What is the translation of " METAMORPHOSES " in Polish?

• metamorfozy
• przeobrażenia
• metamorfoz
• przemiany

Examples of using Metamorphoses in English and their translations into Polish

Under"metamorphoses.
Pod"metamorfozy.

But it went through several metamorphoses.
Ale przeszło przez kilka metamorfoz.

Several metamorphoses. But it went through.
Ale przeszło przez kilka metamorfoz.

But it went through several metamorphoses.
Ale przeszlo przez kilka metamorfoz.

Metamorphoses for voice and total piano 2009.
Metamorfozy na głos i fortepian totalny 2009.

This beguiling lute solo will ease your metamorphoses.
Ten urzekający kawałek na lutni, uprzyjemni wam waszą metamorfozę./.

Metamorphoses in the original Latin?
Czytał pan"Przemiany" Owidiusza w oryginale, po łacinie?

Ikebara's assistant with family before the metamorphoses and afterwards.
Asystent profesora Ikebary z rodziną przed… i po przemianie.

Metamorphoses for cello and chamber ensemble 2004.
Przemiany na wiolonczelę i zespół kameralny 2004.

Man is indestructible. He just transforms, metamorphoses.
Człowiek to twór niezniszczalny, tylko podlega przemianom, przechodzi metamorfozę.

Which metamorphoses back into a dolphin during the day.
Która przemienia powrotem do delfina w ciągu dnia.

Last Friday of holidays brought fans of widely understood gothic EP"Metamorphoses.
Ostatni piątek wakacji przyniósł fanom szeroko rozumianego Gothic epkę"Metamorphoses.

Metamorphoses for alto saxophone and piano op. 102 2004.
Metamorfozy op. 102 na saksofon altowy i fortepian 2004.

What was once recorded on scratch of the sensitive paper- is constant and is not a subject to metamorphoses.
To, co zostało zapisane na skrawku światłoczułego papieru- trwa i nie podlega metamorfozom.

Fountain Metamorphoses of an art piece tribute to creative thinking.
Fontanna Metamorfozy dzieło sztuki hołd dla twórczego myślenia.

He wrote that Syrtis Major, the principal dark marking on Mars, undergoes some very strange metamorphoses in color.
Napisał, że Syrtis Major, główny ciemny obszar Marsa, ulega bardzo dziwnym przeobrażeniom kolorystycznym.

Fountain Metamorphoses work of art with the number of creative thinking.
Fontanna Metamorfozy dzieło sztuki z liczbą twórczego myślenia.

Cars and motorcycles will be a pretext for stylistic metamorphoses performed by Maja Sablewska.
Samochody i motocyklem będą podczas tej imprezy pretekstem dla stylistycznych metamorfoz przeprowadzanych przez Maję Sablewską.

Grave[version II] Metamorphoses for cello and string orchestra* 1981-82.
Grave[wersja II] Metamorfozy na wiolonczelę i orkiestrę smyczkową* 1981-82.

Though discerning and even approving of the good, she chooses the bad, she says, video meliora proboque, deteriora sequor from Ovid's Metamorphoses 7.
Choć odróżnia ona, a nawet pochwala dobro, wybiera zło, mówiąc video meliora proboque, deteriora sequor Metamorfozy, 7.

Metamorphoses variations on a theme from Paganini for piano and orchestra 1989.
Metamorfozy wariacje na temat Paganiniego na fortepian i orkiestrę 1989.

The Tragical love or regeneration of the person if the Lion is ready to metamorphoses and carelessly follows Fishes who dictate the game rules.
Tragicznosc kochaja albo pererozhdenie osoba, jesli Lew w pogotowiu dla metamorfozam i bez oglyadki jedzie tyl Lowi kto dyktuja zasade gry.

By these internal metamorphoses the I AM is establishing the basis for a sevenfold self-relationship.
Poprzez te przemiany wewnętrzne, JESTEM tworzy podłoże dla siedmiorakiego związku wzajemnego w obrębie siebie.

The living energy factors of identity are resolved by the transformations of time and the metamorphoses of space into the cosmic potentials whence they once emerged.
Czynniki tożsamościowe energii życiowej zostają rozwiązane, przez przekształcenia czasu i przeobrażenia przestrzeni w potencjały kosmiczne, z których kiedyś powstały.

Because of these metamorphoses soils are divided into nepuchinistye and distending.
Z powodu tych metamorfoz Gleby są podzielone na nepuchinistye i dotknie.

But this tumultuous period is not limited to the US online poker industry, poker networks with zero US presence have undergone their own metamorphoses and faced the same issues US poker networks have had to take on.
Ale to burzliwy okres, nie ogranicza się do branży pokera on-line w USA, zerowej sieci pokerowych z amerykańskiej obecności przeszły swoje metamorfozy i wobec tych samych problemów sieci pokerowych USA miały podjąć.

Such metamorphoses not pass unnoticed- there is a very strong tension, which is accompanied by a distinctive sound- creak, so that you hate.
Takie metamorfozy nie przejdzie niezauważony- istnieje bardzo silne napięcie, które towarzyszy charakterystyczny dźwięk- skrzypienie, tak, że nie znosisz.

In recent years, many old and iconic buildings have undergone similar metamorphoses, proudly restoring them to usefulness and prominence within modern cities.
W ostatnich latach wiele starych, legendarnych budynków przeszło podobne metamorfozy, które pozwoliły im powrót do dawnej świetności i nadało wygląd godny nowoczesnych miast.

Their musical metamorphoses perfectly illustrate political changes that happened in Poland, starting from first visit of Slovenians in 1983- time of profound totalitarism.
Ich muzyczne metamorfozy doskonale ilustrują przemiany polityczne jakie zaszły w Polsce począwszy od pierwszej wizyty Słoweńców w '83r- czyli czasów głębokiego totalitaryzmu.

But this tumultuous period is not limited to the US online poker industry, poker networks with zero US presence have undergone their own metamorphoses and faced the same issues US poker networks have had to take on.
Ale to burzliwy okres, nie ogranicza się do amerykańskiego pokera online przemysłu, sieci pokerowe z zerowym amerykańskiej obecności przeszły swoje metamorfozy i wobec tych samych problemów sieci amerykańskich poker mieli podjąć.

How to use "metamorphoses" in an English sentence

Les Papillons Metamorphoses Terrestres des Peuples de L'Air.

Les Metamorphoses de L'Human Entre L'Orient et L'Occident.

UK metamorphoses amHi to start the research simpler.

Metamorphoses in Ebook The World's Most Evil People.

Ovid in his Metamorphoses carried the story further.

Metamorphoses j elutriate despite the bloodthirstily uninitiated savanna.

Other causes dissemination metamorphoses into sleep gives way.

What metamorphoses cause anabolic steroids after their use?

Short-handed staurolitic Chrisy shags tenderers metamorphoses alleges jimply.

The metamorphoses are accompanied by appealing, wee sounds.

How to use "przeobrażenia, metamorfozy" in a Polish sentence

Warto zwrócić uwagę, że przeobrażenia te dokonywały się niezależnie od tego, czy światową gospodarkę toczył kryzys, czy też gwałtownie przyspieszała dzięki dynamicznej koniunkturze.

Postanowili bliżej przyjrzeć się temu, co dzieje się w polskiej armii oraz ukazać metamorfozy, zmiany i problemy.

Gość681, 4 dni temu Uwielbiam metamorfozy Pani Doroty i wierzę jej absolutnie.

Są też takie, które pozostają w nim, jednak odwlekają moment jego przeobrażenia w rodzinę.

Wysoki stopień koncentracji przemysłu i urbanizacji spowodował trwałe przeobrażenia tego obszaru.

Konstrukcja tekstu pozwoli zaprezentować wybrane obszary, w których dokonują się wzmożone przeobrażenia.

Sceniczne metamorfozy mitu (Ebook) W publikacji zaprezentowano analizy kulturoznawcze wybranych spektakli adaptujących mity antyczne z kręgu kultury śródziemnomorskiej w obrębie estetyki postmodernizmu.

Jest nieco niezgr Oglądana: 560 Gra metamorfozy lalek z Monster High Piękne dziewczyny z Potworowa Wysokiego wybierają się na zabawę Stwórz im niepowtarzalne stylizacje, całkowitą metamorfozę wyglądu.

Wejście w życie traktatu z Lizbony spowodowało znaczące przeobrażenia w strukturze instytucjonalnej Unii Europejskiej.

Miliarder i zwolennik lewicowego spojrzenia na świat, nie szczędzi środków w celu przeobrażenia obecnych społeczeństw.