What is the translation of " JOINT RESPONSE " in Russian?

• совместный ответ
• совместного реагирования
• совместных ответных мер
• совместной реакции
• совместные ответные меры
• совместное реагирование
• совместном реагировании

Examples of using Joint response in English and their translations into Russian

A joint response to poverty reduction.
Совместные меры по сокращению масштабов нищеты.

Several civil society organizations working in the field of ageing submitted a joint response.
Ряд организаций гражданского общества, занимающихся проблемами старения, представили совместный ответ.

Formulating a joint response to poverty reduction;
Разрабатывать совместные меры для искоренения нищеты;

His delegation supported the convening of a high-level conference to formulate a joint response to terrorism.
Его делегация поддерживает идею созыва конференции высокого уровня в целях разработки совместных мер реагирования на угрозу терроризма.

This refers to joint response at the border of two or more countries.
Это относится к совместным мерам реагирования на границе двух или более стран.

In addition, CPF members submitted a joint report and a joint response to the questionnaire.
Кроме того, члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам представили совместный доклад и совместные ответы на вопросник.

Prompt joint response in the Juba valley during June 1996 halted the movement of populations from the valley towards the Kenyan border.
Благодаря оперативным совместным мерам в долине Джуба в июне 1996 года перемещение населения из долины в сторону кенийской границы было приостановлено.

In addition, it was in favour of convening a high-level conference to coordinate a joint response to terrorism.
Кроме того, Мальдивы выступают за созыв конференции высокого уровня по вопросу о координации совместных ответных мер по противодействию терроризму.

The Ministry of the Navy also operates joint response centres for maritime and port incidents at the major ports.
Кроме того, у министерства военно-морского флота работают центры совместного реагирования на морские и портовые инциденты в крупных портах.

US President Donald Trump and French President Emmanuel Macron earlier called for a"strong, joint response" to the suspected atrocity.
Президент США Дональд Трамп и президент Франции Эммануэль Макрон ранее призвали к« решительному совместному ответу» на это чудовищное преступление.

Only a joint response by Member States and international organizations could deal with the international scourge that affected all.
Только путем принятия совместных мер реагирования со стороны государств- членов и международных организаций можно успешно бороться с этим международным злом, которое затрагивает всех.

In the event of accidents in border areas they should evaluate the joint response and identify ineffective procedures.
В случае аварии в приграничном районе им следует провести оценку совместных мер по ее ликвидации и выявить неэффективные процедуры.

According to President Sargsyan, joint response to the challenges of climate change, should it be successful, may become a precedent for a new kind of endeavor.
По словам Сержа Саргсяна, совместное реагирование на вызовы изменения климата, в случае успеха, станет прецедентом совместных усилий нового типа.

The Republic of Moldova, Romania and Ukraine are discussing the need for an agreement on joint response to man-made disasters in the Danube Delta.
Республика Молдова, Румыния и Украина обсуждают вопрос о необходимости заключения соглашения о совместном реагировании на антропогенные катастрофы в дельте Дуная.

In their joint response, the Lutheran World Federation and the Jesuit Refugee Service highlighted the exodus which was reported to have taken place from Bhutan between 1990 and 1993.
В своем совместном ответе Всемирная лютеранская федерация и Иезуитская служба по делам беженцев осветили проблему исхода беженцев из Бутана в период с 1990 по 1993 год.

China will continue to cooperate fully with the international community, including coastal States, in a joint response to the threat of piracy.
Китай будет продолжать в полной мере сотрудничать с международным сообществом, в том числе с прибрежными государствами, в совместном реагировании на угрозу пиратства.

The procedure for and responsibility to ensure joint response and to coordinate measures to contain and minimize effects of an industrial accident.f.
Процедуру обеспечения совместного реагирования и координации мер по ограничению и минимизации воздействий промышленной аварии и ответственность за проведение этой работыf.

We share the view that the threat of terrorism is assuming a magnitude that requires a decisive and joint response by the whole international community.
Мы разделяем ту точку зрения, что угроза терроризма обретает такие масштабы, которые требуют решительной и совместной реакции всего международного сообщества.

The CEB statement of purpose represents a joint response to the issue of how the United Nations system could support Member States in addressing the challenge of climate change.
Заявление КСР о намерениях является совместным ответом на вопрос о том, как система Организации Объединенных Наций могла бы поддержать государства- члены в решении проблемы изменения климата.

Improving qualifications of the staff taking rescue actions and developing the ability to participate effectively in a joint response to incurred risks;
Повышение квалификации персонала, предпринимающего спасательные действия и развивающего способность эффективного участия в совместном реагировании на возникшие риски;

We will wait and try to meet with the leadership of the country and to find a joint response, what to do next with the question in the Eurobasket in Ukraine,"- said Volkov.
Мы будем ждать, пытаться встретиться с руководством страны и найти совместный ответ, что нам делать дальше с вопросом Евробаскета в Украине",- сказал Волков.

Lastly, it supported the convening of a high-level conference under the auspices of the United Nations to determine a joint response to terrorism.
В заключение оратор говорит, что Буркина-Фасо выступает за созыв под эгидой Организации Объединенных Наций конференции высокого уровня для выработки совместных ответных мер в отношении терроризма.

The project further aims at streamlining the procedures, in particular joint response actions, for handling industrial accidents in the Delta;
Целью этого проекта является также модернизация существующих процедур, в частности совместных мер реагирования, для решения вопросов, связанных с промышленными авариями в регионе дельты;

His delegation also supported the proposal to convene a high-level conference under the auspices of the United Nations, to establish a joint response to terrorism.
Делегация Демократической Республики Конго также поддерживает предложение о созыве конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций с целью выработки совместного ответа на терроризм.

In addition, CPF members submitted a joint report and a joint response to the questionnaire, and four CPF members submitted individual reports.
Кроме того, члены механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам представили объединенный доклад и совместные ответы на вопросник, а четыре члена ПСЛ представили отдельные доклады.

Ensuring focused attention in dealing with offences of human trafficking and providing a multidisciplinary approach and a joint response by all stake holders.
Уделение целенаправленного внимания проблеме торговле людьми и обеспечение применения межсекторального подхода и принятия совместных мер реагирования всеми заинтересованными сторонами;

The international nature of the problem calls for a joint response that involves us all: Governments, international and non-governmental organizations and civil society.
Международный характер проблемы требует совместной реакции на нее, участие в которой принимать должны мы все: и правительства, и международные и неправительственные организации, и гражданская общественность.

As migration increases globally, tackling the causes of migration and addressing the needs of migrants will require an integrated and joint response by the international community.
По мере роста миграции во всем мире, борьба с ее причинами и удовлетворение нужд мигрантов потребуют комплексных и совместных действий со стороны международного сообщества.

For example, when El Niño hit Peru last year, the SoyVoluntari@ network delivered a joint response through coordinating volunteer-led contributions both in donation centres and in the field.
Например, когда в прошлом году Перу пострадала от Эль- Ниньо, сеть SoyVoluntari@ организовала совместную реакцию, координируя добровольную помощь как в центрах пожертвований, так и на местах.

The work of the Ad Hoc Committee and the Working Group established by General Assembly resolution 51/210 made an important contribution to the formulation of a joint response to terrorism.
Работа Специального комитета и Рабочей группы, учрежденных в соответствии с резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, стала важным вкладом в разработку общих мер реагирования на терроризм.