What is the translation of " KEEPS GOING " in Serbian?

• наставља да иде
• ide dalje
• nastavi
• se stalno izlazi

Examples of using Keeps going in English and their translations into Serbian

It all keeps going.
Sve ide dalje.

Summer is ending, but the fun keeps going.
Leto je prošlo, ali uživanje se nastavlja.

It if keeps going at this rate.
Ukoliko se nastavi ovim tempom.

It all just keeps going.”.
Sve se samo nastavlja.”.

The bus keeps going if there isn't anyone.
Autobus nastavlja, ako niko ne silazi.

Everything just keeps going.”.
Sve se samo nastavlja.”.

Life keeps going, and time will never come back.
Život ide dalje, vreme se ne može vratiti.

But his fever keeps going up.
No, njegova groznica nastavlja rasti.

If he keeps going, it's just gonna be a dead end.
Ако Он се наставља, то је само ће бити ћорсокак.

But now the worst of it is that he keeps going.
I što je najgore od svega- on ide dalje.

Her phone keeps going to voicemail.
Њен телефон се наставља на говорну пошту.

There are some places where the road keeps going.
Postoje mesta gde put nastavlja da ide.

Yeah, and he keeps going under, into legend.
Aha, a on nastavlja da ulazi u legende.

Funny thing about time, it just keeps going.
Smiješno je stvar o vremenu, to samo ide dalje.

This shit just keeps going and going..
Ovo samo nastavlja da ide i ide..

And, you could guess how this keeps going.
I možete lako pogoditi kako se ovo nastavlja.

Her phone keeps going straight to voice-mail.
Њен телефон се наставља право на говорну пошту-.

It shoots up and it keeps going up.
Ne samo da naglo skoči, već i nastavi da raste posle toga.

And if it keeps going, it doesn't have a happy ending.
Ako se ovo nastavi, ne postoji srećan kraj.

They say the price on your head keeps going up.
Kažu da ucjena na tvoju glavu nastavlja rasti.

Everything just keeps going, if you are not available for a moment.
Све само наставља, ако нисте на тренутак.

Eat and drink sufficiently so that your milk production keeps going.
Једите и пијте довољно да ваша производња млека настави.

If it keeps going down, we may have the infection checked.
Ako nastavi da mu opada, možda smo suzbili infekciju.

The platform stops at the muzzle of the cannon, but the human inside keeps going, high into the air.
Платформа се зауставља на њушци топа, али људска унутрашњост наставља, високо у ваздух.

If the truck keeps going to Free Derry Corner that will be the beacon.
АКо камион настави до угла Дери то ће бити знак.

What we thought, what the management figured out, you will get 100 grand now, and 20 for every year the band keeps going.
Ono što smo mislili, šta je poslovodstvo shvatilo, Sada ćete dobiti 100 hiljada, a 20 za svaku godinu bend nastavlja.

E it keeps going in coded form and on a different frequency, namely 12322(H).
Е то се наставља у кодираном облику и на различите фреквенције, наиме 12322( H).

Iktsuarpok(Inuit) anticipation one feels when waiting for someone, whereby one keeps going outside to check if they have arrived.
Iktsuarpok( inuit)- neizvesnost koja se oseća dok se čeka neko pri čemu se stalno izlazi napolje da bi se proverilo da li je taj neko stigao.

The world just keeps going and tomorrow there will be just such a load of messages ready for you.
Свет само наставља да иде и сутра ће бити такав терет порука спреман за вас.

Also, if you're taking a holiday, or just stopping work for a couple of months, it's nice to have an additional source of income that keeps going, even if it's very small, even if it's a few hundred dollars a month.
Isto tako, ako uzimaš odmor, ili samo zaustavljanje rada za nekoliko meseci, lepo je imati dodatni izvor prihoda koji se nastavlja, čak i ako je veoma mali, čak i ako je nekoliko stotina dolara mesečno.