What is the translation of " METAMORPHOSES " in Serbian?

• метаморфозе
• метаморфозама
• od metamorfoza

Examples of using Metamorphoses in English and their translations into Serbian

Ovid's Metamorphoses.
Ovidijeve Metamorfoze.

I am devoured now by a need for metamorphoses.
Мене сада раздире потреба за метаморфозама.

What are some other metamorphoses that you've had?
Koje su još neke od metamorfoza kroz koje si prošao?

The reliefs depict motifs from Ovid's Metamorphoses.
На рељефима су мотиви из Овидијевих Метаморфоза.

These metamorphoses are inevitable with any scenic image.
Ове метаморфозе су неизбежне са било којом сценском сликом.

He just transforms, metamorphoses.
Samo prolazi kroz preobrazbe, metamorfoze.

Constant metamorphoses characterise the works of Rudolf Bruci b.
Константне метаморфозе карактеришу стваралаштво Рудолфа Бручија рођ.

Deucalion and Pyrrha from a 1562 version of Ovid's Metamorphoses.
Деукалион и Пира у илустрацији Овидијевих„ Метаморфоза“ из 1562.

The Metamorphoses is about people getting changed into other creatures.
Metamorfoze su vezane uz pretvaranja ljudi u druga stvorenja.

And in contrast with other metamorphoses, the physical changes are minor.'.
У поређењу са другим метаморфозама, физичке промене су минималне.

The myth is best known from Ovid's dramatic account in his Metamorphoses.
Мит је најпознатији из Овидијевог драматичног приказа у својим Метаморфозама.

What are some other metamorphoses that you've had?… Doesn't have to be fear.
Koje su još neke od metamorfoza kroz koje si prošao?… ne mora biti strah.

We can learn more about the relationship between Perseus and Medusa by reading Ovid's Metamorphoses.
Možemo da saznamo nešto više o odnosu Perseja i Meduze čitajući Ovidijeve Metamorfoze.

The theme comes from Ovid's Metamorphoses, a very important oeuvre of the Latin literature.
Тема потиче од Овидијевих Метаморфоза, веома важног опуса латинског књижевног стваралаштва.

Such models have won the hearts of fashionistas unusual cut and metamorphoses of color combinations.
Такви модели су освојили срца фасхионистас необичне реза и метаморфозе комбинација боја.

In Ovid's Metamorphoses,[2] the nymph Lotis was the beautiful daughter of Neptune, the god of water and the sea.
У Овидијевим Метаморфозама[ 1] нимфа Лотида је била прелепа ћерка Нептуна, бога воде и мора.

For example, during menstruation, pregnancy and lactation, certain metamorphoses occur with the female body.
На пример, током менструације, трудноће и лактације јављају се одређене метаморфозе са женским телом.

According to Ovid in Metamorphoses, Polyphemus loved Galatea, a Sicilian Nereid, and killed her lover Acis.
Према Овидију у Метаморфозама, Полифем је волео Галатеју, сицилијанску Нереиду, и убио њеног љубавника Акиса( види: Нимфе).

The exhibition spins around a network of subtle signs, fragments, transformations, metamorphoses and references.
Изложба се врти око мреже суптилних знакова, фрагмената, трансформација, метаморфоза и референци.

The title Ovid chose for his poem was Metamorphoses, a word from ancient Greek that means to change form.
Овид је тој поеми дао наслов Метаморфоза, реч из страо Грчког која значи промена облика.

The story of craftsmen is originally Shakespeare's, however the story of Pyramus and Thisbe can also be found in Ovid's Metamorphoses.
Прича о занатлијама је изворно Шекспирова, али комад о Пираму и Тизби се такође налази код Овидија у" Метаморфозама".

The central place in all these metamorphoses is the growth of the nerve cells that form the brain and spinal cord of the baby.
Централно место у свим овим метаморфозама је раст нервних ћелија које стварају мозак и кичмену мождину бебе.

In the first month of embryo development, not every test can“catch” hormonal metamorphoses occurring in the female body.
У првом месецу развоја ембриона, ниједан тест не може“ ухватити” хормонске метаморфозе које се јављају у женском телу.

In Ovid's Metamorphoses, book 6, King Tereus of Thrace rapes Philomela, his wife Procne's sister, and cuts out her tongue.
У Овидијевим Метаморфозама, краљ Тракије Тереј муж Прокне, силује сестру своје жене Филомелу и након тога јој одсеца језик.

In a tale in Apuleius's The Golden Ass(also called Metamorphoses of Apuleius,) a band of travelers ask a shepherd for refreshments.
У причи из Апулејевог Златног магарца( која се назива и Апулејева метаморфоза), група путника тражи од пастира освежење.

The echo of Beethoven's famous Eroica, which has left an indelible mark on the history of music, can be heard in Strauss's Metamorphoses.
Ехо Бетовенове чувене Ероике, која је оставила неизбрисив траг у историји музике, Штраус прави у својим Метаморфозама.

She has had several exhibitions of painting and has recently illustrated Ovid s Metamorphoses and a book of classic Russian tales, published in Spain.
Имала је неколико изложби сликарства и недавно је илустровала Овидијеве Метаморфозе и књигу класичних руских прича, објављену у Шпанији.

Greek Mythology: In Greek mythology, Gerana was an Æthiope, the enemy of Hera, who changed her into a stork, a punishment Hera also inflicted on Antigone, daughter of Laomedon of Troy(Ovid, Metamorphoses 6.93).
У грчкој митологији, Герана је била етиопа, непријатељ Хере, која ју је за казну претворила у роду, као што је учинила и са Антигоном, кћерком Лаомеда од Троје( Овид,„ Метаморфоза“, 6. 93).

An even older werewolf story appeared in Ovid's Metamorphoses, written in 1 CE, and told the tale of King Lycaon who offended the gods by serving them human flesh for dinner.
Овид је написао поему„ Метаморфоза“ 1. године нове ере у којој је испричао причу о краљу Ликаону, који је увредио богове тако што им је послужио људско месо за вечеру.

This will calm the woman, but even if she does not feel anything to you, then during the night certain metamorphoses will occur in her head.
Ово ће смирити жену, али чак и ако она ништа не осјећа за вас, одређена метаморфоза ће се појавити у њеној глави током ноћи.