What is the translation of " PITIED " in Serbian?

• žalio
• za žaljenje
• sažaljevala
• se sažalili
• жалећи

Examples of using Pitied in English and their translations into Serbian

You've always pitied him.
Uvek si ga sažaljevao.

You and I… we're a lot of things, but we're not to be pitied.
Ti i ja-- mi smo mnogo toga, ali nismo za žaljenje.

My poppa pitied your daddy.
Мој тата је сажаљевао твог тату.

Well, they're to be pitied.
Pa, oni su za žaljenje.

You know, I've pitied him long enough.
Znate šta, dovoljno sam ga žalio.

Doctor Ponnonner was a man to be pitied.
Doktor Pononer je bio čovek za žaljenje.

Nobody ever pitied my wife.
Niko nikad nije sažaljevao moju ženu.

Then I became a sentimental schmuck like those flighty nitwits I'd always pitied.
Tada sam shvatila da sam sentimentalna kao sve one jadnice koje sam uvek sažaljevala.

Gracious Duncan was pitied of Macbeth.
Vrloga Dankana Makbet je žalio.

Instead, He pitied them as spiritually blind and prayed for their welfare and for their salvation.
Уместо тога, Он их је сажаљевао као духовно заслепљене, желео им је добро и молио се за њихово спасење.

No, she would have pitied me.
Ne, sažaljevala bi me.

He forgave Vronsky and pitied him, especially after rumours reached him of his desperate act.
Oprostio je Vronskom i žalio ga, osobito kad je čuo za njegov očajnički korak.

Those who cannot or will not join us are to be pitied,” it declares?
Oni koji ne mogu ili neće da nam se priključe su za žaljenje.“ Zvuči poznato?

Oh no, he's to be pitied, he's full of remorse.
Oh ne, on je za žaljenje, pun je kajanja.

The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
Леже на земљи по улицама деца и старци, девојке моје и младићи моји падоше од мача, побио си их у дан гнева свог и поклао не жалећи.

I knew what the old man felt, and pitied him, although I chuckled at heart.
Znao sam šta starac oseća, i žalio sam ga, mada sam se u sebi cerekao.

The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
Leže na zemlji po ulicama deca i starci, devojke moje i mladići moji padoše od mača, pobio si ih u dan gneva svog i poklao ne žaleći.

I knew what the old man felt,” he claims,“and pitied him, although i chuckled at heart.
Znao sam šta starac oseća, i žalio sam ga, mada sam se u sebi cerekao.

Lain on the earth in out-places have young and old, My virgins and my young men have fallen by the sword, Thou hast slain in a day of Thine anger, Thou hast slaughtered-- Thou hast not pitied.
Леже на земљи по улицама деца и старци, девојке моје и младићи моји падоше од мача, побио си их у дан гнева свог и поклао не жалећи.

When it was expected that the waters would be troubled, those who pitied his helplessness would carry him to the porches.
U vreme kad se očekivalo da će se voda zamutiti, oni koji su se sažalili na njegovu bespomoćnost, doneli bi ga do tremova.

The EU is to be pitied if its system of values is based on today's Croatia and its ideas of rehabilitating the fascist Ustasha-run NDH that the whole world fought against.
Јадна је та ЕУ ако јој систем вредности почива на данашњој Хрватској и њеним идејама рехабилитације фашистичке усташке НДХ, против које се цео свет борио.

At the time when it was expected that the water would be troubled, those who pitied his helplessness would bear him to the porches.
U vreme kad se očekivalo da će se voda zamutiti, oni koji su se sažalili na njegovu bespomoćnost, doneli bi ga do tremova.

None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.

The youth and the old man lie on the ground in the streets; My virgins and my young men are fallen by the sword: You have killed them in the day of your anger; you have slaughtered, and not pitied.
Leže na zemlji po ulicama deca i starci, devojke moje i mladići moji padoše od mača, pobio si ih u dan gneva svog i poklao ne žaleći.

No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.

The EU is to be pitied if its system of values is based on today's Croatia and its ideas of rehabilitating the fascist Ustasha-run NDH that the whole world fought against. No action of Serbia's has incited or stirred up conflicts in the region, on the contrary, we are doing everything in our power to achieve regional stability.
Јадна је та ЕУ ако јој систем вредности почива на данашњој Хрватској и њеним идејама рехабилитације фашистичке усташке НДХ, против које се цео свет борио. Србија ниједним својим потезом не изазива нити потпаљује сукобе у региону, напротив, све чинимо за регионалну стабилност.

It's a pity you won't be here to see the first practical use of this bridge.
Steta je sto necete biti tu da gledate otvaranje mosta.

And I pity the person that would.
Žao mi je onih koji bi..

War and the Pity of War.
Rat i sažaljenje nad ratom.

She with no pity in her heart.
Која је без сажаљења у свом срцу.