Examples of using Javad in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Leave him alone, Javad.
Ostavi ga na miru, Džavade.Javad Zarif, foreign minister of iran.
But Iranian foreign minister Javad Zarif had a point when he tweeted.
Међутим, ирански министар спољних послова Џавад Зариф је поентирао кад је твитовао.Meeting of Minister Dacic with MFA of the Islamic Republic of Iran Mohammad Javad Zarif[27/02/2018].
Састанак министра Дачића и МИП Исламске Републике Иран Мохамад Џавад Зариф[ 26. 02. 2018.].My name's Javad Delangiz, at your service.
Ja sam Džavad Delengiz i stojim vam na usluzi.Iran will not renegotiate what was agreed years ago andhas been implemented… also we will reject any ratification of it,” Mohammad Javad Zarif said….
Иран неће поново преговарати о нечемушто је договорено прије неколико година и што се примјењује”, казао је Мохамад Јавад Зариф.Sanctions against Foreign Minister Mohammad Javad Zarif are expected later this week.
Санкције иранском министру спољних послова Мухамеду Џаваду Зарифу најављене су за касније током седмице.Earlier this week, Javad Zarif, the Iranian foreign minister, warned of the high stakes in play.
Раније ове седмице, ирански министар спољних послова Џавад Зариф упозорио је на високе улоге у игри.If the US wants to enter the Strait of Hormuz, they will have to talk to theIRGC forces protecting it, Iranian Foreign Minister Javad Zarif has said.
Ако САД желе да уђу у Хормушки мореуз, мораће даразговарају са снагама ИРГЦ-а које га штите, изјавио је ирански министар спољних послова Џавад Зариф.Iranian Foreign Minister Javad Zarif is also reportedly planning to visit North Korea.
Iranski ministar spoljnih poslova Mohamad Džavad Zarif planira da uskoro poseti Rusiju i Severnu Koreju.The foreign ministers of the five permanentSecurity Council powers plus Germany met with their Iranian counterpart, Mohammad Javad Zarif, late Thursday.
Ministri inostranih poslova pet stalnih članicaSaveta bezbednosti UN i Nemačke sastali su kasno sinoć se sa iranskim kolegom Muhamedom Džavad Zarifom.At the same time, Iranian Foreign Minister Javad Zarif visited Pakistan and Iraq over the weekend.
Истовремено, ирански министар спољних послова Џавад Зариф је посетио Пакистан и Ирак током викенда.Mohammad Javad Zarif went so far as to say that those who have in the past years demanded Assad's ouster"are responsible for the bloodshed in Syria.".
Muhamed Džavad Zarif je čak rekao da su oni koji su zahtevali ostavku Asada proteklih godina odgovorni za krvoproliće u Siriji“.We persevered then, andwill now,” Mohammad Javad Zarif tweeted in reference to the chemical attack on Sardasht.
Тада смо истрајали исада ћемо”- написао је Мохамад Џавад Зариф у вези са хемијским нападом на Сардашт.Mohammad Javad Larijani, a secretary of High Council for Human rights declared that the recent EU strategy resolution on Iran had a lot of shortcomings and controversial moments.
Мохамад Џавад Лариџани, секретар Високог савета за људска права је изјавио да недавна стратешка резолуција ЕУ о Ирану имао много недостатака и спорних момената.Interestingly, even as Rouhani was preparing to address the nation,Foreign Minister Javad Zarif headed for Moscow to meet his counterpart Sergey Lavrov on Wednesday.
Интересантно, док се Рохани припремао да се обрати нацији,министар спољних послова Џавад Зариф упутио се у Москву како би се у среду састао са својим колегом Сергејом Лавровим.Iranian Foreign Minister Javad Zarif mocked Mr Pompeo's speech, saying that wherever the US interferes,"chaos, repression and resentment follow".
Iranski ministar spoljnih poslova Muhamed Džavad Zarif navodi da" kad god i gde god da se SAD umešaju, slede haos, represija i ogorčenje".Iranian President Hassan Rouhani has ridiculed the United States for its"childish" sanctions on the country's Foreign Minister Javad Zarif following its proposal of unconditional talks.
Ирански председник Хасан Рохани исмејао је Сједињене Америчке Државе због„ детињастих“ санкција министру спољних послова Ирана Џаваду Зарифу након предлога о безусловним разговорима.Iranian Foreign Minister Javad Zarif partly blamed“US adventurism” for the disaster.
Iranski ministar spoljnih poslova Mohamad Džavad Zarif rekao je da je za nesreću delimično kriv" američki avanturizam".Iranian President Hassan Rouhani has ridiculed the United States for its"childish" sanctions on the country's Foreign Minister Javad Zarif following its proposal of unconditional talks.
Iranski predsednik Hasan Rohani ismejao je Sjedinjene Američke Države zbog„ detinjastih“ sankcija ministru spoljnih poslova Irana Džavadu Zarifu nakon predloga o bezuslovnim razgovorima.Iran's foreign minister, Mohammad Javad Zarif, offered“profound regrets, apologies and condolences.”.
Ирански министар спољних послова Мохамад Џавад Зариф изразио је„ дубоко жаљење, извињење и саучешће“ због ненамерног….Iran reiterated Saturday that international inspectors would not be given access to the country's military sites, as U.S. Secretary ofState John Kerry and his Iranian counterpart, Mohammad Javad Zarif, met in Geneva to try to secure a nuclear deal.
Iran je danas ponovio da međunarodnim inspektorima neće biti obezbeđen pristup vojnim postrojenjima u zemlji, dok su američki državni sekretar Džon Keri injegov iranski kolega Mohamed Džavad Zarif nastavili pregovore u Ženevi o konačnom sporazumu o iranskom nuklearnom programu.Earlier that day,the Iranian Foreign Minister Javad Zarif arrived in Islamabad for talks with his Pakistani counterpart scheduled for Friday.
Ranije tog dana,iranski ministar spoljnih poslova Javad Zarif doputovao je u Islamabad na razgovore sa svojim pakistanskim kolegom zakazanim za petak.President Donald Trump says he wasn't surprised when French President Emmanuel Macron invited Iranian Foreign Minister Javad Zarif to Biarritz in a bid to open talks meant on lowering tensions.
Predsednik SAD Donald Tramp kaže da nije bio iznenađen kada je francuski predsednik Makron pozvao iranskog ministra spoljnih poslova Džavada Zarifa u Bijaric u pokušaju da pokrene nove razgovore i umanji tenzije.On the other hand, Iranian Foreign Minister Javad Zarif said all measures taken by Iran could be withdrawn if the European signatories of the agreement fulfill their obligations.
Sa druge strane, iranski ministar spoljnih poslova Džavad Zarif rekao je da sve mere koje je preduzeo Iran mogu biti povučene, ako evropske potpisnice sporazuma ispune svoje obaveze.Iran has imprisoned the army officer who fired a missile that killed 176 onboard a Ukrainian jet, Mohammad Javad Zarif has said, comparing Tehran's actions to that of the US military when it downed an Iranian airliner 32 years ago.
Иран је затворио војног официра који је испалио пројектил на украјински авион у којем је погинуло 176 људи,рекао је Мохамед Џавад Зариф, упоређујући поступке Техерана са америчким, када је оборен ирански путнички авион пре 32 године.Iran's Foreign Minister Javad Zarif has been summoned before parliament to explain his recent public stroll with US Secretary of State John Kerry, according to a report by the country's official IRNA news agency.
Šef iranske diplomatije Džavad Zarif, pozvan je da pred parlamentom objasni svoju nedavnu šetnju u javnosti s američkim državnim sekretarom Džonom Kerijem, objavila je iranska državna agencija IRNA.Mnuchin also promised that Iranian Foreign Secretary Javad Zarif will be hit with sanctions later in the week, adding that the US has not consulted with its allies on the specifics of the planned measures.
Мнучин је такође обећао да ће ирански министар спољних послова Џавад Зариф бити погођен санкцијама касније ове седмице, додајући да се САД нису консултовале са својим савезницима о специфичностима планираних мера.Iranian Foreign Minister Javad Zarif said the timing of the latest apparent attacks was“beyond suspicious” because Japanese Prime Minister Shinzo Abe was in Tehran meeting with Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Iranski ministar inostranih poslova Džavad Zarif rekao je da je tajming poslednjih napada" izvan sumnje", pošto je japanski premijer Šinzo Abe bio u Teheranu sa vrhovnim vođom ajatolahom Ali Kamenijem.Minister for Information and Communication Technology Mohammad Javad Azari-Jahromi appeared to deny reports in the US media that a massive cyber-offensive had disabled Iranian computer systems that control rocket and missile launches on Thursday.
Министар за информације и комуникационе технологије Мохамад Џавад Азари Џахроми одбацио је извештаје у америчким медијима да је велика сајбер офанзива онемогућила иранске компјутерске системе који контролишу лансирање ракета.
