What is the translation of " MISTRUSTFUL " in Serbian?

• неповјерљиви
• nepoverljivi
• nepovjerljiv
• sumnjajući

Examples of using Mistrustful in English and their translations into Serbian

I'm very mistrustful.
Vrlo sam nepovjerljiv.

Mistrustful of everything on earth.
Све неверне из земље.

It makes me mistrustful.
Zbog toga sam nepovjerljiva.

Perhaps it's my line of work that makes me so sadly mistrustful.
Možda sam radi svojeg posla tako tužno nepovjerljiv.

Instinctively mistrustful of any kind of insincerity.
Instinktivno nepovjerljivim bilo kakvoj vrsti neiskernosti.

I'm really very mistrustful!
Zaista sam jako nepovjerljiv!

They become mistrustful and anxious and are caught in their own internal dialogues.
Postaju nepoverljivi i uznemireni i hvataju se u zamku unutrašnjih rasprava sa samim sobom.

Are you that mistrustful?
Zar nemaš toliko poverenja?

And you, mister, well, you or some people… they let it make them mistrustful.
A vi, gospodine, vi ili neko drugi… dopuštate da budete neproverljivi.

At first, most of us were mistrustful and fearful of trying a new way of doing things.
U početku većina nas je bila uplašena i nepoverljiva da proba bilo šta novo.

I always knew he had a-a secretive, mistrustful side.
Uvek sam znala da ima tajnu, misterioznu stranu.

Scorpions are extremely mistrustful, so do not even try to deceive them, it will be worse.
Шкорпиони су изузетно неповјерљиви, па ни не покушавајте да их преварите, то ће бити још горе.

Men can be very mistrustful.
Људи умеју да буду јако неповерљиви.

Stupid and mistrustful as they alone can be, they never for a moment stop readying that tenuous armament.
Glupi i nepoverljivi, kako samo oni mogu biti, ni za trenutak ne prestaju da pripremaju to krhko oružje.

Difficult to contact people, mistrustful and careful.
Тешко је контактирати људе, неповјерљиви и опрезни.

He is very negative and mistrustful towards society and the law does not stop him until he is punished by this law.
Он је врло негативан и неповјерљив према друштву, а закон га не зауставља док не буде кажњен овим законом.

You really are an excessively cautious person, and so mistrustful.
Tako si neverovatno oprezan tako nepoverljiva osoba.

Is it not almost imperative to be mistrustful of all who speak of possessing sensiblities of this sort?
Ne može li se skoro zapovediti da se bude nepoverljiv prema svima koji govore o osećanjima te vrste kod sebe?

You also find it hard to make up your mind and can become mistrustful.
Такође вам је тешко да се одлучите и можете постати неповјерљиви.

You can go on for the rest of your life being mistrustful of me, or you can accept me as your father who loves you.
Možeš do kraja života biti nepoverljiv prema meni… ili me možeš prihvatiti kao svog oca… koji te voli.

Outside the house, we are either too busy, or just wary, mistrustful.
Изван куће, или смо превише заузети, или само опрезни, неповјерљиви.

Even during his lifetime, many were mistrustful of him:“He is out of his mind”(Mark 3:21),“He considers himself the equal of God”(John 5:18).
Но већ и за време његовог живота, многи су били неповерљиви:„ говораху да је изван себе”( Марко 3, 21),„ градећи се једнак Богу”( Јован 5, 18).

Pat began to feel very stressful and mistrustful of the army men.
Pet je počela da oseća strah i nepoverenje prema čoveku iz vojske.

We others- we read something else into the heart of things: our own enigmatic nature, our contradictions, our deeper, more painful, more mistrustful wisdom.
Mi vidimo nešto drugo u stvarima: svoju zagonetnu prirodu, svoje protivrečnosti, svoju dublju, bolniju, nepoverljiviju mudrost.

At those moments when you are most afraid, angry, stubborn or mistrustful, you are in the grip of unreality.
U tim trenucima kada se najviše plašite, ljutite, kada ste najviše tvrdoglavi ili nepoverljivi, vi ste u stisku nerealnosti.

Mistrustful of each other, they know only one thing with absolute certainty-like one of Lozada's prize scorpions, when this killer strikes, they won't see it coming.
Sumnjajući jedno u drugo, samo jednu stvar znaju sa apsolutnom sigurnošću- kao ijedan od njegovih retkih škorpiona i Lozada će napasti tamo gde najmanje očekuju.

Jane also sensed that the aliens had fostered within her mind a mistrustful attitude toward the government.
Džejn je takođe osećala da su vanzemaljci u njoj pobudili nepoverljiv stav prema vladi.

The Bohemian Reformation was mistrustful of the influences coming from the"papal" Italy and rather respected the traditional values expressed with the older Gothic style.
Бохемијска реформација је била неповерљива према утицајима који су долазили из„ папске“ Италије и прилично је поштовала традиционалне вредности изражене у старијем готичком стилу.

On some level, we are all predisposed to be suspicious or mistrustful of government,” says Douglas.
Na određenom nivou svi imamo predispoziciju da budemo sumnjičavi ili nepoverljivi prema vladi“, kazala je Daglas.

He was a solid youth with a free-and-easy though mistrustful manner, with an unchangeably satirical smile, together with a calm air of triumphant faith in his own perfection.
Он је био јак младић са сумњичавим маниром слободне и лагане мисли, са непроменљивим сатиричним осмехом, заједно са смиреним изгледом победничке судбине у сопственој савршености.