Examples of using Microfinance in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Microfinance in the developing world.
Микрофинансирање у земљама у развоју.Small loans provide MFI- microfinance organization, they take full….
Мали кредити дају МФИ- микрофинансијских организација, они преузму пуну одг….One is microfinance, which allows donors from wealthy countries to loan money to residents of developing countries.
Један од њих је микрофинансирање, које омогућава донаторима из богатих земаља да позајмљују новац становницима земаља у развоју.What is the difference between investments in microfinance organizations and bank deposits?
Која је разлика између улагања у микрофинансијске организације и банкарских депозита?But basically, microfinance-- if this is new to you as well-- think of that as financial services for the poor.
Ali u osnovi- ako vam je i ovo novo- mislite o mikrofinansiranju kao finansijskoj podršci za siromašne.USAID and the Catholic Relief Services will launch a microfinance project in Sofia, Bulgaria.
USAID i Katolička humanitarna služba pokrenuće mikrofinansijski projekat u bugarskoj prestonici Sofiji.In addition to the regulations that would relate to the operation of venture capital funds,it is necessary to pass the Law on Microfinance.
Поред регулативе која би се односила на рад фондова ризичног капитала,неопходно је донети Закон о микрофинансирању.These are mostly given by microfinance banks or some other lending institutions.
То су углавном дају микрофинансијске банке или неке друге кредитних институција.In 1986, I moved to Rwanda, andI worked with a very small group of Rwandan women to start that country's first microfinance bank.
Preselila sam se u Ruandu 1986.gde sam radila sa veoma malom grupom ruandskih žena na otvaranju lokalne mikrofinansijske banke.Barclays Bank's infusion into local“Susu” microfinance services through traditional collection(Ghana).
Инфузија Барцлаис банке у локалним" сусу" микрофинансијских услуга кроз традиционалну колекције( Гана).We currently have 69 trusted partnerships across 16 countries that include commercial banks,leasing companies, and microfinance institutions.
Trenutno imamo 69 pouzdanih partnerstava iz 16 zemalja, uključujući komercijalne banke,lizing kompanije i mikrofinansijske institucije.EIF designs and develops venture and growth capital,guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
ЕИФ нуди капитал за раст,гаранције и микрофинансијске инструменте који се тичу овог сегмента тржишта.Microfinance in the Republic of Serbia is poorly represented, although it is an important alternative to the economically weakest companies, which often can not meet the conditions for obtaining bank loans.
Микрофинансирање у Републици Србији је слабо заступљено иако је то важна алтернатива за економски најслабија предузећа, која често не могу да испуне услове за добијање банкарских кредита.Investments in MFIs- instructions for opening a deposit in a microfinance organization in 5 steps+ TOP-3 rating of reliable MFOs.
Инвестиције у МФИ- упутства за отварање депозита у микрофинансијској организацији у 5 корака+ ТОП-3 рејтинг поузданих МФО-а.Th October- Today, the European microfinance sector celebrates the 4th European Microfinance Day,an initiative co-organised by the European Microfinance Network(EMN) and the Microfinance Centre(MFC).
Oktobar- Evropski The EIF designs and develops venture and growth capital,guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
EIF kreira i razvija kapital za rast,garancije i mikrofinansijske instrumente posebno namenjene ovom tržišnom segmentu.The main objective of the Work shop on“Microfinance for SMEs” was presenting the development level of microfinance institutions of eleven participating countries and familiarizing with the best practice in this area.
Osnovni cilj Work shop on" Microfinance for SMEs" bilo je prezentovanje nivoa razvijenosti mikrofinansijskih institucija jedanaest zemalja učesnica i upoznavanje sa najboljom praksom u ovoj oblasti. 12. 12.EIF designs and develops venture and growth capital,guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
EIF kreira i razvija rizični kapital i kapital za rast,garancije i mikrofinansijske instrumente u čijem fokusu je ovaj tržišni segment.On the 20th October, the European microfinance sector celebrated the 4th European Microfinance Day,an initiative co-organised by the European Microfinance Network(EMN) and the Microfinance Centre(MFC)….
Oktobar- Evropski EIF designs and develops venture and growth capital,guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
EIF osmišljava i razvija rizični i kapital za rast,garantne i mikrofinansijske instrumente koji su usmereni naročito na taj tržišni segment.Opportunity International Network of microfinance institutions is currently active in over 20 countries. Opportunity Transformation Investments Inc.
Mreža mikrofinansijskih institucija Opportunity International danas je aktivna u više od 20 zemalja sveta. Opportunity Transformation Investments Inc.While local contexts differ from one region to another,studies show that €1 invested in the microfinance sector may return up to €4 to the public balance.
Dok su lokalni konteksti drugačiji od regiona do regiona,studije pokazuju da 1 Euro uložen u mikrofinansijski sektor može da vrati do 4 Eura u javni budžet.The funds, to be made available through the Microfinance Bank in Belgrade, will be used to support the private and financial sectors as well as infrastructure modernisation.
Sredstva, koja će biti prosleđena preko Mikrofinansijske banke u Beogradu, biće korišćena za pružanje podrške privatnom i finansijskom sektoru kao i za modernizaciju infrastrukture.MFC organises training, consultancy, networking and research for members for development of microfinance services in Europe and Central Asia.
MFC organizuje obuke, pruža konsultantske usluge, bavi se umrežavanjem i istraživačkim radom u ime svojih članica sa ciljem unapređenja mikrofinansijskih usluga u Evropi i Centralnoj Aziji.Certain life circumstances once forced me to turn to a microfinance organization for urgent monetary assistance, so the mechanism for obtaining a loan is familiar to me.
Неке животне околности ме једном присилиле да се обратим једној микрофинансијској организацији за хитну новчану помоћ, тако да ми је познат механизам за добијање кредита.With nearly one million active borrowers andan outstanding portfolio of €3.2 billion, microfinance is indeed changing the rules of entrepreneurship in Europe.
Sa skoro milion aktivnih kreditinih klijenata iizvanrednim portfoliom od 3, 2 milijarde eura, mikrofinansiranje svakako menja pravila preduzetništva u Evropi.October the 20th became the European Microfinance Celebration Day starting with 2015 onwards at the initiative of the European Microfinance Network(EMN) and Microfinance Centre(MFC).
Oktobar- Evropski If a person has made a delay,it is advisable to immediately contact an employee of a microfinance company, explain the situation and name the estimated payment date.
Ако је особа закаснила,препоручује се да се одмах обрати запосленом у микрофинансијској компанији, објасни ситуацију и наведе процијењени датум плаћања.To draw the attention of European media on how microfinance supports the unemployed and European citizens excluded from the traditional financial sector.
Privući pažnju evropskih medija na način funkcionisanja i vrste podrške koje mikrofinansiranje u Evropi pruža gradjanima, nezaposlenima i onima koji nemaju pristup tradicionalnom bankarskom sektoru.Then we realized that there were many organizations working with farmers:seed companies, microfinance institutions, mobile phone companies, government agencies.
Тада смо схватили да постоји неколико организација које сарађују са фармерима:семенске компаније, микрофинансијске институције, компаније мобилних телефона, владине организације.
