What is the translation of " NATIVE-BORN " in German?

• gebürtige
• einheimischen
• gebürtigen

Examples of using Native-born in English and their translations into German

I am a native-born Texican.
Ich bin gebürtige Texanerin.

As a matter of course he is a native-born Spanish.
Natürlich ist er gebürtiger Spanier.

Native-born Britons versus immigrants.
Einheimische geborene Briten gegen Einwanderer.

I'm a sabra. A native-born Palestinian.
Ich bin ein Sabre, gebürtig aus Palästina.

Native-born Luxemburgers are trilingual.
Gebürtige Luxemburger wachsen dreisprachig auf.

Live in booths for seven days: All native-born Israelites are to live in booths.
In Laubhütten sollt ihr wohnen sieben Tage. Alle Einheimischen in Israel sollen in Laubhütten wohnen.

Native-born in dictionary, Dictionary site. All dictionaries together.
Native-born im Wörterbuch, Wörterbuch-Site. Alle Wörterbücher zusammen.

In this sense, the relationship between native-born and new Americans starts out“cleaner.”.
In dieser Hinsicht beginnt die Beziehung zwischen gebürtigen und neuen Amerikanern„sauberer“.

All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
Wer ein Einheimischer ist, der soll solches tun, daß er dem HERRN opfere ein Opfer zum süßen Geruch.

Live in booths for seven days: All native-born Israelites are to live in booths.
Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen.

Even native-born Salzburg residents are constantly amazed by the gorgeous view of the Maria Plain church and the unique ambiance.
Sogar gebürtige Salzburger staunen immer wieder über den herrlichen Blick Richtung Maria Plain und das besondere Ambiente.

The electorate would also include the adult children of native-born Namibians.
Als Wähler können auch die nicht in Namibia geborenen, erwachsenen Kinder von geborenen Namibiern registriert werden.

In 2005, unemployment stood at 5.1% among the native-born population, compared with 11% among the foreignborn population.
Lag die Arbeitslosigkeit der im Land gebürtigen Einwohner bei 5,1%, während 11% der im Ausland geborenen Einwohner arbeitslos waren.

Sometimes you will have to"fit" your information into documents that are designed for native-born American job-seekers.
Manchmal müssen Sie Ihre Daten in Dokumente, die für gebürtige amerikanische Arbeitssuchende sollen"fit.

You are to consider them as native-born Israelites; along with you they are to be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
Sie sollen euch wie einheimische Israeliten gelten. Mit euch sollen sie ihren Erbbesitz inmitten der Stämme Israels haben.

You shall dwell in booths seven days. All who are native-born in Israel shall dwell in booths.
Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen.

The long tradition of church-based schooling in Australia played a major role in achieving a comparatively high literacy rate among native-born Australians.
Die lange Tradition des kirchlichen Schulsystems in Australien war ausschlaggebend für die vergleichsweise geringe Analphabetenquote gebürtiger Australier.

Since the 1980s, the conflicts in our world have also been shown by native-born photographers, above and beyond the perspective of European and North American observers.
Die Konflikte unserer Welt werden seit den 1980er Jahren auch jenseits der europäischen und nordamerikanischen Perspektive durch einheimische Fotografen dargestellt.

You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you;
Darum haltet meine Satzungen und Rechte, und tut dieser Greuel keine, weder der Einheimische noch der Fremdling unter euch;

These include the exploitation of migrants, which also works to the detriment of native-born workers; the possibility of anti-foreigner propaganda campaigns and fear-mongering by right-wing populists; and so-called brain drain in countries of origin.
Diese reichen von Ausbeutung von Migranten, die auch zu Lasten von einheimischen Arbeitnehmern geht, über Stimmungsmache gegen Ausländer und das Schüren von Ängsten durch Rechtspopulisten bis hin zum Brain Drain in Herkunftsländern.

The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself;
Der Fremdling, der sich bei euch aufhält, soll euch gelten, als wäre er bei euch geboren, und du sollst ihn lieben wie dich selbst;

When Jim Hogg was elected the first native-born Governor of Texas four years later, Ima accompanied her mother and elder brother to the swearing-in ceremony and inauguration ball in January 1891, thus witnessing the first inauguration in the newly erected Texas State Capitol.
Als Jim Hogg weitere vier Jahre später zum ersten einheimischen Gouverneur von Texas gewählt wurde, begleitete Ima ihre Mutter und älteren Brüder zur Vereidigungszeremonie und zum Eröffnungsball im Januar 1891, somit erlebte sie die erste Amtseinführung im neu errichteten texanischen Kapitol.

Despite the improved labour market situation of the immigrants, it still remains a need to reduce the differences between native-born Swedes and immigrants in all indicators of poverty and social exclusion.
Trotz einer Verbesserung der Arbeitsmarktsituation der Immigranten bestehen nach wie vor bei allen Indikatoren für Armut und soziale Ausgrenzung Unterschiede zwischen gebürtigen Schweden und Immigranten.

Designed to promote community-building and harmony between native-born Americans, immigrants and refugees nationwide, the interactive website features a series of webisodes, social media tools and several creative campaigns that use online video to inspire story-sharing and bridge-building on the ground.
Entwickelt, um Community-Building und die Harmonie zwischen gebürtigen Amerikaner, Einwanderer und Flüchtlinge bundesweit zu fördern, bietet die interaktive Website eine Reihe von Webisodes, Social Media Tools und verschiedene kreative Kampagnen, die Online-Video nutzen, um Geschichte-Sharing-und Brückenbau auf der INSPIRE Boden.

In more towns and cities, less tangible barriers are erected between the rich and the poor, the native-born and the immigrants, persons of varying ethnicities, citizens of one faith and people of other traditions.
In anderen Städten und Metropolen gibt es weniger greifbare Barrieren zwischen Reichen und Armen, zwischen Einheimischen und Zugereisten, zwischen Menschen unterschiedlicher ethnischer Abstammung und zwischen Bürgern unterschiedlichen Glaubens.

Where voting will be expanded to all those over 15 years old, native-born or foreigners; a single chamber with legislative and executive powers will be chosen, elected proportionally in a single constituency, where the Deputies can be recalled and will earn the same as a public school teacher; where trials by jury will be generalized, and the judges will also be elected by universal suffrage.
In dem sich die Wahlberechtigung auf alle, die älter als 15 Jahre sind, ob AusländerInnen oder Einheimische, ausweitet, sich eine vereinte Kammer konstituiert, die mit legislativer und exekutiver Macht ausgestattet ist und proportional in einem einzigen Wahlbezirk gewählt wird, in dem die Abgeordneten abwählbar sind und das Gleiche wie einE LehrerIn in einer öffentlichen Schule verdienen, in dem die Urteile von Geschworenen getroffen werden und die RichterInnen ebenfalls durch allgemeines Wahlrecht gewählt werden.

With respect to the Bildungsinländer, who often stem from former recruitment countries, we find some structural particularities compared to native-born students but also to Bildungsinländer from other countries of origin: they come more often from homes with a lower educational background.
Bei den BildungsinländerInnen aus ehemaligen Anwerbeländern sind im Verhältnis zu einheimischen Studierenden, aber auch zu BildungsinländerInnen anderer Herkunftsländer, strukturelle Besonderheiten zu beobachten: Sie kommen häufiger aus Elternhäusern mit niedrigem Bildungsabschluss.

Given the persistently high employment gap between immigrants and the native-born population(15 percentage points in 2005) and the high unemployment rate among young people these measures are welcome.
Angesichts der anhaltend großen Beschäftigungslücke zwischen Migranten und einheimischer Bevölkerung(15 Prozentpunkte im Jahr 2005) und der hohen Arbeitslosenquote junger Menschen sind diese Maßnahmen positiv zu bewerten.

By claiming a royal Meet muslim singles in bat yam ancestor, white Southerners were legitimating the antiquity of their native-born status as sons or daughters of the South, dating norwegian girl in st louis, as well as establishing their determination to defend their rights against an aggressive federal government, as they imagined the Cherokees had done.
Indem sie behaupten, eine königliche Treffen muslimische Singles in Bat Yam Vorfahr, weißen Südstaatler wurden legitimieren das Alter ihres einheimischen geboren Status als Söhne oder Töchter des Südens, Datierung norwegische Mädchen in St Louis, sowie deren Bestimmung zur Festlegung ihrer Rechte gegen eine aggressive Bundesregierung zu verteidigen, wie sie die Cherokees vorgestellt hatte getan.

The mass migration of black people had interacted with the pre-existing division between the largely Protestant, native-born white workers and the overwhelmingly Catholic workers from Ireland and Southern and Eastern Europe, leading over the next two decades to the displacement of religious and ethnic hostilities by anti-black racism as the central divide in the proletariat.
Die massenhafte Migration der schwarzen Bevölkerung hatte Auswirkungen auf die zuvor existierende Spaltung zwischen den großteils protestantischen, im Land geborenen weißen Arbeitern und den überwiegend katholischen Arbeitern aus Irland und Süd- und Osteuropa. Als Folge davon wurde in den nächsten zwei Jahrzehnten ein gegen die Schwarzen gerichteter Rassismus zur zentralen Spaltungsfrage im Proletariat anstelle von religiösen und ethnischen Feindschaften.