INTERNAL REFORMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإصلاحات الداخلية
• اﻹصﻻحات الداخلية
• إصﻻحات داخلية
• إصلاحات داخلية
• بإصلاحات داخلية

Examples of using Internal reforms in English and their translations into Arabic

It will also be decisive for achieving further internal reforms and general progress in the country.
وسيكون أيضا حاسما لتحقيق مزيد من الإصلاحات الداخلية والتقدم العام في بلدنا

We have been monitoring the work of the Economic and Social Council, and we welcome internal reforms there.
ولقد عكفنا على مراقبة عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ونحن نرحب بالإصلاحات الداخلية فيه

The Anti-Corruption Commission has undertaken promising internal reforms and has developed a strategic plan for 20082010.
وأجرت لجنة مكافحة الفساد إصلاحات داخلية واعدة ووضعت خطة استراتيجية للفترة 2008-2010

Kazakhstan ' s internal reforms are being carried out in accordance with the international treaties to which it has acceded.
واﻹصﻻحات الداخلية في كازاخستان تجري وفقا للمعاهدات الدولية التي انضمت إليها

The Mexican crisis had raised a number of issues for developing countries that had undertaken internal reforms and external opening.
وقال إن اﻷزمة المكسيكية قد طرحت عددا من القضايا على البلدان النامية التي تضطلع بإصﻻحات داخلية وانفتاح خارجي

The re-engineering programme focused on internal reforms, in particular new computerized case management and file control systems.
فقد ركز برنامج" إعادة هندسة" المكتب على إصلاحات داخلية، وخاصة إدخال النظم المحوسبة الجديدة لإدارة القضايا ومراقبة الملفات

Despite the considerable challenge of dealing with so many emergencies, UNRWA had not hesitated to undertake complex internal reforms.
وعلى الرغم من التحدي الكبير الذي تواجهه الأونروا في معالجة الكثير من حالات الطوارئ، فإنها لم تتردد في الاضطلاع بعمليات إصلاح داخلية معقدة

In response to increasing demand for technical assistance, internal reforms aimed at improving the efficiency and quality of services were implemented.
ولتلبية زيادة الطلب على المساعدة التقنية، نُفِّذت إصلاحات داخلية تهدف إلى تحسين كفاءة الخدمات ونوعيتها

That was inevitable as the group grew in numbers, became more diverse and included a developed country, Japan, in need of substantial internal reforms.
أن كان لا مفر منها كما نمت المجموعة في أرقام, وأصبح أكثر تنوعاً وشملت البلدان المتقدمة, اليابان, in need of substantial internal reforms

A large number of internal reforms are under way, which aim to improve the results focus, transparency and accountability of the individual organizations.
ويجري تنفيذ عدد كبير من الإصلاحات الداخلية بهدف تحسين التركيز على النتائج والشفافية والمساءلة فرادى المنظمات

Myanmar also noted with appreciation the commitment to implement internal reforms aiming at good governance and socio-economic development.
وأشارت ميانمار أيضاً، مع التقدير، إلى الالتزام بتنفيذ إصلاحات داخلية ترمي إلى تحقيق الحكامة الجيدة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية

The second aspect of the internal reforms relates to the plan presented by the Registrar of the Tribunal to establish an international bar for defence counsel.
أما الجانب الثاني من الإصلاحات الداخلية فيتعلق بالخطة التي قدمها رئيس قلم المحكمة من أجل إنشاء نقابة دولية للمحامين

These efforts were mutually reinforcing and synergistic, as individual organizations sought to align internal reforms with system-wide coherence.
واتسمت هذه الجهود بتضافرها وتعزيز أحدها الآخر، حيث سعت فرادى المنظمات إلى ربط إصلاحاتها الداخلية بجهود تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة

In response to increasing demand for technical assistance, internal reforms aimed at improving the efficiency and quality of services offered by ITC were implemented.
واستجابة للطلب المتزايد على المساعدة التقنية، نفذت إصلاحات داخلية تهدف إلى تحسين كفاءة ونوعية الخدمات التي يقدمها المركز

That group would be complemented by reform groups to be established in each department, fund and programme, to assist in pursuing internal reforms in each United Nations entity.
ويلحق بهذا الفريق أفرقة إصﻻحية تنشأ في كل إدارة وصندوق وبرنامج للمساعدة في متابعة اﻹصﻻحات الداخلية في كل من كيانات اﻷمم المتحدة

The Tribunal pushed forward with its completion strategy, adopting internal reforms to ensure compliance with Security Council resolutions 1503(2003) and 1534(2004).
وقد مضت المحكمة قدما في استراتيجية الإنجاز التي وضعتها، باعتماد إصلاحات داخلية لضمان الامتثال لقراري مجلس الأمن 1503(2003) و 1534(2004

UNICEF internal reforms contributed to the work of the Inter-Agency Standing Committee(IASC), particularly on preparedness and resilience, and to its Transformative Agenda.
وساهمت الإصلاحات الداخلية لليونيسيف في عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، ولا سيما في مجال التأهب والقدرة على التكيف، وخطتها لتحقيق التحول

With the election of ad litem judges, the Office has undertaken internal reforms to increase its trial capacity to the level of prosecuting up to six different cases each day.
بعد انتخاب القضاة المخصصين أجرى المكتب إصلاحات داخلية لزيادة قدرته على المحاكمات حتى يمكنه القيام بالمحاكمة لست قضايا مختلفة كل يوم

This will be complemented by reform groups, to be established in each Department, Fund and Programme, to assist in pursuing internal reforms in each United Nations entity.
وسيجري تكميل ذلك بأفرقة لﻹصﻻح يتم إنشاؤها في كل إدارة وصندوق وبرنامج، للمساعدة في مواصلة اﻹصﻻحات الداخلية في كل هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة

He also instituted internal reforms, pursued capacity-building and legacy projects, conducted diplomatic relations, and carried out the judicial responsibilities of the Office of the President.
وقام أيضا بإدخال إصلاحات داخلية، ومواصلة بناء القدرة ومشاريع تراث المحكمة، وإجراء الاتصالات الدبلوماسية، كما اضطلع بمسؤوليات قضائية لمكتب الرئيس

In order to respond to industrial realities and changing support needs, UNIDO had already carried out internal reforms and substantially reformulated its priorities and approach.
فلكي تستجيب للحقائق الصناعية واﻻحتياجات المتغيرة من الدعم، قامت اليونيدو بالفعل بتنفيذ إصﻻحات داخلية وإعادة صياغة أولوياتها ونهجها الى حد كبير

As part of the internal reforms adopted in relation to the organization of the Tribunal, a Co-ordination Council and a Management Committee were established to enhance the cohesion between the three organs of the Tribunal.
وكجزء من الإصلاحات الداخلية المأخوذ بها فيما يتصل بتنظيم المحكمة، أنشئ مجلس تنسيق ولجنة إدارة لتعزيز الاتساق بين أجهزة المحكمة الثلاثة

The Administration stated that since 1995, it had adopted a multifaceted strategy to deal with the backlog, including internal reforms designed to improve output and computerization of the process.
وأعلنت اﻹدارة أنها اعتمدت، منذ عام ١٩٩٥، استراتيجية متعددة الجوانب لتصفية اﻷعمال المتأخرة المتراكمة تضمنت إصﻻحات داخلية أعدت لتحسين اﻹنتاجية وحوسبة هذه العملية

Although a number of internal reforms are currently under way to increase transparency and accountability in the area of administration, none of them seem to be sufficiently important to merit inclusion in the report.
ومع أن عددا من الإصلاحات الداخلية يجري تنفيذها الآن لزيادة الشفافية والمساءلة في مجال الإدارة، فإن أيا منها لا يبدو على قدر كاف من الأهمية بحيث يستحق الإدراج في التقرير

The priority must therefore be to consider the two issues within the framework of preparations for the high-level event, rather than emphasize internal reforms thereby obscuring the prerequisites for any development.
وبالتالي يجب أن تكون اﻷولوية للنظر في هذين الموضوعين في إطار اﻹعداد للحدث رفيع المستوى، بدﻻ من محاولة قصر الموضوع على اﻹصﻻحات الداخلية المطلوبة وتجاهل الشروط اﻷساسية المطلوبة لدفع عجلة التنمية

As the process in question was supported by internal reforms and constituted one of the country ' s strategic economic tasks, membership quality was more important to the Russian Federation than the speed with which membership was granted.
ومن حيث أن العملية قيد البحث مدعومة بإصلاحات داخلية وهي تشكل واحدة من مهام البلد الاقتصادية الاستراتيجية، فإن نوعية العضوية أهم بالنسبة إلى الاتحاد الروسي من السرعة التي تُمنَح بها العضوية

In addition, the President of the Tribunal played an active role in the implementation of the aforementioned reforms. He ensured that the internal reforms were being effectively carried out, initiating in particular that of the Appeals Chamber.
وبالإضافة إلى ذلك، اضطلع رئيس المحكمة بدور نشط في تنفيذ الإصلاحات المذكورة أعلاه، فقد كفل تنفيذ الإصلاحات الداخلية بصورة فعالة ولا سيما تلك المتعلقة بدائرة الاستئناف

Mr. ANTONIO(Angola) said that the Organization ' s internal reforms had enabled UNIDO to expand its activities and improve the quality of its assistance to Member States, particularly developing countries and countries with economies in transition.
السيد أنطونيو(أنغولا): قال إن الإصلاحات الداخلية للمنظمة مكّنت اليونيدو من توسيع نطاق أنشطتها وتحسين نوعية المساعدة التي تقدمها للدول الأعضاء، وخاصة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

UNDP continued to promote capacity development in the work of the task team on harmonization and facilitated strategic UNDG engagement in DAC processes, complementing the United Nations system focus on similar internal reforms.
واستمر البرنامج الإنمائي في تشجيع تنمية القدرات في العمل الذي تقوم به فرقة العمل المعنية بالمواءمة، ويسَّر المشاركة الاستراتيجية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في عمليات لجنة المساعدة الإنمائية، مكملا بذلك تركيز منظومة الأمم المتحدة على الإصلاحات الداخلية المماثلة

In addition to the internal reforms that the Secretary-General has initiated with singular success within his sphere of competence, the United Nations must give priority to more democratic consensus-building in the decision-making processes of the main and subsidiary organs of the system.
وبالإضافة إلى الإصلاحات الداخلية التي شرع الأمين العام فيها وأحرز نجاحا فذا في مجال اختصاصاته، فإن الأمم المتحدة يجب أن تعطي أولوية لبناء توافق الآراء بشكل أكثر ديمقراطية في عمليات صنع القرار في الهيئات الرئيسية والفرعية في المنظومة

How to use "internal reforms" in a sentence

HART’s latest leadership has touted internal reforms that they say make the agency run better.

The furtherance of open collaboration and internal reforms is also key to our sustainable growth.

Morocco’s internal reforms will benefit the country’s development by addressing existing shortcomings directly and forcefully.

It has underscored the necessity of internal reforms if Belarus is to avoid a major crisis.

Vasudevan mentioned the internal reforms in Malaysia and the cultural similarities between her country and Brazil.

DEPB Scheme should be extended for at least two years till the internal reforms are done.

The Russian Orthodox Church seized the opportunity to initiate internal reforms it had sought since 1905.

In additional to internal reforms the working group recommends numerous measures connected to the operating environment.

Foreign assistance should “continue to provide alternatives,” but it is crucial that internal reforms reign supreme.

However, there is no doubt that the process of internal reforms will remain a difficult task.