What is the translation of " NATIVE-BORN " in Serbian?

• rođeni
• domorodac
• рођени

Examples of using Native-born in English and their translations into Serbian

Me, I am native-born, like the gophers.
Ja sam domorodac, kao i glodari.

Almost all of their parents were native-born.
Рођени су скоро сви родитељи.

We are native-born, we are immigrants;
Mi smo rođeni od imigranata, to smo mi.

Don't tell me you're a native-born fascist.
Nemoj mi reći da si rođeni fašista.

All the native-born in Israel shall live in booths.
Сви који су рођени у Израелу нека живе у сеницама,+.

He was an immigrant though, and I was a native-born son of immigrants.
Ја сам био имигрант, а она је била рођена францускиња.

All who are native-born in Israel shall dwell in booths, that your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt.
Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.

Is Israel a servant? Is he a native-born slave? Why has he become a prey?
Je li Izrailj rob? Je li rob u kući rodjen? Zašto posta grabež?

Lev 24:22 You are to have the same law for the foreigner and the native-born.
Zakon da vam je jedan, došljaku da bude kao i rođenom u zemlji.

You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths.
I pod senicama budite sedam dana, ko je god rodjen u Izrailju neka bude pod senicama.

Changes in the social and political structure occasioned by Bourbon Reforms and a deep economic crisis in New Spain caused discomfort among the native-born Creole elite.
Промене у друштвеној и политичкој структури узроковане Бурбонским реформама и дубоке економске кризе у Новој Шпанији узроковале су неугодност међу домаћеом креолском елитом.

The same regulations apply to native-born Israelites and to foreigners who settle among you.
Isti zakon neka važi za onoga ko je Izraelac od rođenja i za stranca koji živi među vama.

Immigrants are twice as likely to start a business than native-born Americans.
Oni imaju dvaput veće šanse da osnuju kompanije nego rođeni Amerikanci.

Large numbers of newcomers can also weaken support among native-born citizens for generous welfare benefits, a factor in both the U.S. and the European immigration debates.
Велики број придошлица може да ослаби подршку међу домаћим грађанима за дарежљива социјална давања, што је чинилац у дебатама о имиграцији и у САД и у ЕУ.

They are also twice as likely to start new businesses than native-born Americans.
Oni imaju dvaput veće šanse da osnuju kompanije nego rođeni Amerikanci.

All who are native-born in Israel will live in shelters made of branches, so that your children may know that I made the people of Israel live in shelters made of branches, when I brought them out of the land of Egypt.
Svi koji su rođeni u Izraelu neka žive u kolibama, da bi vaši naraštaji znali da sam ja učinio da Izraelovi sinovi žive u kolibama kada sam ih izvodio iz egipatske zemlje.

Immigrants are more than twice as likely to start businesses than native-born Americans.
Oni imaju dvaput veće šanse da osnuju kompanije nego rođeni Amerikanci.

Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening: then he shall be clean.
A ko bi jeo meso od životinje koja crkne ili koju raskine zverka, bio domorodac ili došljak, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera, a posle će biti čist.

The teaching of basic civics has been in decline for decades, not just for immigrants but also for native-born Americans.
Подучавање основама грађанства је у опадању деценијама, не само за имигранте већ и за рођене Американце.

The same law will apply to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you.
Isti zakon neka važi za onoga ko je Izraelac od rođenja i za stranca koji živi među vama.

Some studies conducted in EU countries conclude that immigrants increase GDP by between 0.5 percent and 1.3 percent when they are employed at the same skill level as native-born residents.
На студијама рађеним у земљама Европске Уније, установљено је да имигранти доприносе од 0, 5 до 1, 3 процената раста БДП када раде послове на истом нивоу вјештина као становници који су тамо рођени.

The same law will apply 110 to the person who is native-born and to the foreigner who lives among you.”.
Исти закон нека важи за онога ко је Израелац од рођења и за странца који живи међу вама.“+.

Native-born Europeans do not welcome the new ethnic groups that have come uninvited in considerable numbers in recent decades, failed to assimilate and created enclaves that replicate the Third World places whence they came.
Рођени Европљани не желе да приме нове етничке групе које су у великом броју дошле непозване протеклих деценија, које нису успеле да се асимилују и које су створиле енклаве пресликане из оних места Трећег света из којих су дошли.

A small number of them commit criminal acts, just as a small number of native-born Americans commit crimes.
Мали део њих чини криминална дела, као што и мали број рођених Американаца чини злочине.

Some of them married local Chinese people and their descendants became native-born Muslims who retained their religious tradition and unique way of life.
Неки од њих су се оженили женама из локалног кинеског народа, а њихови потомци су постали рођени муслимани који су задржали своју верску традицију и јединствен начин живота.

You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native-born: for I am Yahweh your God.'".
Zakon da vam je jedan, došljaku da bude kao i rodjenom u zemlji. Jer sam ja Gospod Bog vaš.

Authorities confirm 21 dead, including the bomber, Atif Al-Mutaya, a native-born American citizen of Lebanese decent.
Власти потврдити 21 мртвих, Укључујући бомбардера, Атиф Ал-Мутаиа, Родом рођен амерички држављанин либанског пристојан.

You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you;
Nego vi držite zakone moje i uredbe moje, i ne činite ni jednog ovog gada, ni domorodac ni došljak koji se bavi medju vama;

It shall happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the aliens who live among you, who shall father children among you; and they shall be to you as the native-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
A razdelite je u nasledstvo medju se i medju inostrance koji se bave medju vama, koji bi izrodili sinove medju vama, i oni neka su vam kao domorodac medju sinovima Izrailjevim, s vama neka dobiju nasledstvo medju plemenima Izrailjevim.