What is the translation of " PROBLEMS AND NEEDS " in Serbian?

• проблеме и потребе
• проблемима и потребама
• probleme i potrebe
• problemima i potrebama

Examples of using Problems and needs in English and their translations into Serbian

He is not afraid to tell you about his problems and needs.
Не плаши се да вам исприча о својим проблемима и потребама.

Such people are sensitive to the problems and needs of others, are very generous, able to forgive a lot.
Такви људи су осетљиви на проблеме и потребе других, веома су великодушни, способни да много опросте.

And that way, they began to tell them all their problems and needs.”.
Како је рекао, прво је желео да сагледа све проблеме и потребе…».

It is aimed, on the one hand, at acquiring insight by the professional community into the defence system's problems and needs and, onthe other, at raising the public awareness of its own responsibility for an effective functioning of this segment of society.
Она има за циљ, са једне стране, стицање увида стручне јавности у проблеме и потребе система одбране, а са друге, подизање свести те исте јавности о својој одговорности за ефикасно функционисање овог сегмента друштва.

This is not true, we can remain proud, but to present our problems and needs.
To nije tačno, možemo da ostanemo ponosni, ali da predstavimo naše probleme i potrebe.

He probably understood their problems and needs better than anyone.
Њихове проблеме и потребе разумео је вероватно боље него било ко други.

This is not true, we can remain proud, but to present our problems and needs.
То није тачно, можемо да останемо поносни, али да представимо наше проблеме и потребе.

He probably understood their problems and needs better than anyone.
Njihove probleme i potrebe razumeo je verovatno bolje nego bilo ko drugi.

Both sides must recognize each other as equal, always be open and take into account each other's thoughts, beliefs, problems and needs.
Обе стране морају се међусобно признати као равноправне, увијек отворене и узимати у обзир мисли, вјеровања, проблеме и потребе других.

On the other hand it can be problematic when Leos ignore the problems and needs of others in order to fulfill their desires.
Sa druge strane, problematično je kada lav ignoriše probleme i potrebe drugih kako bi ispunio svoje želje.

Recognizing the needs of the community and a willingness to get active helps the society to faster and better solve accumulated problems and needs.
Препознавање потреба заједнице и спремност на активно деловање, помаже друштву да брже и квалитетније реши нагомилане проблеме и потребе.

On the other side of the same story, it is problematic when Leo people ignore the problems and needs of others in order to fulfill their desires.
Sa druge strane, problematično je kada lav ignoriše probleme i potrebe drugih kako bi ispunio svoje želje.

From your second year, you can be useful as a medical demonstrator in Anatomy and Histology classes, as you are close in age and profession to other students and can understand their problems and needs.
Од своје друге године, можете бити користан као медицински демонстратор у анатомију и хистологију класе, као што сте блиски по годинама и професију са другим ученицима и може да разуме њихове проблеме и потребе.

You wouldn't like it if someone was rude to you or ignored your problems and needs, so don't do it to others.
Не би ти се, ако је неко био груб или игнорише своје проблеме и потребе, тако да то не раде другима.

A resolution shall refer to the situation, problems and needs in all areas or in a certain area of social life and shall determine policy to be conducted in all areas or a certain area, as well as measures for its implementation.
Резолуцијом Представничког дома указује се на стање, проблеме и потребе у свим областима или у одређеној области друштвеног живота и утврђује политика која треба да се спроводи у свим областима или у одређеној области, као и мјере за њено спровођење.

They care and think only about themselves, not paying any attention to the problems and needs of other people.
Они брину и размишљају само о себи, не обраћајући пажњу на проблеме и потребе других људи.

Matching treatment settings, interventions, and services to an individual's particular problems and needs is critical to his or her ultimate success in returning to productive functioning in the family, workplace, and society.
Podešavanje tretmana, intervencija i usluga prema specifičnim problemima i potrebama svakog pojedinca je neophodno da bi se ta osoba uspešno vratila na produktivno funkcionisanje u porodici, na radnom mestu i društvu.

On the other side, it is problematic when those who belong to the August 15 ignore the problems and needs of others to fulfill their desires.
Sa druge strane, problematično je kada lav ignoriše probleme i potrebe drugih kako bi ispunio svoje želje.

I supported the LGBT community, received transgender persons in my cabinet to talk about their everyday problems and needs, I really do not think that anybody can lecture me about this type of homophobia or anything else, but I do believe that the laws of this country still do not envisage the adoption of children by gay couples or gay marriage.
Подржала сам ЛГБТ заједницу, примила трансродне особе у свој кабинет да разговарамо о њиховим свакодневним проблемима и потребама, заиста сматрам да мени нико не може да спочита ту врсту хомофобије или било чега дргог, али сматрам да у законима ове зеље није предвиђено усвајање деце нити геј брак још увек.

He said that the Guidelines would, in 2010, be distributed to and promoted in all 68 multi-ethnic local self-governments in Serbia.„The greatest problems in some of those local environments are a lack of political will or a lack of awareness about the problems and needs for establishing institutions dealing with minority rights, which are the obligations of local communities,“ Mr. Popov said.
On je rekao da će tokom 2010. godine vodič biti distribuiran i promovisan u svih 68 multietničkih lokalnih samouprava u Srbiji.„ Najveći problemi u nekim od ovih lokalnih sredina jesu nedostatak političke volje ili nedostatak svesti o problemima i potrebama za izgradnju institucija koje se bave pravima manjina i koje su obaveze lokalnih zajednica“, rekao je Popov.

I supported the LGBT community, received transgender persons in my cabinet to talk about their everyday problems and needs, I really do not think that anybody can lecture me about this type of homophobia or anything else, but I do believe that the laws of this country still do not envisage the adoption of children by gay couples or gay marriage.
Podržala sam LGBT zajednicu, primila transrodne osobe u svoj kabinet da razgovaramo o njihovim svakodnevnim problemima i potrebama, zaista smatram da meni niko ne može da spočita tu vrstu homofobije ili bilo čega drgog, ali smatram da u zakonima ove zelje nije predviđeno usvajanje dece niti gej brak još uvek.

We open the door of the Prime Minister of the Republic of Serbia for 30 young people, who will discuss the problems and needs of young people in Serbia, in cooperation with the Office of Prime.
Премијер Србије ће отворити врата за 30 младих људи, како би дискутовали о проблемима и потребама са којима се суочавају млади у Србији, у сарадњи са кабинетом премијера и КОМС-ом.

The municipality of Laktaši is valid for the municipality that monitors the problems and needs of the young people, and therefore we are happy to support and implement projects related to employment through entrepreneurship support programs and the development of business ideas of young people with emphasis on information technologies, healthy food production and tourism.
Општина Лакташи важи за општину која прати проблеме и потребе младих, и зато радо подржавамо и реализујемо пројекате који се тичу запошљавања кроз програме подршке предузетништву и развоју пословних идеја младих са акцентом на информационим технологијама, производњи здраве хране и туризму.

No single treatment is appropriate for all individuals. Matching treatment settings, interventions, and services to each individual's particular problems and needs is critical to his or her ultimate success in returning to productive functioning in the family, workplace, and society.
Ниједна метода лечења није по мери свих пацијената Подешавање третмана, интервенција и услуга према специфичним проблемима и потребама сваког појединца је неопходно да би се та особа успешно вратила на продуктивно функционисање у породици, на радном месту и друштву.

Zannier said:"Active engagement of communities in the whole process of disaster risk reduction, better use of local knowledge and expertise, and measures adapted to local problems and needs can result in reduced vulnerabilities, improved sustainability and strengthened resilience of the society as a whole.".
Занијер је истакао:" Активно учешће заједница у комплетном процесу смањења ризика од катастрофа, боље коришћење локалних знања и стручности, као и мере прилагођене локалним проблемима и потребама могу да за резултат имају мању подложност, унапређену одрживост и ојачану отпорност друштва као целине".

The main meeting of the Bishops was held the next day, March 7th, in a woman's monastery of the Russian Orthodox Church in Munich, where, during a all-day work was discussed about current problems and needs mostly related to the Orthodox religious education in primary and secondary schools and the Orthodox theology at the University in Munich.
Главни сусрет Епископа одржан је сутрадан, 7. марта, у женском манастиру Руске православне Цркве у Минхену, где је у целодневном раду разговарано о текућим проблемима и потребама највише везаним за православну веронауку у основним и средњим школама и православној теологији на Универзитету у Минхену.

Quicken has encountered a problem and needs to close.
Скипе. еке је наишао на проблем и мора да се затвори.

Messenger has encountered a problem and Needs to Close.
Мессенгер ми даје грешку је наишао на проблем и мора да се затвори.

Your PC ran into a problem and needs to restart.
Ваш рачунар налетео на проблем и мора да се рестартовати.

Your PC ran into a problem and needs to restart.
Рачунар је наишао на проблем и треба га поново покренути.