What is the translation of " OFFERED UP " in Czech?

• nabídla
• nabídl

Examples of using Offered up in English and their translations into Czech

I offered up the bar.
Dal jsem k dispozici bar.

You will be offered up tonight.
Dnes večer budeš obětována.

Any evidence for how this could happen? Has anybody offered up.
Jakýkoli důkaz toho, jak by se to mohlo stát? Má někdo nabídnout.

So he offered up his wife.
Tak mu nabídl svou ženu.

Well, actually, Heather offered up Jen.
Vlastně Heather nabídla Jen.

Her guy offered up a bigger guy.
Její člověk nabídl větší rybu.

The former ambassador''s wife offered up his name.
Žena bývalého velvyslance nabídla jeho jméno.

A local merchant offered up a fireworks display, but I felt that it might be a little too proud.
Místní obchodník nabídl ohňostroj, ale myslel jsem, že by to vypadalo moc nadutě.

Your wife's the one who just offered up her cupcakes.
Tvoje žena je ta, která právě nabízela své muffiny.

Various theories were offered up, a favourite being that the fish scraped themselves against the sharp bedrock.
Byly předkládány různé teorie. Oblíbená byla ta, že se ryby dřely o ostré skalní podloží.

Your wife's the one who just offered up her cupcakes.
To tvoje žena nám tu před chvílí nabídla svý dortíky.

The one who offered up his life for you?
Ten, který obětoval svůj život pro tebe?

On page 39, it says,"The former ambassador's wife offered up his name.
Na straně 39 stojí:"Bývalého velvyslance navrhla jeho žena.

So, your boss, offered up his couch.
Fajn přemýšlení.- Tvůj šéf mi nabídl svůj gauč.

On page 39, it says,"The former ambassador's wife offered up his name.
Na straně 39 se říká"Žena bývalého velvyslance nabídla jeho jméno.

Mui is a man who even offered up his son for the village.
Který pro vesnici obětoval dokonce svého syna.

On page 39, it says,"The former ambassador's wife offered up his name.
Na straně 39… se píše, že žena bývalého velvyslance navrhla jeho jméno.

She just blackmailed Elizabeth, and offered up her life to be sure the Bourbons never threaten her children again.
Vydírala Elizabeth a nabídla svůj život, aby zajistila, že Bourboni už neohrozí její děti.

This year at the procession's end, as has already been proclaimed, to quicken the growth of our crops. our most sacred god of the sun, in order that we may furnish them with renewed power a holy sacrifice will be offered up jointly to Nuada, and to Avellenau, the beloved goddess of our orchards.
A Avellenau, milované bohyni našich sadů, nabídnuta společnými silami posvátná oběť Nuadovi, abychom je vybavili novou silou Jak již bylo ohlášeno, letos bude na konci pochodu a urychlili tak růst našich plodů. našemu nejposvátnějšímu bohu slunce.

But Coulson knew I was lost, so he would offered up his team of misfit toys just to fill that emptiness.
Ale Coulson věděl, že jsem ztratil, Tak, že by nabídl svou tým ztracené existence hraček Jen zaplnit tu prázdnotu.

It's the reason carlton fog offered up his eldest son.
To je důvod, proč Carlton Fog nabídl svého nejstaršího syna.

Swai didn't even trust banks, but offered up everything he had.
Swai bankám nevěřil, ale jí nabídnul všechno, co měl.

It says,"The former ambassador's wife offered up his name. On page 39.
Na straně 39… se píše, že žena bývalého velvyslance navrhla jeho jméno.

To be sure the Bourbons never threaten her children again. and offered up her life She just blackmailed Elizabeth.
Vydírala Elizabeth a nabídla svůj život, aby zajistila, že Bourboni už neohrozí její děti.

Well, I would offer up my place, but it is really small.
No, nabídla bych svůj byt, ale je opravdu malý.

I had to offer up my restaurant, but now, we're on my turf.
Jsem jim musel nabídnout svou restauraci, ale teď jsme na mojem písečku.

So I don't think that she's gonna be offering up a kidney any time soon.
Tak pochybuji, že by mi tu ledvinu ještě někdy nabídla.

See if you can offer up some good old fashioned English insight.
Mrkneme, jestli můžeš nabídnout nějaký dobrý staroanglický pohled.

I figured I would come on in, offer up my sooth sayer services.
Tak jsem šel dovnitř, nabídnout svoje jasnovidné služby.

You have to offer up something of yourself first.
Musíš jim nejprve něco sama nabídnout.