What is the translation of " OFFERED UP " in Serbian?

• ponudio
• принели
• понудио
• је узнео

Examples of using Offered up in English and their translations into Serbian

Christ offered up Himself as a sacrifice- Once for All.
Isus je prineo sebe kao žrtvu jednom zauvek.

Baal has three of my people, and he's offered up an exchange.
Baal ima troje mojih ljudi, i ponudio je zamjenu.

That's right. Joey offered up this information and it's worth following up on.
Džoj nam je ponudio ove informacije i isplati se da tako postupimo.

The pagans made sacrifices by severing the heads and hands of those who were offered up.
Пагани су жртве од прекид главе и руке оних који су понудила.

I just wish that Fleck had offered up a list of Larissa's clients.
Volela bih da je Flek ponudio spisak Larisinih kontakata.

He offered up prayers and supplications to him that was able to save him from death,” Heb.
On je prineo molitve i moljenja Onome Koji Ga može spasiti od smrti, ali se nije molio za izbavljenje od smrti.

In fact, he feels so strongly about it that he's offered up his own clarifications on the matter.
Заправо, толико се осећа због тога што је понудио своја појашњења по том питању.

Latviahas again offered up Valdis Dombrovskis, a former prime minister at home and an ex-lab assistant in Germany in a previous life.
Летонијасе поново понудио Валдис Домбровскис, бивши премијер код куће и бившиасистент у Немачкој у претходном животу.

As Hawking's children navigate the many complexities of human life, he told Sawyer that he's offered up three pieces of advice.
Dok Hokinsova deca prolaze kroz lične komplikovanosti ljudskog života, on im je ponudio tri saveta.

However, the National Parks Service disagreed and offered up a much lower, but still extremely significant figure of around 400,000 individuals.
Међутим, Служба националних паркова није се сложила и понудила много мању, али ипак изузетно значајну цифру од око 400. 000 особа.

That is to say, the one Man's act of righteousness is the climactic act of Jesus' life-long fidelity to His Father's will and purpose, when He offered up His life for His people.
Odnosno, pravedno delo jednog Čoveka je vrhunac Isusove životne vernosti volji i svrsi Njegovog Oca, kada je On ponudio svoj život za svoje ljude.

When asked how much social media they're consuming on their phones or laptops, the kids offered up answers that ranged from an hour and 45 minutes to a whopping five hours a day.
На питање колико друштвени медији они троше на својим телефонима или лаптоповима, деца понудио одговоре ишло од сат и 45 минута до невероватних пет сати дневно.

In 2011, Rudd offered up a chance to join him for lunch to support the Adrienne Shelly Foundation, an organization that gives grants, stipends, and scholarships to women in film.
Рудд је 2011. године понудио шансу да му се придружи на ручку за подршку фондације Адриенне Схелли, организације која даје стипендије, стипендије и стипендије за жене у филму.

When asked how much social media they're consuming on their phones or laptops, the kids offered up answers that ranged from an hour and 45 minutes to a whopping five hours a day.
Na pitanje koliko društveni mediji oni troše na svojim telefonima ili laptopovima, deca ponudio odgovore išlo od sat i 45 minuta do neverovatnih pet sati dnevno.

On this day, the patriarch offered up special prayers connected with the centenary of the revolution and also for the repose of the victims of the same bloody revolution and civil war that forced the tsar's abdication and eventually martyred him, reports RIA-Novosti.
Овога дана Свјатјејши Патријарх је узнео посебне молитве поводом стогодишњице Револуције, као и за покој душа жртава ове крваве Револуције и грађанског рата који су присилили цара на абдикацију и на крају га мученички погубили, преноси РИА Новости.

Immediately after this, the Saudi Arabian called his relatives to come to Syria and they all went together to the monastery of Panagia Saidnaya and offered up prayers, praises, and glorification, and instead of the initial gift of $80,000 US(which was promised), he gave $800,000 US to the Theotokos.
Одмах после овога, позвао је своје сроднике да дођу у Сирију и они су отишли заједно у манастир Пресвете Сајданајске и принели молитве, хвале и слављења, и уместо првобитног дара од 80. 000 долара( као што је обећао), дао је 800. 000 долара Пресветој Богородици.

After the Litany of Fervent Supplication, the Primate of the Russian Orthodox Church offered up a prayer for peace in Ukraine and a prayer for the repose of the passengers and crew of the Kogalymavia plane, which crashed in Egypt on October 31, while flying from Sharm el-Sheikh to St. Petersburg.
После молебана поглавар Руске Цркве је узнео молитву за мир у Украјини, као и молитву за упокојене душа свих путника и посаде Когалимавиа авиона, који се срушио у Египту 31. октобра док је летео од Шарм ел-Шеика за Петроград.

Doing something, anything, was in some inchoate way the aim: the notable feature of neoliberalism is that it feels like you can do nothing to change it, but this vote offered up the rare prize of causing a chaotic rupture in a system that more usually steamrolls all in its path.
Sada mi se čini da je upravo obrnuto: da je rudimentarni cilj većine glasača bio da se nešto- bilo šta- učini: upadljiva osobina neoliberalizma je osećanje da promena nije moguća, a ovaj referendum je ponudio retku priliku za izazivanje haotičnog prekida u sistemu koji obično ruši sve na svom putu.

The Indian brave offers up the scalp as a gift to free another soul.
Indijanac neustrašivo nudi skalp, kao dar za slobodu druge duše.

Luckily, stars occasionally offer up some real-talk on the topic.
Srećom, zvezde povremeno ponuditi neku realnom razgovor na tu temu.

I'm sure embezzlement might offer up some numerical residue that we can sniff into.
Pronevera svakako može ponuditi neke… uzbudljive ostatke koje možemo da istražimo bliže.

She offers up some sound advice on leadership and being a feminist.
Она нуди неке добре савете о лидерству и феминисткиња.

Sources rarely offer up information without wanting something in return.
Izvori retko nude informacije a da ništa ne traže zauzvrat.

This video offers up a healthier twist on the sauce.
Овај видео нуди здравији твист на сосу.

Life offers up no guarantees.
Život ne daje nikakve garancije.

See if i can offer up any suggestions for improvements.
I ako mogu da ponudim neka rešenja za poboljšanja.

I won't knowledge… you know, knowingly offer up anything I consider classified.
Ја нећу свесно понудити нешто што сматрам поверљивим.

Luckily, stars occasionally offer up some real-talk on the topic.
Срећом, звезде повремено понудити неку реалном разговор на ту тему.

If you can offer up, even the smallest, the tenderest bit of mercy.
Ako možete ponuditi, ni najmanji, najnježnije malo milosti.

In this TED Talk, Paul Kemp-Robertson offers up several examples demonstrating increasing comfort in branded currency and decreasing trust in government, banks, and other institutions.
U ovom TED predavanju Pol Kemp-Robertson nudi nekoliko primera koji demonstriraju sve veću familijarnost sa brendiranim valutama i pad poverenja u vlade, banke i druge institucije.