What is the translation of " PHANTOM LIMB " in Czech?

• fantomová končetina
• fantomové končetiny
• amputovaná končetina

Examples of using Phantom limb in English and their translations into Czech

Phantom limb syndrome.
Syndrom fantomové končetiny.

It's like a phantom limb!
Je to jako končetina fantoma!

Phantom limb is a very real thing.
Fantómové končetiny jsou vážná věc.

It's like a phantom limb.
Je to jako fantomové končetiny.

My phantom limb used to ache in cold weather.
Má neexistující končetina v tom mraze bolela.

It's like a phantom limb.
Je to jako amputovaná končetina.

Are a phantom limb. This place, those people and you.
Jste fantomová končetina. Tohle místo, tihle lidé a vy.

People talk about phantom limbs.
Říkává se o domnělých údech.

And my phantom limb is back.
A moje fantomová končetina je zpátky.

Seattle's like my phantom limb.
Seattle je jako má amputovaná končetina.

Are a phantom limb. and you… This place, those people.
Jste fantomová končetina. Tohle místo, tihle lidé a vy.

My children were like phantom limbs;
Mé dítě bylo jako fantomová končetina;

A phantom limb. The nerves are transmitting confusing signals.
Fantomová končetina. Nervy vysílají matoucí signál.

It's called"phantom limb syndrome.
Říká se tomu"syndrom domnělé končetiny.

Losing a twin is like having a… A phantom limb.
Ztratit končetinu. Ztratit dvojče je jako.

We were talking about phantom limbs, and I blurted it out.
Povídali jsme si o fantomových končetinách a nějak to ze mě vypadlo.

The nerves are transmitting confusing signals. A phantom limb.
Fantomová končetina. Nervy vysílají matoucí signál.

Kind of like a phantom limb. Here.
Tady. Je to něco jako fantomová končetina.

Do you know the medical neurosis called the phantom limb?
Znáte typ neurózy, které se říká syndrom fantomové končetiny.

It's like I have phantom limb syndrome.
Je to jako syndrom fantomové končetiny.

Like when people say they can still feel missing phantom limbs.
Jako když lidé cítí bolest v chybějící končetině.

It's called phantom limb syndrome, and all amputees get it and it goes away.
Je to syndrom fantónové končetiny, po amputaci to má to každý.

Here. Kind of like a phantom limb.
Tady. Je to něco jako fantomová končetina.

Sometimes in my sleep I would feel a body next to me, like an amputee feels a phantom limb.
Ako tí s apmputovaným… cítia"fantómové" rameno. Niekedy v spánku, cítil som vedľa mňa telo.

Amputees sometimes feel the pain of phantom limbs-- ghosts of hands still clenching, legs still aching.
Osoby po amputaci občas cítí bolest v domnělých končetinách, neviditelné pěsti se svírají, nohy bolívají.

It's for amputees with searing pain in their phantom limbs.
Používá se u lidí po amputaci s pronikavou bolestí ve fantomových údech.

You could argue that his itch was the same thing as phantom limb pain, I mean from a brain- nervous system feedback loop.
Dalo by se říct, že to svrbění bylo stejné jako u fantomové končetiny, kvůli zpětné vazbě mezi mozkem a nervy.

Sometimes in my sleep I would feel a body next to me, like an amputee feels a phantom limb.
Stejně jako lidé po amputaci cítí neexistující končetiny. Někdy jsem ve spánku cítil vedle sebe tělo.

The syndrome is called"Phantom limb.
Tomuto jevu se říká"fantómová končetina.

I couldn't codify it in a report log nor could I capture it in a crime scene photograph but this place, those people and you are a phantom limb.
V hlášení to nedovedu klasifikovat a nemůžu to ani vyfotografovat. Tohle místo, tihle lidé a vy… Jste fantomová končetina.