What is the translation of " OVERSTEPPED " in Serbian?

• прекорачио
• прешле

Examples of using Overstepped in English and their translations into Serbian

I've overstepped.
Сам прекорачио.

Izetbegović also said that the RS Serb police have"overstepped their authority".
Изетбеговић је такође изјавио да су полицајци Републике Српске„ прекорачили своја овлашћења“.

I've overstepped.
Ја сам прекорачио.

This man overstepped his bounds and ran right OUT OF personal responsibility into trouble.
Овај човек прекорачио своје границе и побегао право из личне одговорности у невољи.

The suit claims the state has overstepped its constitutional powers.
Kompanija tvrdi da je predsednik prekoračio svoja ustavna prava.

You've overstepped your boundaries.
Vi ste prekoračili svoje granice.

One state and, of course, first and foremost the United States, has overstepped its national borders in every way.
Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.

You've overstepped your mark.
Прекорачили сте своја овлаштења.

One country, the United States, has overstepped its national borders in every way.”.
Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.

The United States has overstepped its borders in all spheres- economic, political and humanitarian, and has imposed itself on other states.”.
Сједињене Америчке Државе су прешле своје границе у свим сферама- економски, политичким и хуманитарним- и наметнула се другим државама.”.

Has Syria overstepped the red line?
Da li je Sirija prešla„ crvenu liniju“?

Steiner said the lawmakers had overstepped their powers and had antagonized the international community, leaving him with no option but to reject the decision just minutes after it was adopted.
Stajner je rekao da su poslanici prekoračili svoja ovlašćenja i isprovocirali međunarodnu zajednicu, ne ostavljajući mu drugu mogućnost nego da odbaci njihovu odluku samo nekoliko minuta pošto je usvojena.

The United States… has overstepped its national borders in every way.
Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.

The United States, he argued, had“overstepped its borders in all spheres- economic, political and humanitarian- and has imposed itself on other states.”.
Сједињене Америчке Државе су прешле своје границе у свим сферама- економски, политичким и хуманитарним- и наметнула се другим државама.”.

Now, if I've overstepped my boundaries, just say.
A sad, ako sam prešla svoje granice, samo mi recite.

If the scoresheets cannot be brought up to date showing that a player has overstepped the allotted time, the next move made shall be considered as the first of the following time period, unless there is evidence that more moves have been made.
Ако се формулари не могу допунити испуштеним потезима моји би показали да је играч прекорачио додељено време, први наредни потез који буде одигран сматраће се као први потез за следећи временски период, осим кад је очигледно да је одиграно више потеза.

If the scoresheets cannot be brought up-to-date showing that a player has overstepped the allotted time, the next move made shall be considered as the first of the following time period, unless there is evidence that more moves have been made.
Ako se formulari ne mogu dopuniti ispuštenim potezima moji bi pokazali da je igrač prekoračio dodeljeno vreme, prvi naredni potez koji bude odigran smatraće se kao prvi potez za sledeći vremenski period, osim kad je očigledno da je odigrano više poteza.

The president has been accused of overstepping his powers and violating the country's constitution.
Njegovi protivnici tvrde da je prekoračio svoja ovlašćenja i prekršio Ustav zemlje.

Republicans said that the governor was overstepping his constitutional powers.
Kompanija tvrdi da je predsednik prekoračio svoja ustavna prava.

I was overstepping with Lux, and I'm sorry. I.
Preterao sam u vezi Laks i žao mi je.

I hope I'm not overstepping.
Nadam se da nisam preterala.

The birch tree never oversteps its possibility.
Бреза никада не прекорачује своје могућности.

I apologize if I'm overstepping.
Izvinjavam se ako sam preterala.

I hope I'm not overstepping.
Nadam se da nisam preterao.

The birch tree never oversteps its possibility.
Бреза никад не прекорачује своју могућност.

It would likely bring an immediate court challenge from Democrats who say there is no emergency at the border and that the president would be overstepping his constitutional authority.
To bi verovatno izazvalo momentalni tužbu sudu od strane demokrata, koje su rekle da na granici ne postoji vantredna situacija i da bi predsednik tako prekoračio svoja ustavna ovlašćenja.

But the few things you do have complete control over are when your partner oversteps the boundaries, talks about love, or tries to control you or the people you meet.
Али неколико ствари које имате потпуну контролу над њима су када ваш партнер прекорачи границе, говори о љубави или покушава да контролише вас или људе које упознајете.

However the few things you do have complete management over are when your companion oversteps the boundaries, talks about love, or tries to control you or the folks you meet.
Али неколико ствари које имате потпуну контролу над њима су када ваш партнер прекорачи границе, говори о љубави или покушава да контролише вас или људе које упознајете.

Tread lightly in this department, because you consider both their well-being without overstepping any boundaries offending them and his ex-wife.
Како ћете се односити с њима, биће незгодно. У овом одјељењу се лако налазите, јер размишљате како о њиховом благостању, не прекорачујући границе које су увредиле њих и бившу жену.

You don't have to hang on every word I say, and please forgive me if you think I'm overstepping with the unsolicited advice, but I have YEARS and YEARS of experience.
Ne moraš da osuđuješ svaku moju reč i oprosti mi ukoliko sam preterala sa savetima, ali imam godine i godine iskustva iza sebe.