What is the translation of " PHANTOM LIMB " in Serbian?

• fantomski ud
• fantomski ekstremitet
• fantomskog uda
• fantomskom udu

Examples of using Phantom limb in English and their translations into Serbian

Phantom limb, it's called.
To nazivaju" fantomski ud".

Pos(130,250)}With her phantom limb.
Sa njenim fantomskim udom.

And my phantom limb is back.
I moj fantomski ud se vratio.

(Laughter) You've heard of phantom limb pain?
Čuli ste za bol fantomskog uda?

But phantom limb sensations don't necessarily disappear on their own.
Ali, doživljaj fantomskog uda ne nestaje nužno sam od sebe.

So what causes phantom limb sensations?
Pa, šta uzrokuje osećaj fantomskog uda?

There are still many questions about phantom limbs.
Još uvek postoji mnogo pitanja u vezi sa fantomskim udovima.

Now, why would a phantom limb be paralyzed?
E sad, zašto bi fantomski ud bio paralizovan?

The phantom limb-- they will say,"But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Fantomski ud- reći će:" Ali doktore, fantomski ud je paralizovan.

It's almost like you have a form of phantom limb syndrome.
To je gotovo kao da imaš oblik sindroma fantomskog uda.

My children were like phantom limbs; lost but still attached to me, gone but still painful.
Moja deca su kao fantomski udovi, izgubljeni ali još uvek vezani za mene.

Over time, this representation may shrink and the phantom limb may shrink with it.
Vremenom se ta zastupljenost može smanjiti, a sa njom i fantomski ud.

The patient places the phantom limb into a box behind a mirror and the intact limb in front of the mirror.
Pacijent stavlja fantomski ud u kutiju iza ogledala i očuvani ud ispred ogledala.

OK, now the next question is, what can you learn about phantom limbs by doing experiments?
OK, znači sledeće pitanje je, šta je moguće saznati o fantomskim udovima pomoću eksperimenata?

I couldn't codify it in a report log nor could I capture it in a crime scene photograph but this place, those people and you are a phantom limb.
Ne mogu da zapišem to u izveštaj niti da uhvatim fotografijom. Ovo mesto, oni ljudi i vi… Svi ste vi fantomski ud.

The technology has become like a phantom limb, it is so much a part of them.
Tehnologija je postala slična fantomskom udu- toliko je bitan deo mladih.

And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
A tom problemu pristupamo razmatranjem još jednog čudnovatog sindroma poznatog kao fantomski ud.

One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom..
Jedna od stvari koje smo otkrili je da oko polovine pacijenata sa fantomskim udovima tvrde da mogu da pomere fantoma.

When points remote from the amputation line are touched, such as the amputee's face, he or she paradoxically feels a phantom limb.
Kada se dodirnu tačke udaljene od reza, na primer lice, amputirana osoba paradoksalno oseća fantomski ud.

And phantom limbs may in turn help patients conceptualize prosthetics as extensions of their bodies and manipulate them intuitively.
Fantomski udovi mogu zauzvrat pomoći da pacijenti konceptualizuju prostetiku kao produžetak svog tela i da intuitivno manipulišu njome.

A technique called mirror box therapy can be very helpful in developing the range of motion and reducing pain in the phantom limb.
Tehnika zvana terapija kutije sa ogledalom može znatno pomoći u razvijanju mnogih pokreta i umanjenju bola u fantomskom udu.

The patient's phantom limb is not only a recollection of the lost arm or leg, but one that includes the patient's experiences related to that limb..
Fantomski ud nije samo sećanje na izgubljenu ruku ili nogu, već obuhvata i iskustvo amputiranog pacijenta povezano s tim udom..

When a patient lost an arm or a leg to amputation, again, Maltz noticed the patient would sense a phantom limb for about 21 days.
Kada je pacijentu amputirana ruka ili noga, Maltz je primetio da je pacijent osećao fantomski ekstremitet oko 21 dan pre nego što se navikao na novu situaciju.

So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom..
Tako da, ako ste pacijent sa fantomskim udom, ako vam je ruka amputirana i imate fantomsku ruku, i gledate nekog drugog kako biva dodirnut, osetićete to u vašoj fantomskoj ruci.

With an arm or leg amputee patient, Maltz noticed that his patient would sense a phantom limb for a minimum of 21 days before adjusting to the new situation.
Kada je pacijentu amputirana ruka ili noga, Maltz je primetio da je pacijent osećao fantomski ekstremitet oko 21 dan pre nego što se navikao na novu situaciju.

I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
I dobro, ja sam na to rekao, ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i kritičnoj ulozi vizuelnih ulaznih podataka, ali neću baš da dobijem Nobelovu nagradu zato što sam naterao nekoga da pomera svoj fantomski ud.

As well as when a patient had a leg amputated, the person would sense a phantom limb for about 21 days before becoming accustomed to the new situation.
Slično tome, kada je pacijentu amputirana ruka ili noga, Maltz je primetio da je pacijent osećao fantomski ekstremitet oko 21 dan pre nego što se navikao na novu situaciju.

When Jim moves his phantom limb, the reconnected muscles move in dynamic pairs, causing signals of proprioception to pass through nerves to the brain, so Jim experiences normal sensations with ankle-foot positions and movements, even when blindfolded.
Kada Džim pokrene svoj fantomski ud, ponovno povezani mišići se pokreću u dinamičnim parovima i time se signali propriocepcije pokreću kroz nerve do mozga, tako da Džim ima normalne osećaje pokreta i položaja članka i stopala, čak i kad su mu vezane oči.

Similarly, when a patient had an arm or a leg amputated, the patient would sense a phantom limb for about 21 days before adjusting to the new situation.
Slično tome, kada je pacijentu amputirana ruka ili noga, Maltz je primetio da je pacijent osećao fantomski ekstremitet oko 21 dan pre nego što se navikao na novu situaciju.

Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.
Izvanredno je to da ako osećate bol u vašem fantomskom udu, pritisnete ruku druge osobe, izmasirate ruku druge osobe, i to će opustiti bol u vašem fantomskom udu, kao da su neuroni, primili olakšanje samo gledajući nekog drugog kako biva masiran.