Examples of using Pitied in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I pitied you.
I will not be pitied.
לא אהיה רחמים.She pitied me.
Pitied him so.
אני… ריחמתי עליו כל כך.Some pitied them.
It is better to be envied than pitied.".
מוטב לגרום לקנאה מאשר לרחמים.".I pitied them.
אני מרחם עליהם.Everyone pitied me.
כולם ריחמו עליי.Yet he pitied the prateor's children.
הוא מרחם על ילדי האוצר.Even you pitied me.
גם אתה ריחמת עליי.About having taken it from the plumber you pitied?".
בנוגע לעובדה שלקחת אותו מהאינסטלטור שעליו ריחמת?".She pitied you.
היא ריחמה עליך.It seemed to take an iron band from his heart to know that after all,someone had guessed and pitied.
Tom pitied Mary.
תום ריחם על מרי.The killing would change her life dramatically,and on the one hand he pitied her and felt an obligation to explain.
ההרג ישנה דרמטית את חייה, ומצד אחד הוא ריחם עליה וחש צורך להסביר את עצמו.His wife pitied me and came to comfort me.
אשתו ריחמה עליי ובאה לנחם אותי.I think he pitied me.
אני חושב שהוא ריחם עלי.The shepherd pitied the child and gave him to a herdsman from Corinth.
הרועה ריחם על התינוק ומסר אותו לרועה אחר מקורינטוס.A doctor, a very smart and sympathetic woman, pitied me and offered me another option.
רופאה, אישה חכמה מאוד ונחמדה, ריחמה עליי… ו… הציעה לי אפשרות נוספת.Bandini pitied them their petty aspirations, yet admired their boundless courage.
בנדיני ריחם על שאיפותיהם הקטנות, אך עם זאת העריץ את האומץ חסר הגבולות שלהם.For some reason he pitied your pathetic ass.
מסיבה כלשהי, הוא ריחם על התחת הפתטי שלך.Elphias pitied Dumbledore about his father, mother and sister, and had a highly opinion of him.
אלפיאס ריחם על דמבלדור בגלל אב של הוא, אם של הוא ו אח של הוא, והייתה לו דעה חיובית עליו.If we have put our hope in Christfor this life only, we should be pitied more than anyone.”.
But because of God's essence, He still pitied mankind, and even wanted to use various ways to redeem mankind so they could continue to live.
אולם בגלל מהותו של אלוהים, הוא עדיין ריחם על האנושות ואפילו רצה להשתמש בדרכים שונות לגאול את האנושות כדי שהיא תוכל להמשיך לחיות.The autobiographer is almost forced to the conclusion that she pitied herself for being so free.”.
האוטוביוגרפית כמעט נאלצה להגיע למסקנה שהיא ריחמה על עצמה דווקא מפני שהיה לה כל כך הרבה חופש".No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, for that your person was abhorred, in the day that you were born.
לא חסה עליך עין לעשות לך אחת מאלה לחמלה עליך ותשלכי אל פני השדה בגעל נפשך ביום הלדת אתך׃.Possessing a strong character,the former sportswoman did not like to be pitied, and did not welcome journalistic curiosity.
בעלת דמות חזקה,הספורטאית לשעבר לא אהב להיות רחמים, ולא בברכה סקרנות עיתונאית.Even if I had found someone who professed not to care about the weird puckering on the left side of my face,how would I ever know if he loved me, or pitied me?
גם אם הייתי מוצאת מישהו שיצהיר שלא אכפת לו מהצד השמאלי הכּעוּר של פני, איך יכולתי לדעת אם הוא אוהב אותי או מרחם עלי?Yet in the period of the liquidation of the kulaks, in 1929-30, we pitied the expropriated kulaks, from so-called humanitarian motives.
למרות זאת בתקופת חיסולם של הקולאקים, בשנות 1929-30, אנחנו ריחמנו על הקולאקים בזמן הפקעת רכושם, מתוך מה שקרוי מניעים הומניטריים.He would have pitied them were it not for the fact that they invariably erased the drama from their minds the instant it was over and the purchase completed, shedding not only the memory of their own conduct but also of the people who had put up with it.
הוא היה מרחם עליהם אלמלא העובדה שהדרמה שלהם נעלמת ברגע שהכול נגמר והעסקה נחתמת, או־אז הם משילים מעליהם לא רק את זכר התנהגותם אלא גם את האנשים שנאלצו לשאת אותה.
