What is the translation of " OFFERED UP " in Russian?

• предложил
• вознес

Examples of using Offered up in English and their translations into Russian

I offered up my blood and waited.
Я предложил свою кровь и стал ждать.

Your wife's the one who just offered up her cupcakes.
Твоя жена только что предложила ей свои кексы.

Says they offered up six-and-a-half at seventeen.
Говорит, что они предложили шесть с половиной за семнадцать.

It's our task to placate the ancient ones. As it's yours to be offered up to them.
Наша задача умиротворить древних богов, а ваша- быть принесенными им в жертву.

To seal that vow, she offered up a most precious thing.
Чтобы подтвердить клятву, она предложила самое ценное, что у нее было.

I offered up every other punishment I could think of, and they stared at me.
Я предлагала другие наказания, которые только могла придумать, а они просто смотрели на меня.

And Balak did as Balaam had said, and offered up a bullock and a ram on every altar.
И сделал Валак, как сказал Валаам, и вознес по тельцу и овну на каждом жертвеннике.

The youths struggled separately the whole week long, but on Saturday and Sunday they gathered at the oasis and offered up common prayer.
Всю неделю юные пустынники подвизались отдельно друг от друга, а в субботу и воскресенье сходились в оазис и возносили общую молитву.

According to this, he offered up only two witnesses… in his defense.
Исходя из этого, он представил только двух свидетелей для своей защиты.

He seemed quite at home letting himself into the station, but odd that he only offered up one tip in all those races.
Он заходил на радиостанцию, как к себе домой, но странно, что он дал лишь одну подсказку на все забеги.

And the men of Beth-shemesh offered up burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to Jehovah.
В тот день жители Вефсами́са принесли Иегове всесожжения и другие жертвы.

And he took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bullock and a ram on every altar.
И взял его на место стражей, на вершину горы Фасги, и построил семь жертвенников, и вознес по тельцу и по овну на каждомжертвеннике.

Therefore, it is written that Jesus in the days of His flesh offered up prayers and supplications, with vehement cries and tears to Him who was able to save Him from death.(Hebrews 5:7).
Поэтому написано также:« Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти…» Евр. 5: 7.

WRAM offered up to 25% greater bandwidth than VRAM and accelerated commonly used graphical operations such as text drawing and block fills.
WRAM( Window RAM)- вариант VRAM, с увеличенной на~ 25% пропускной способностью и поддержкой некоторых часто применяемых функций, таких, как отрисовка шрифтов, перемещение блоков изображения и т.

Then one day, the honorable Royal Chef made and offered up a bowl of beef soup for his king.
Тогда в один день, уважаемый Королевский Повар приготовил и предложил своему королю миску говяжьего супа.

On the same day that Full Tilt Poker offered up their schedule for the FTOPS XXIII series, their sister-site, PokerStars, released preliminary details on the 2013 World Championship of Online Poker(WCOOP) which will be a 65 event tournament series beginning on September 8, 2013 and running for three full weeks.
В тот же день, что Full Tilt Poker, принес их график для серии FTOPS XXIII, их сестра- сайт, PokerStars, опубликовал предварительные сведения о 2013 Чемпионат мира по онлайн покеру( WCOOP), который будет 65 событий турнира серии начале сентября 8 2013 года и работает в течение трех полных недель.

In Part 1 of this series I detailed how the online poker world has changed since the poker boom, and offered up some thoughts and opinions on what online poker players will have to get used to in this“new” phase of online poker.
В части 1 этой серии я подробно, как мир онлайн покера изменилось с покерного бума, и предложил некоторые мысли и мнения о том, что онлайн- игроки должны будут привыкнуть к в этой" новой" фазы онлайн- покера.

Singing in both English and Church Slavonic, the clergy, parishioners and guests collectively offered up hymns of praise to the Mother of God and asked for her to intercede to her Son, our Lord Jesus Christ, to bless us with health of soul and body and to grant us salvation.
Духовенство, прихожане и гости совместно возносили песни хваления Божией матери и просили ее ходатайствовать своему Сыну, Господу нашему Иисусу Христу за здравие душ и тела, и спасение.

The artist completed his mission painter full stories(though not created any historical pictures) and for that of his contemporaries initially offered up on a pedestal of glory, and then safely forgotten, absorbed their affairs, intrigues and calculations.
Художник выполнил сполна свою миссию живописца истории( хотя не создал ни одной исторической картины) и за это его современники вначале вознесли на пьедестал славы, а затем благополучно забыли, поглощенные своими делами, интригами и расчетами.

You can't just offer up my sofa.
Ты не можешь просто предлагать мой диван. У меня есть правила.

And now in a special way let us offer up our sacrifices for the conversion of Russia.
А теперь по- особому будем предлагать наши жертвы за обращение России.

We offer up a firm commitment.
Мы предлагаем твердые обязательства.

Buy or Sell anything; easily offer up your item for sale in 30 seconds.
Купить или продать что-нибудь; легко предложить свой товар на продажу в 30 секунд.

Ladies and gentlemen, I offer up for your selectation, your delectation, your election.
Дамы и господа, Я предлагаю вашему вниманию и к вашему удовольствию, вашего кандидата.

We offer up our souls… in exchange… for just one more day.
Предлагаем наши души. В обмен на еще 1 день.

Nothing to sacrifice or offer up in exchange for all his love.
Нечего принести в жертву или предложить в обмен на Его любовь.

Or offer up a deal.
Или предложить сделку.

We offer up the sceptres and the ring, to our one and mighty queen.
Мы предлагаем скипетры и кольцо нашей Всемогущей королеве.

Let me offer up Molly's.
Позвольте предложить" Молли.

I guess we could offer up Dixon and Prop Joe to Narcotics.
Полагаю, мы можем предложить Диксона и Джо Сделку отделу по наркотикам.