What is the translation of " INTERNAL REFORMS " in Czech?

• vnitřní reformy

Examples of using Internal reforms in English and their translations into Czech

Turkey is currently involved in an intense debate about internal reforms.
Turecko se momentálně zapojilo do významných rozhovorů o interních reformách.

The European Union's ability to introduce internal reforms will determine its ability to act externally.
Schopnost Evropské unie zavést vnitřní reformy určí její schopnost jednat navenek.

We will continue to provide Ukraine with significant support in its efforts to bring about internal reforms.
My budeme Ukrajině v jejím úsilí o provedení interních reforem nadále poskytovat významnou podporu.

Internal reforms which could help the economy are usually blocked by political or ethnic conflicts.
Vnitřní reformy, které by mohly zlepšit hospodářskou situaci, jsou obvykle zablokovány politickými nebo etnickými konflikty.

The period for EU sanctions to be in effect would be continued, because no adequate progress had really been made in the country's internal reforms.
Vzhledem k tomu, že vnitřní reformy v zemi nezaznamenaly žádnou patrnou změnu, měly by sankce EU pokračovat.

In addition to the internal reforms, there are, of course, needs and a few problems, including in relations with the country's neighbours.
Kromě vnitřních reforem existují i potřeby a několik problémů, ke kterým patří i vztahy se sousedními zeměmi.

As Mr Obiols pointed out, negotiation is an unquestionable weapon for moving forward in that process and for advancing internal reforms in Turkey.
Jak poukázal pan Obiols, jednání jsou nezpochybnitelnou zbraní pro vývoj v daném procesu a pro prohloubení vnitřních reforem v Turecku.

It is vital to undertake internal reforms aimed at improving efficiency, creating greater social cohesiveness and democratic responsibility.
Je důležité provádět vnitřní reformy s cílem zvýšit účinnost, vytvořit větší sociální soudržnost a demokratickou zodpovědnost.

Romania supports the substantial progress made in the negotiations with Turkey, a process which is dynamic enough to encourage internal reforms.
Rumunsko podporuje zásadní pokrok, jehož bylo dosaženo v jednáních s Tureckem, což je proces, jehož silná dynamika může povzbudit vnitřní reformy.

A positive decision would therefore give new impetus to the internal reforms, which are very much needed in Macedonia, Serbia and Montenegro.
Kladné rozhodnutí by proto poskytlo nový impuls pro vnitřní reformy, které jsou v Makedonii, Srbsku a Černé Hoře velmi potřebné.

I voted for the motion for a resolution, because the report states quite clearly that since gaining its independence in 2006, Montenegro has made significant progress in internal reforms.
(DE) Hlasovala jsem pro návrh usnesení, protože zpráva zcela jasně uvádí, že od získání nezávislosti v roce 2006 učinila Černá Hora velký pokrok ve vnitřních reformách.

To implement all these proposals and step up support for internal reforms, the Commission asked for EUR 350 million additional funds over four years.
Aby mohla Komise všechny tyto návrhy uskutečnit a zvýšit podporu vnitřních reforem, požádala o další finanční prostředky ve výši 350 milionů EUR na období čtyř let.

The need for institutional internal reforms in the EU, by the coming into force of the Lisbon Treaty, cannot represent a preliminary reason and a pretext to block the Union enlargement.
Potřeba institucionálních vnitřních reforem v Evropské unii při vstupu Lisabonské smlouvy v platnost nemůže být používána jako předběžná podmínka a záminka k zastavení rozšíření Unie.

Secondly, the Trade and Cooperation Agreement must be used as a very useful instrument to encourage internal reforms that bring Iraq closer to multilateral system disciplines.
Za druhé, musíme dohodu o obchodě a spolupráci využít jako velmi užitečný nástroj na podporu vnitřních reforem, které Irák víc přiblíží k mnohostrannému systému vědních oborů.

However, Greece, too, must carry out those internal reforms that are required in the short and medium terms and in order to warrant this solidarity, and it proposed them to Parliament yesterday in fact.
Aby si tuto solidaritu zasloužilo, musí však Řecko provést vnitřní reformy, které jsou nutné v krátkodobém a střednědobém horizontu, a včera byly jejich návrhy skutečně předloženy v Parlamentu.

It is important for our friends in the Western Balkans and our Croatian colleagues to understand that their internal reforms must be implemented not for the sake of the EU, but for the sake of their own people.
Pro naše přátele na západním Balkáně a pro naše chorvatské kolegy je důležité pochopit to, že jejich vnitřní reformy je nutné provést nikoli kvůli EU, nýbrž v zájmu jejich vlastních lidí.

Today we are well placed to continue the internal reforms, to reinforce our ability to compete at global level and, at the same time, to maintain our values of economic and social cohesion and solidarity.
Dnes zaujímáme dobré postavení, abychom mohli pokračovat ve vnitřních reformách, posilovat svou schopnost obstát na globální úrovni a současně udržet své hodnoty hospodářské a sociální soudržnosti a solidarity.

Our reaction to the crisis in Greece must be a clear signal to other Member States which are struggling with similar problems that robust internal reforms are the route they must take to lift themselves out of the crisis.
Naše odpověď na tuto krizi v Řecku musí být jasným signálem ostatním členským státům, kde existují podobné problémy, že zásadní vnitřní reformy jsou skutečně nezbytné na cestě, která jim pomůže vymanit se s krize.

We are relying on being able to continue our open and transparent dialogue in Kiev and in Brussels about internal reforms in Ukraine and about the country's closer integration with the EU, both with the Ukrainian authorities and with the opposition.
Spoléháme na to, že budeme moci pokračovat ve svém otevřeném a transparentním dialogu o vnitřních reformách na Ukrajině a o užší integraci této země s EU v Kyjevě a v Bruselu, a to jak s ukrajinskými orgány, tak s opozicí.

Finally, on the likely impact of the election aftermath on EU-Moldova relations, it has brought to the fore the unfinished nature of Moldova's internal reforms, particularly with regard to the rule of law and respect for fundamental freedoms.
A konečně, pokud jde o pravděpodobný vliv důsledků voleb na vztahy EU-Moldavsko, vyplul tak na povrch nedokončený charakter vnitřních reforem Moldavska, zejména s ohledem na právní řád a dodržování základních svobod.

Civil society organisa ons are likely to be torn by the dilemma between con nuing pressure for internal reforms of the governments of Eastern Partnership states and the desire to promote fundamental liber es, including freedom of movement.
Organizace pro podporu občanské společnos se pravděpodobně budou zmítat v dilematu, zda mají nadále vyvíjet tlak na vlády států Východního partnerství, aby uskutečnily vnitřní reformy, nebo podporovat základní svobody, včetně svobody pohybu.

Ukraine's internal political stability and concentration on internal reform are a precondition for the further continuation of relations between the European Union and Ukraine.
Vnitřní politická stabilita Ukrajiny a soustředění se na vnitřní reformu jsou nezbytnými předpoklady pro další pokračování vztahů mezi Evropskou unií a Ukrajinou.

This means that our capacity for internal reform is just as much a prerequisite for enlargement as internal reform in applicant countries is a prerequisite for their accession.
To znamená, že naše schopnost vnitřní reformy je stejným předpokladem rozšíření, jako je vnitřní reforma v kandidátských zemích předpokladem jejich přistoupení.

In order to be powerful in a global world, the European Union needs both enlargement and internal reform.
Aby byla silná v globálním světě, je pro ni nutné jak rozšíření, tak vnitřní reforma.

In Romania, the election campaign will be a chance to hold discussions on interesting issues concerning the European Union: the future of the EU, the Constitutional Treaty, the next enlargement, internal reform, the efficiency of the European institutions, free access to the labour market.
V Rumunsku bude volební kampaň příležitostí k diskusi o zajímavých otázkách týkajících se Evropské unie: budoucnosti EU, ústavní smlouvy, dalšího rozšiřování, vnitřní reformy, účinnosti evropských orgánů, volného přístupu k trhu práce.

We have very clearly commended Morocco's progress on the basis of its detailed internal reform programme, and the new aviation agreement and Morocco's close energy cooperation with the EU, for example, are good models of fruitful cooperation.
Velmi jasně jsme chválili pokrok Maroka na základě jeho podrobného programu vnitřních reforem a dobrými modely plodné spolupráce jsou například nová dohoda o letecké dopravě a úzká energetická spolupráce mezi Marokem a EU.

I am thinking of the internal reform, which you have brought to fruition and which will make our institution more transparent and more effective, and of the new statute for Members of the European Parliament and their assistants.
Mám na mysli vnitřní reformu, kterou jste pomohl uskutečnit a která učiní tento náš orgán transparentnější a účinnější, a nový statut poslanců Evropského parlamentu a jejich asistentů.

It is important to move towards an internal reform of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers so that it has a more representative structure, with greater control by the international community, as well as being more accountable and transparent.
Je také důležité jít vstříc vnitřní reformě Internetové korporace pro přidělená jména a čísla(ICANN), aby získala reprezentativnější strukturu s větší možností kontroly ze strany mezinárodního společenství a zároveň se stala zodpovědnější a transparentnější.

These exceptional measures came to an end on 31 December 2010 and if they are not extended, there will be severe consequences for wealth creation, jeopardising economic recovery and the internal reform and transition processes.
Tato mimořádná opatření skončila 31. prosince 2010, a nebudou-li prodloužena, bude to mít vážné důsledky pro vytváření pro tvorbu bohatství, ohrozí to hospodářské oživení a vnitřní reformní a transformační procesy.

It is fair to acknowledge that the Commission has made significant efforts since 2000 to address the weaknesses in supervision and control, mainly through developing and implementing an internal reform programme and, in 2006, launching an action plan to improve the supervisory and control systems across the Union.
Je třeba spravedlivě uznat, že Komise od roku 2000 vyvinula značné úsilí při řešení existujících nedostatků v systémech dohledu a kontroly, především vytvořením a prováděním programu vnitřních reforem, a v roce 2006 zahájením akčního plánu na zkvalitnění systémů dohledu a kontroly v celé Unii.