljsko ministarstvo inostranih poslova.

For a long time now, and in the last five years in particular, the Republic of Serbia, when prioritizing, has not distinguished between its goals of internal reforms, European integration or regional cooperation.
Република Србија, у дужем временском периоду, а нарочито последњих пет година, не прави разлике у приоритетним циљевима које се односе на унутрашње реформе, европске интеграције и регионалну сарадњу.

This does not imply only full co-operation with The Hague but also internal reforms and the issue of unambiguous support to the process of European integration for which are responsible-- both the government and the opposition parties.".
To ne podrazumeva samo punu saradnju sa tribunalom u Hagu, nego i unutrašnje reforme i pitanje nedvosmislene podrške procesu evropske integracije za koji su odgovorni i vlada i opozicione stranke».

Speaking of the importance of regional cooperation, the Assistant Minister of European Integration said that exchange of experiences has proven vital both for the internal reforms and the relations with the EU.
Govoreći dalje o značaju regionalne saradnje, pomoćnica ministarke za evropske integracije je istakla da se pokazalo da je razmena iskustava od neprocenjivog značaja i od pomoći za unutrašnje reforme i za odnose sa EU.

I hope that the new European Union candidate country status of Serbia will lead to internal reforms and fulfilment of the accession criteria, including the matter of the Roma minority in Serbia.
On je izrazio uverenje da će kandidatura Srbije za članstvo u EU biti stimulans za unutrašnje reforme i ispunjenje svih kriterijuma za pridruživanje, uključujući tu i pitanje položaja rumunske manjine na celoj teritoriji Srbije.

He spoke about the negotiating process and how compared to other enlargements in the past it unfolded in changed international circumstances coinciding with EU internal reforms, UK brexit and the migration crisis.
Govorio je o samom toku pregovaračkog procesa koji se odvija u promenjenim međunarodnim okolnostima u odnosu na prethodne talase proširenja, uporedo sa unutrašnjim reformama u EU, izlaskom UK iz EU, migrantskom krizom.

Joksimović expressed her expectation that the EU's focus in the coming period would be on internal reforms rather than on enlargement policy, although, as she stated, the topic of enlargement policy was highlighted as the most significant topic for the EU.
Јоксимовић је изразила очекивање да ће фокус ЕУ у наредном периоду бити на унутрашњим реформама, уместо на политици проширења, иако се у јавности, како је навела, тема о политици проширења истиче као најважнија тема за ЕУ.

Also, he assessed that there is a chance for Serbia to become a full member of the EU by 2020 and reiterated that that is the goal to be reached for the sake of our country and internal reforms, which should be completed by 2018.
Такође, он је оценио да постоји шанса да Србија до 2020. године постане пуноправна чланица ЕУ, и поновио да је то циљ који треба достићи због наше земље и унутрашњих реформи, које би требало да буду завршене до 2018. године.

He added that the process of enlargement and internal reforms of the European Union could be implemented in parallel, and in that context, pointed out the importance of intensifying Montenegro's negotiating process and progress in the process of accession to the Union.
Додао је да се процес проширења и унутрашње реформе Европске уније може спроводити паралелно, те, у том контексту, указао на важност интензивирања преговарачког процеса Црне Горе и напретка у процесу приступања Унији.

It is the job of NIS to see what can be done through internal restructuring and internal reforms from the perspective of efficiency and productivity," Jelasic says.
Posao NIS-a je da vidi šta može da se uradi kroz unutrašnju restrukturaciju i unutrašnje reforme kada je u pitanju efikasnost i produktivnost», rekao je Jelašić.

On the other hand, the lack of political will, irresponsibility of WB political elites and misusing the current EU challenges(by certain decision makers) influenced delay in WB internal reforms and democratic backsliding.
S druge strane, nedostatak političke volje, neodgovornost političkih elita i zloupotreba trenutnih poteškoća unutar Evropske unije( od strane određenih donosilaca odluka) usporili su proces unutrašnjih reformi i demokratizaciju društva u Zapadnog Balkana.

According to Dacic, Serbia will continue to work on the fulfilment of criteria and the necessary internal reforms, will consider the existing objections, carry on with dialogue with Pristina and with efforts at stabilising the situation in the region.
Он је нагласио да ће Србија наставити да ради на испуњавању критеријума и неопходним унутрашњим реформама, обратити пажњу на примедбе које постоје, наставити дијалог са Приштином, као и предузимање напора за стабилизацију прилика у региону.

For the purpose of internal reforms implementation and harmonization with the EU acquis, numerous steps have been made in the last decade towards the establishment of a legal and institutional framework for the participation of citizens and civil society organizations in the process of drafting legislation and policy documents.
У циљу унутрашњих реформи и хармонизације с правним тековинама ЕУ, током последње деценије у Републици Србији учињени су бројни кораци у правцу успостављања правног и институционалног оквира за учешће грађана и организација цивилног друштва у процесима израде прописа и стратешких докумената.

The President emphasized that Kosovo, through the strengthening of the international subjectivity and internal reforms, has turned into a factor of peace and stability in the region and beyond.
Косовски председник је рекао да је Косово кроз јачање међународне субјективности и унутрашњих реформи„ постало фактор мира и стабилности у региону и шире”.

Will Serbia continue to work on internal reforms and European integration or will there be a U-turn in foreign policy? A: If we do not get the date to start negotiations with the EU on our full membership, be sure that we will stay in Europe- whether we like it or not.
Хоће ли Србија наставити да ради на унутрашњим реформама и европским интеграцијама или следи заокрет у спољној политици?- Уколико се не добијемо датум за отпочињање преговора са ЕУ о пуноправном чланству, будите сигурни да ми остајемо у Европи- хтели ми то или не.

The President emphasized that Kosovo, through the strengthening of the international subjectivity and internal reforms, has turned into a factor of peace and stability in the region and beyond.
Kosovski predsednik je istakao da je Kosovo, putem jačanja međunarodne subjektivnosti i unutrašnjih reformi, postalo faktor mira i stabilnosti u regionu, pa i šire.

From October 2016 to end of February 2018, the report has covered everything we have done in Serbia- internal reforms, economic reforms, rule of law, regional cooperation, Belgrade-Pristina dialogue, all of these are topics included in the report which assesses the progress of a candidate country”, the Minister has noted.
Од октобра 2016. до краја фебруара 2018. године Извештај је обухватио шта смо све у Србији урадили- унутрашње реформе, економске реформе, владавина права, регионална сарадња, дијалог Београда и Приштине, све су то теме које се нађу у Извештају којим се оцењује како земља кандидат напредује“, напомиње министар.

Global economic circumstances do not favor expansion, but for small economies like those in Southeast Europe, internal reforms can stimulate stronger outward-oriented growth even in a global slowdown.
Глобалне економске прилике не иду у корист проширења, али за мале економије попут економија у Југоисточној Европи, унутрашње реформе могу да стимулишу јачи спољашње оријентисани раст, чак и у случају глобалног успоравања.

During the talks, Lajcak expressed great respect for everything that Serbia had done with regard to internal reforms and in the foreign policy area. They also discussed the upcoming regional summit to be held in Bratislava from 12-13 June 2013, to be attended by Serbian President Tomislav Nikolic.
Лајчак је током разговора изразио велико уважавање за све што је Србија учинила у унутрашњим реформама и на спољнополитичком плану. Било је говора и о предстојећем регионалном самиту у Братислави, 12. и 13. јуна, коме ће присуствовати председник Србије Томислав Николић.