What is the translation of " MICROFINANCE " in Vietnamese?

• tài chính vi mô
• TCVM
• microfinance
• tài chính

Examples of using Microfinance in English and their translations into Vietnamese

Details of how to apply and forms are available on microfinance. ie.
Thông tin chi tiết cách thức nộp đơn và các hình thức có sẵn trên web microfinance. ie.

It helps us understand, for example, why microfinance is useful without being the miracle some hoped it would be;
Nó giúp chúng ta hiểu, chẳng hạn như tại sao tài chính vi mô lại hữu ích dù không hề là phép màu như một số người vẫn nghĩ;

Dr. Yunus won the Nobel Peace Prize a few years ago for his work pioneering modern microfinance.
Tiến sĩ Yunus được giải Nobel Hòa Bình vài năm trước vì nghiên cứu tiên phong về tài chính vi mô hiện đại.

And in 2009 she established a Microfinance Bank known as Abestone Microfinance Bank to boost SMES.
Và năm 2009, cô đã thành lập một Ngân hàng Microfinance Bank còn được gọi là Ngân hàng Abestone Microfinance Bank để thúc đẩy SMES.

The training funded by Switzerland's State Secretariat for Economic Affairs(SECO) attracted 26 participants from 09 microfinance institutions and 03 commercial banks in Vietnam.
Khóa đào tạo thu hút 26 đại biểu đến từ 09 tổ chức TCVM và 03 ngân hàng thương mại tại Việt Nam.

In the early 1990s, Mulindwa started out at Pride Microfinance Limited and later moved to Nile Bank Limited, before joining Finance Trust Bank.
Đầu những năm 1990, Mulindwa bắt đầu làm việc tại Pride Microfinance Limited và sau đó chuyển đến Nile Bank Limited, trước khi gia nhập Ngân hàng Tài chính Trust.

In a matter of months she found it- a jobbatical at a Zambian social enterprise that led her to discover a passion for the region's microfinance.
Trong vài tháng, cô đã tìm thấy nó- một công việc tại một doanh nghiệp xã hội Zambian dẫn cô khám phá niềm đam mê đối với tài chính vi mô khu vực.

Lack of interest and/or investment in systems that can measure the impact of microfinance on the incomes and poverty rates of clients.
Thiếu quan tâm/ đầu tư vào các hệ thống có thể đo được tác động của TCVM tới thu nhập và tỉ lệ nghèo của khách hàng.

It helps us understand, for example, why microfinance is useful without being the miracle some hoped it would be; why the poor often end up with health care that does them more harm than good;
Nó giúp chúng ta hiểu, chẳng hạn như tại sao tài chính vi mô lại hữu ích dù không hề là phép màu như một số người vẫn nghĩ;

Ken comes to Koolkid with more than a decade of experience with clients ranging from start ups to the Fortune 100, in sectors as diverse as microfinance, education, and aerospace.
Ken đã có hơn 10 năm kinh nghiệm làm việc với khách hàng trong nhiều doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực đa dạng như tài chính vi mô, giáo dục hay công nghiệp vũ trụ.

The Kolkata-based bank was started as a microfinance firm in 2001 and converted to a bank in 2015 as India approved new licences in an effort to tap rural savings and improve access to credit.
Bandhan bắt đầu hoạt động như một công ty tài chính vào năm 2001, và chuyển đổi thành ngân hàng năm 2015 khi Ấn Độ cấp phép trong nỗ lực tiếp cận các khoản tiết kiệm và hoạt động tín dụng ở vùng nông thôn.

On April 22nd 2017, Ms. Monique Smiers and Ms. Hoang Phuong Phi, two delegates from Hulza Foundation, Netherlands have visited MCNV's microfinance project in Binh Dai district, Ben Tre province.
Ngày 22 tháng Tư năm 2017, Bà Monique Smiers và bà Hoàng Phương Phi đại diện Quỹ Hulza, Hà Lan đã đến thăm dự án tài chính vi mô của MCNV tại huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre.

Although numerous training curricula existed for microfinance managers, they tended to focus on specific technical areas, were delivered only in one country, or were available only in one or two languages.
Mặc dù có nhiều chương trình tập huấn cho các nhà quản lý TCVM, chúng thường tập trung vào các lĩnh vực kỹ thuật cụ thể, chỉ được tổ chức tại một nước, hoặc chỉ được cung cấp bằng một hoặc hai thứ tiếng.

LOLC will be only the second institution to issue corporate bonds in Cambodia, following in the footsteps of Hattha Kaksekar Limited(HKL), another microfinance institution(MFI) that issued Cambodia's first corporate bond last year.
LOLC sẽ trở thành tổ chức thứ 2 phát hành trái phiếu doanh nghiệp tại Campuchia sau Hattha Kaksekar Limited( HKL), tổ chức tài chính vi mô đã phát hành trái phiếu doanh nghiệp đầu tiên tại Campuchia hồi năm ngoái.

In 2017, the market for microfinance investments in micro, small and medium enterprises, as well as the provision of financial services to those businesses, is projected to grow by an average of 10% to 15%.
Trong năm 2017, thị trường cho đầu tư tài chính vi mô cho các doanh nghiệp cực nhỏ, nhỏ và vừa cũng như cũng cấp các dịch vụ tài chính cho những doanh nghiệp này dự kiến sẽ tăng trung bình từ 10- 15%.

The result was a spate of new financial products, including consumer loans for green projects(such as converting autos or houses), microfinance for poor communities, and the first carbon credit trading in the region.
Kết quả là một loạt các sản phẩm tài chính mới, bao gồm cả cho vay tiêu dùng cho các dự án xanh( như đổi xe ô tô hay nhà), tài chính vi mô cho các cộng đồng nghèo, và các giao dịch tín dụng bằng giấy than đầu tiên trong khu vực.

Under Kiva's 0% interest model, this allowed microfinance institutions in countries like Jordan, Lebanon, Rwanda, Mexico, Colombia who were skeptical of lending to refugees, to do so at minimal risk.
Mô hình cho vay 0% lãi suất của Kiva cho phép các tổ chức tài chính vi mô tại các quốc gia như Jordan, Lebanon, Rwanda, Mexico, Colombia, vốn rất thận trọng với người tị nạn, tiến hành cho vay với rủi ro thấp hơn”.

Do you help second-grade children develop their writing skills, do you help cross-cultural teams meet complete their goals while keeping their budgets, or do you help microfinance organizations expand their market base in developing countries?
Bạn có giúp các học sinh lớp hai phát triển kỹ năng viết, bạn có giúp các nhóm đa văn hóa đáp ứng được mục tiêu của họ trong khi vẫn giữ ngân sách hay bạn giúp các tổ chức tài chính vi mô mở rộng cơ sở thị trường ở các nước đang phát triển?

In June, Angkor Microfinance Kampuchea was one of three MFIs worldwide to receive the first gold award for social performance reporting from the Michael& Susan Dell Foundation, the Ford Foundation, and Consultative Group to Assist the Poor.
Hồi tháng 6, Angkor Microfinance Kampuchea là 1 trong 3 MFI trên thế giới được nhận“ phần thưởng vàng” đầu tiên cho các thành tích xã hội do Hiệp hội Michael& Susan Dell, Hiệp hội Ford và Tổ chức Tư vấn trợ giúp người nghèo trao tặng.

Although Cambodia has not explicitly outlawed the possession cryptocurrencies, Cambodia's government announced the prohibition of“all banks and microfinance institutions from trading, buying, selling and advertising cryptocurrencies,” in December 2017.
Mặc dù Campuchia vẫn bỏ trống phần luật về sở hữu tài sản số, chính phủ nước này đã tuyên bố cấm“ tất cả các ngân hàng và các tổ chức tài chính vi mô mua, bán, và quảng cáo các loại tiền điện tử” vào tháng 12 năm 2017.

Oxfam worked with Visa and a team of local merchants, microfinance institutions and mobile operators to build a platform for delivering monetary aid to those affected by typhoon Haiyan, which devastated the Philippines in 2013.
Oxfam đã hợp tác với Visa và đội ngũ các nhà bán lẻ, các tổ chức tài chính vi mô và nhà mạng di động trong khu vực để xây dựng một nền tảng cho hoạt động cứu trợ dành cho các nạn nhân bị ảnh hưởng bởi siêu bão Haiyan, một thảm họa đã tàn phá Philippines vào năm 2013.

In fall-2007, she visited several university campuses, including Harvard, USC, UCLA, UC Berkeley, Stanford, Princeton, New York University, and Columbia, to inspire students with the power of microfinance and to encourage them to join the Village Banking Campaign to help families and communities lift themselves out of poverty.
Trong mùa thu năm 2007, Portman viếng thăm một số trường đại học, trong đó có Harvard, UCLA, UC Berkeley, Stanford, Princeton, Đại học New York, và Columbia, để truyền cảm hứng cho sinh viên về sức mạnh của tài chính vi mô và để khuyến khích họ gia nhập Village Banking Campaign để giúp đỡ các gia đình và cộng đồng thoát ra khỏi đói nghèo.

Microfinance institutions(MFIs) worldwide and in Vietnam are strong in providing products and services suitable to poor and low-income customers as their vision, strategy and business model from inception focus on this market segment.
Các tổ chức tài chính vi mô( TCTCVM) trên thế giới và tại Việt Nam có thế mạnh về việc cung cấp các sản phẩm dịch vụ phù hợp với khách hàng nghèo và thu nhập thấp, do tầm nhìn, chiến lược và phương thức hoạt động ngay từ khi bắt đầu hoạt động đã tập trung vào thị phần này.

According to a 2015 report from advocacy organisation Microcredit Summit Campaign, by 2013, some 3,098 microfinance institutions had reached over 211 million clients worldwide, just under half of whom were living in extreme poverty.
Theo một báo cáo năm 2015 của tổ chức vận động chính sách Microcredit Summit Campaign, đến năm 2013, khoảng 3098 tổ chức tài chính vi mô đã phục vụ trên 211 triệu khách hàng trên toàn thế giới với chỉ dưới ½ trong số đó sống trong cảnh nghèo cùng cực.

For the Vietnam Microfinance sector to make this transition successfully there is a need to enhance the capacity of the MFIs of Vietnam to be able to understand the pertinent applications for DFS in their businesses and strategically plan their digital transformation to meet the goals and objectives they set for themselves.
Đối với ngành tài chính vi mô Việt Nam để có thể thực hiện thành công sự chuyển đổi này thì cần phải nâng cao năng lực cho các tổ chức TCVM Việt Nam để có thể hiểu rõ các ứng dụng phù hợp của DVTCS cho công việc kinh doanh của họ và lập kế hoạch chiến lược để chuyển đổi kỹ thuật số đáp ứng các mục tiêu mà tổ chức đã đặt ra.

MicroMoney now employs about 200 people in Cambodia, Myanmar, Singapore, Sri-Lanka, and Thailand to service its microfinance business and some software developers, marketing, and PR managers, copywriters from the United Kingdom, Israel, and Russia to promote the company.
MicroMoney hiện đang tuyển dụng khoảng 200 người tại Campuchia, Myanmar, Singapore, Sri Lanka và Thái Lan để phục vụ hoạt động kinh doanh tài chính vi mô của mình và một số nhà phát triển phần mềm, tiếp thị và quản lý PR, nhà viết quảng cáo từ Anh, Israel và Nga để quảng cáo công ty.

A microfinance institution is a limited liability company with two or more members must ensure that at least one founding member is an organization that has been or is directly involved in managing or running the microfinance programs and projects that have been operating safely and sustainably for at least 3 consecutive years before the time of applying for a license.
Tổ chức tài chính vi mô là công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên phải đảm bảo có ít nhất một thành viên sáng lập là tổ chức đã hoặc đang trực tiếp tham gia quản lý hoặc điều hành chương trình, dự án tài chính vi mô hoạt động an toàn, bền vững trong ít nhất 03 năm liên tiếp trước thời điểm nộp đơn đề nghị cấp Giấy phép.

With around 18 million members, an extensive grassroots network and staff at all levels, the organization has a great advantage in providing microfinance services to potential clients in villages quickly and efficiently to meet the demand of women, especially poor women, women in difficulties.
Với khoảng 18 triệu hội viên, mạng lưới cơ sở và đội ngũ cán bộ các cấp, Hội có lợi thế lớn trong việc cung cấp dịch vụ TCVM tới khách hàng tiềm năng ở từng ngõ xóm một cách nhanh chóng và hiệu quả đáp ứng được nhu cầu thiết thực của phụ nữ nhất là phụ nữ nghèo, phụ nữ khó khăn.

Several months ago, Pakistan established a partnership with Telenor Microfinance Bank, a financial institution owned and operated by Alipay, a $150 billion fintech giant based in China that acquired a 45 percent stake in Microfinance Bank for $184.5 million.
Vài tháng trước, Pakistan đã thiết lập quan hệ đối tác với Telenor Microfinance Bank, một tổ chức tài chính được sở hữu và điều hành bởi Alipay, một công ty khổng lồ trị giá 150 tỷ đô la có trụ sở tại Trung Quốc, đã mua 45% cổ phần của Ngân hàng Microfinance với giá 184,5 triệu đô la.

It recently acquired stakes in several Asia-based financial institution, including Bangladesh's fund-transfer service bKash and Pakistan's Telenor Microfinance Bank, while testing out a local version of Alipay in Hong Kong, through a joint venture with billionaire Li Ka-shing's CK Hutchison Holdings.
Gần đây, họ mua cổ phần trong một số hãng tài chính ở châu Á, trong đó có cả dịch vụ chuyển tiền bKash của Bangladesh và Telenor Microfinance Bank của Pakistan, trong khi cũng thử nghiệm phiên bản địa phương của Alipay ở Hồng Kông, thông qua liên doanh với hãng CK Hutchison Holdings của tỉ phú Lý Gia Thành.