Examples of using Midsummer in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Happy Midsummer!
Midsummer Night's Sex Comedy.
I've never liked Midsummer.
Nikada nisam voleo leto.Next Midsummer Germany.
Time to celebrate Midsummer.
Vreme je da slavimo leto.Midsummer days have no nightfall.
I told him it's only for Midsummer Day.
Midsummer brings longer days and a new place to feed.
Letnje donosi duže dana i novo mesto da nahrani.So, I always throw a midsummer party.
Dakle, uvijek sam baciti Ivanjske stranku.Midsummer is a great time to plant and plant many early-growing crops.
Лета је сјајно време за садњу и садњу многих раних усева.Shakespere said likewise in A Midsummer Night's Dream.
I Šekspir navodi isto u Snu letnje noći.Midsummer is approaching. The weather is warm and the sun is generous.
Ивањдан се приближава. Време је топло и сунце је великодушан.Why should you read"A Midsummer Night's Dream"?
Zašto bi trebalo da pročitate„ San letnje noći“?It was a midsummer Friday when the mailman walked by and called out for the man.
Bio je petak sredinom leta kada je poštar naišao i pozvao čoveka.The full moon was high on midsummer night that year.
Mesec je bio visoko na nebu te letnje noći.The date had stuck in Winston's memory because it chanced to be midsummer day;
Винстону се тај датум задржао у сећању, јер је тог дана био Ивањдан;It is the day before Midsummer, and it is very hot.
То је дан пре него средином лета, и то је веома вруће.A Midsummer Night's Dream is one of rare plays for which Shakespeare devised original plot.
Сан летње ноћи" је један од ретких комада за који је Шекспир сам смислио фабулу.But after all,it has only been midsummer madness.
Ali, na kraju krajeva,to je bilo samo letnje ludilo.Midsummer, the year's only time when they most people's hopes and dreams actually come true.
Ивањдан, једино време у години када они већине људи наде и снови заиста остварити.They met each other around midsummer And Malin Berg told him nothing.
Upoznali su se sredinom leta… i Malin Berg mu nije rekla ništa.I've gotta go to Jules's school.She's playing Helena in A Midsummer Night's Dream.
Moram u školu,Džuls glumi Helenu u Snu letnje noći.He never forgot her, and every Midsummer he thinks back on the night with her.
A Midsummer Night's Dream- Shakespeare Project is his fifth production in the National Theatre in Belgrade. Performances- Drama.
Сан летње ноћи- пројекат Шекспир" је његова пета режија у Народном позоришту у Београду. Представе- Драма.He made his debut as an actor in the play Midsummer Night's Dream in 1969.
Дебитовао је као глумац у представи Сан летње ноћи 1969. године.A Midsummer Night's Dream was published for the first time in 1600 in a quarto edition, another issue, slightly altered, was published the same year.
Комад„ Сан летње ноћи“ је први пут штампан 1600. године у кварто издању, а исте године је објављено и друго издање са незнатним изменама.How have I, through the whole of a midsummer night, struggled to fathom it!
Kako sam se, tokom cele jedne ivanjske noći, upinjao da ih proniknem!In Project Shakespeare- A Midsummer Night's Dream, the very play is being observed as a space for possible transformation and freedom, i.e. for the change.
У,, Пројекту Шекспир: Сан летње ноћи'', сам Шекспиров комад бива означен као простор могуће трансформације и слободе, односно промене.I first met Mike andhis friend Frederick was on a midsummer party at a couple of friends.
Први пут сам срео Мајк ињегов пријатељ Фредерик био на летње странке на неколико пријатеља.In the production Project Shakespeare- A Midsummer Night's Dream, the initial idea was to deal with this phenomenon regarding utilisation of Shakespeare's text.
У представи,, Пројекат Шекспир: Сан летње ноћи'', почетна идеја била је управо да се формално бавимо овим феноменом употребе Шекспировог текста.
