What is the translation of " OVERSTEPPED " in Russian?

• превышают
• переступил
• перешел границу
• превысила
• превысил
• переступили

Examples of using Overstepped in English and their translations into Russian

Marcel overstepped.
Марсель обнаглел.

I overstepped my bounds.
Я перешел границы.

Toby, I overstepped.
Тоби, я погарячился.

I overstepped my bounds.
Я переступил через свои принципы.

We probably overstepped.
Наверное, мы переборщили.

You overstepped, Jack.
Ты переступил черту, Джек.

Oh, I'm so sorry. I overstepped.
Ох, прости, я перешла границы.

You overstepped your authority.
Ты превысил свои полномочия.

Well, forgive me if I overstepped.
Ну, простите, если я переступил.

I overstepped last week.
На прошлой неделе я перешел границу.

He thinks I overstepped him.
Он считает, что я через него переступил.

You overstepped the limits, Labarge.
Вы перешли границы, Лабарж.

And I beg forgiveness if I, at all, overstepped at the parley.
И я прошу прощения, если я перешел границу на перемирие.

He overstepped his jurisdiction.
Он перешел границы своей юрисдикции.

Donald's right, we overstepped our boundaries.
Дональд прав, мы переступили черту.

He overstepped on O'Hare; We embarrassed him in his run.
Он переступил через О' Хару, мы затруднили его продвижение.

The yellow line was here, and in trying to see an enemy over there, he overstepped the line… here.
Желтая линия проходила здесь, и желая рассмотреть врага вон там, он заступил за линию… здесь.

Think she overstepped on purpose?
Думаешь, она нарочно перешла черту?

The judges' power to evaluate the documents is subject to formal limitations, which were overstepped in the present case.
Полномочия судей в оценке документов также имеют официальные пределы, которые в данном случае были превышены.

Perhaps I overstepped my authority without realizing it.
Возможно, я превысила полномочия, не осознавая этого.

One the one hand, the Provisional Institutions, particularly the Kosovo Assembly, have overstepped their competencies on a number of occasions.
С одной стороны, временные институты, особенно Скупщина Косово, уже неоднократно превышали свои полномочия.

Look, maybe I overstepped a bit, but that's'cause.
Послушай, возможно я немного перебарщиваю, но это потому, что.

Furthermore, the outcome of those discussions had failed to live up to expectations and some of the Committee's recommendations overstepped its mandate.
Кроме того, результаты этих обсуждений не оправдывают ожиданий, а некоторые из рекомендаций Комитета превышают его мандат.

I am sorry if I overstepped, but I am on your side.
Мне жаль, если я переступила границы, но я на твоей стороне.

In 2007, five disciplinary actions against the official personnel were initiated based on the fact that they overstepped their authorities in dealing with inmates.
В 2007 году против сотрудников государственных учреждений было возбуждено пять дисциплинарных дел по фактам превышения ими своих полномочий при обращении с заключенными.

And they overstepped the boundaries of the law with their thoughts!
И они переступили границы закона со своими мыслями!

Members of the delegation were struck by the role played by the doctor at this facility, who overstepped his normal function and essentially controlled the entire visit.
Членов делегации поразила роль, которую играл врач на этом объекте: он вышел за рамки своих прямых обязанностей и фактически руководил посещением.

Mr. Hayden overstepped his authority when he tried to arrange that deal before the full term of the five-month deadline.
Г-н Хейден превысил свои полномочия когда пытался организовать эту сделку до истечения окончательного пятимесячного срока.

And I know by getting a consult for Ally, I overstepped, but, um, I think of you as a friend, and I wanted to help.
И я знаю, что давая Элли советы я переступила черту но, я думаю о тебе, как друг. и я хочу помочь.

For the State party, States must enjoy a margin of appreciation in balancing rights at the national level, and that this margin has not been overstepped in the present case.
По мнению государства- участника, государства должны обладать определенной свободой принятия решений по обеспечению сбалансированности прав на национальном уровне и в данном случае эта свобода принятия решений не была превышена.