What is the translation of " JOINT RESPONSE " in Serbian?

• zajednički odgovor
• заједнички одговор

Examples of using Joint response in English and their translations into Serbian

Discuss in groups and write down the joint response.
Дискутовати у групама и запишите заједнички одговор.

The joint response to the crisis over the past years serves as an important lesson.
Заједнички одговор на кризу током протеклих неколико година представља важну лекцију.

The most important security challenges we face today call for joint responses, not unilateral measures.
Najvažniji bezbednosni izazovi sa kojima se danas suočavamo zahtevaju zajedničke odgovore, a ne jednostrane mere.

Only joint response and mutually agreed solutions could ensure peace, security and freedom in Europe.".
Само заједнички одговор и заједнички усаглашена решења могу да обезбеде мир, сигурност и слободу у Европи.”.

The most important security challenges we face today call for joint responses, not unilateral measures.
Најважнији безбедносни изазови са којима се данас суочавамо захтевају заједничке одговоре, а не једностране мере.

Only joint response and mutually agreed solutions could ensure peace, security and freedom in Europe.".
Samo zajednički odgovor i zajednički usaglašena rešenja mogu da obezbede mir, sigurnost i slobodu u Evropi.“.

With Britain putting forward a white paper, this has come a whole step forward, and we as 27… will form a position and give a joint response.
Пошто је Британија изложила папир, то је читав један корак напред, а нас 27 чланица ћемо сада формирати став и дати заједнички одговор на то.

The first professional workshop entitled"A Joint Response to Violence against Women in Pcinj District" was recently held in Vranje.
Nedavno je u Vranju održana prva stručna radionica pod nazivom„ Zajednički odgovor nasilju nad ženama u Pčinjskom okrugu“.

With Britain putting forward a white paper, this has come a whole step forward, and we as 27… will form a position and give a joint response.
Pošto je Britanija izložila papir, to je čitav jedan korak napred, a nas 27 članica ćemo sada formirati stav i dati zajednički odgovor na to.

We believe that this problem goes beyond national level and that it is only through a joint response and action by all countries that a suitable solution can be achieved.".
Ovo je problem koji prevazilazi nacionalne okvire i samo kroz zajednički odgovor i delovanje svih zemalja može da se uspostavi odgovarajuće rešenje.

Christian conscience and pastoral responsibility does not allow us to remain indifferent to the challenges requiring a joint response.
Хришћанска савест и пастирска одговорност не дозвољавају нам да останемо равнодушни пред изазовима који изискују заједнички одговор”( опет моје подвлачење).

At a time when culture is under attack… this is our joint response,” French Culture Minister Francoise Nyssen told reporters at the news conference after the opening date was revealed.
У временима када је култура на удару… ово је наш заједнички одговор", рекао је данас француски министар културе Франсоа Нисен на конференцији за штампу, пренеле су агенције.

Conferences, citizens' debates, exhibitions, films and social media activities aim to encourage informed debate and a joint response to the climate challenge.
Konferencije, javne debate, izložbe, filmovi i aktivnosti na društvenim medijima imaju za cilj da podstaknu informisanu debatu i zajedniči odgovor na klimatske promene.

At a time when culture is under attack… this is our joint response,” French Culture Minister Francoise Nyssen said at a news conference Wednesday in Abu Dhabi to announce the Nov. 11 opening date.
U vremenima kada je kultura na udaru… ovo je naš zajednički odgovor- rekao je danas francuski ministar kulture Fransoa Nisen na konferenciji za štampu, prenele su agencije.

Britain believes Iran was responsible for the attack and will work with the United States and European allies on a joint response, Prime Minister Boris Johnson said.
Британија верује да је Иран одговоран за напад на саудијска нафтна постројења и са САД и европским савезницима ће радити на заједничком одговору, рекао је британски премијер Борис Џонсон.

At a time when culture is under attack… this is our joint response,” French Culture Minister Francoise Nyssen said at a news conference Wednesday in Abu Dhabi to announce the Nov. 11 opening date.
У временима када је култура на удару… ово је наш заједнички одговор", рекао је данас француски министар културе Франсоа Нисен на конференцији за штампу, пренеле су агенције.

Britain believes Iran was responsible for an attack on Saudi oil facilities and will work with the United States and European allies on a joint response, Prime Minister Boris Johnson said on Monday.
Британија верује да је Иран одговоран за напад на саудијска нафтна постројења и са САД и европским савезницима ће радити на заједничком одговору, рекао је британски премијер Борис Џонсон.

THE JOINT RESPONSE TO VIOLENCE AGAINST WOMEN" CONFERENCE HELD Vranje- The second regional conference of local networks of the Pcinj district called"The Joint Response to Violence against Women" was held at the large lobby of the City Hall.
ODRŽANA KONFERENCIJA" ZAJEDNIČKI ODGOVOR NASILjU NAD ŽENAMA" Vranje- Druga regionalna konferencija lokalnih mreža Pčinjskog okruga pod nazivom„ Zajednički odgovor nasilju nad ženama“ održana je u velikoj sali Skupštine grada.

December 2016. Vranje- The second regional conference of local networks of the Pcinj district called"The Joint Response to Violence against Women" was held at the large lobby of the City Hall.
Decembar 2016. Vranje- Druga regionalna konferencija lokalnih mreža Pčinjskog okruga pod nazivom„ Zajednički odgovor nasilju nad ženama“ održana je u velikoj sali Skupštine grada.

Bosnia and Herzegovina Presidency Chairman Borislav Paravac and Albanian President Alfred Moisiu agreed that terrorism and organised crime are regional problems that require a joint response.
Predsednik Predsedništva Bosne i Hercegovine Borislav Paravac i predsednik Albanije Alfred Mojsiju složili su se da su terorizam i organizovani kriminal regionalni problemi koji zahtevaju zajedničku reakciju.

I would like to welcome the dialogue commenced by some of our states in provision of joint response to this threat to stability of each country, and I would also like to add that as a priority, this challenge must be given its adequate and joint response which can be provided only through cooperation and coordination.
Želim da pozdravim dijalog koji je započet od strane nekoliko naših država kako bi zajedno odgovorili ovoj opasnosti koja preti stabilnosti svake zemlje, ali takođe želim da dodam da je prioritet u ovom izazovu, da treba dati adekvatan i zajednički odgovor, a to se može uraditi samo uz zajedničku saradnju i delovanje.

Lt. Gen. Sergei Rudskoi of the Russian General Staff said in a statement on Monday that Russia will have to use force unilaterally that because the U.S., in talks with Russia last week, had refused to coordinate a joint response.
General pukovnik Sergej Rudskoj iz ruskog Generalštaba saopštio je danas da će Rusija to učiniti jer su SAD u pregovorima s Rusijom prošle sedmice odbile da koordinišu zajednički odgovor.

With greater political support from the participating States, much more could also be done to help resolve the protracted conflicts in Moldova and the South Caucasus; to address threats stemming from instability in neighboring regions, including the southern Mediterranean and Afghanistan; and to tackle transnational and global threats like terrorism, organized crime and climate change. Without a shared understanding of security and a dedicated joint response, particularly by the key players, we risk seeing all of these challenges escalate.
Уз већу политичку подршку држава учесница, може се учинити много више и у пружању помоћи при решавању продужених сукоба у Молдавији и Јужном Кавказу; бављењу претњама које су последица нестабилности у суседним регионима, укључујући у јужном Медитерану и Авганистану; као и решавању транснационалних и глобалних претњи какве су тероризам, организовани криминал и климатске промене. Без узајамног разумевања безбедности и заједничког посвећеног реговања, нарочито од стране кључних актера, ризикујемо ескалацију свих ових изазова.

Lt. Gen. Sergei Rudskoi of the Russian General Staff said in a statement on Monday that Russia will have to use force unilaterally that because the U.S., in talks with Russia last week, had refused to coordinate a joint response.
Генерал пуковник Сергеј Рудској из руског Генералштаба саопштио је данас да ће Русија то учинити јер су САД у преговорима с Русијом прошле седмице одбиле да координишу заједнички одговор.

With greater political support from the participating States, much more could also be done to help resolve the protracted conflicts in Moldova and the South Caucasus; to address threats stemming from instability in neighboring regions, including the southern Mediterranean and Afghanistan; and to tackle transnational and global threats like terrorism, organized crime and climate change. Without a shared understanding of security and a dedicated joint response, particularly by the key players, we risk seeing all of these challenges escalate.
Uz veću političku podršku država učesnica, može se učiniti mnogo više i u pružanju pomoći pri rešavanju produženih sukoba u Moldaviji i Južnom Kavkazu; bavljenju pretnjama koje su posledica nestabilnosti u susednim regionima, uključujući u južnom Mediteranu i Avganistanu; kao i rešavanju transnacionalnih i globalnih pretnji kakve su terorizam, organizovani kriminal i klimatske promene. Bez uzajamnog razumevanja bezbednosti i zajedničkog posvećenog regovanja, naročito od strane ključnih aktera, rizikujemo eskalaciju svih ovih izazova.

At the time, she opposed a joint European response, instead advocating national-level measures and mere co-ordination among eurozone governments.
У то време се противила заједничком одговору Европе и уместо тога заговарала мере на националном нивоу и пуку координацију међу владама еврозоне.

And North Korea is now threatening to use their nuclear capabilities as a response to joint U.S. and South Korean military exercises.
Северна Кореја саопштила је данас да ће користити своје моћне нуклеарне снаге застрашивања, као одговор на низ заједничких војних вежби САД и Северне Кореје.

And the Stamp Act Congress held in New York City was the first significant joint colonial response to any British measure when it petitioned Parliament and the King.
Конгрес о закону о таксеним маркама, одржан у Њујорку, био је први значајан заједнички колонијални одговор на било коју британску меру; он је уложио жалбу Парламенту и краљу.

North Korea warned it would make a"preemptive and offensive nuclear strike" in response to joint U.S.-South Korean military exercises set to begin….
Северна Кореја је упозорила да ће извршити" превентивни, офанзивни нуклеарни удар" као одговор на заједничку војну вежбу САД и Јужне Кореје, која….

This is a joint responsibility of all 28 EU Member States and the EU institutions and requires a joint European response.
Pitanje migracija je zajednička odgovornost svih 28 zemalja članica Evropske unije i od svih institucija se očekuje zajednički evropski odgovor na ovo pitanje.