Examples of using Randomly selected in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All winners are randomly selected.
Pobednici su potpuno nasumično odabrani.Danish researchers evaluated the link between physical activity andthe mental well-being of 12,028 randomly selected adults.
Дански истраживачи су проценили везу између физичке активности именталног благостања 12, 028 случајно одабраних одраслих особа.The winners are randomly selected.
Pobednici su potpuno nasumično odabrani.One hundred randomly selected customers from every McDonald's in America during the 13-day period will be told that their form of payment isn't dollars and cents, but instead an invitation to“give lovin'.".
Случајно одабраним клијентима током периода од 13 дана ће се рећи да њихов облик плаћања није долара и центи, већ умјесто позива на" давање ловин"" ловити".The winners were randomly selected.
Pobednici su potpuno nasumično odabrani.In one experiment, students were shown a list of words and then asked to recall words from it,after which they were told to type words that were randomly selected from the same list.
U jednom je eksperimentu studentima pokazan spisak reči i nakon toga su zamoljeni da ih se pokušaju prisetiti nakon čegaim je rečeno da otkucaju reči koje su nasumično izabrane sa istog spiska.Five words: randomly selected for additional screening.
Пет речи… Случајно изабрани за традиционалну проверу.Infuriated by Heydrich's death,Hitler ordered the arrest and execution of 10,000 randomly selected Czechs.
Бесан због Хајдрихове смрти,Хитлер је наредио хапшење и стрељање 10. 000 случајно одабраних Чеха.Positively rated randomly selected reviews on the website epinions;
Позитивно оценио насумично одабраних коментаре на сајту Епинионс;The original sample for which the scale was developed consisted of 5,024 high-school juniors andseniors from 10 randomly selected schools in New York State.
Оригинални узорак за који је разрађена скала се састојао од 5024 млађих истаријих ученика средњих школа из десет насумично одабраних школа у Њујорку.These videos were randomly selected because of their decent quality.
Ови видео снимци су насумично одабрани због свог пристојног квалитета.In order to determine whether small initial successes lock-in or fade away, van de Rijt and colleagues(2014)intervened into four different systems bestowing success on randomly selected participants, and then measured the long-term impacts of this arbitrary success.
Да би се утврдило да ли мале првих успеха лоцк-у или нестати, комби де Ријт и колеге( 2014)у четири различите системе даровања успех на насумично одабраних учесника, а затим мери дугорочне последице ове произвољне успеха.(2) positively rated randomly selected reviews on Epinions, a produce review website;
( 2) позитивно оцијењене случајно одабране критике о Епинионима, веб страницу за преглед производа;In order to determine whether small initial successes lock in or fade away, van de Rijt and colleagues(2014)intervened in four different systems bestowing success on randomly selected participants, and then measured the subsequent impacts of this arbitrary success.
Да би се утврдило да ли су мали почетни успеси закључани или нестали, ван де Ријт и колеге( 2014)интервенисали су у четири различита система који су успјели на случајно одабраним учесницима, а затим измерили дугорочне утицаје овог произвољног успјеха.The study followed more than 12,000 randomly selected people, who kept food diaries and had their psychological wellbeing measured over time.
Студија је пратила више од 12. 000 насумично одабраних људи који су чували дневнике хране, а затим им је мјерена психолошка добробит.We took 1,300 randomly selected undergraduates, we had them nominate their friends, and we followed both the random students and their friends daily in time to see whether or not they had the flu epidemic.
Узели смо 1300 насумично одабраних студената, замолили их да наведу своје пријатеље, и пратили смо и насумичне студенте и њихове пријатеље дневно у одређено време, да видимо да ли су заражени или не.That left 78 patients who were randomly selected to receive one of three treatments: surgery;
То је оставило 78 пацијената који су насумично одабрани да приме један од три третмана: оперативни захват;Of these five(5) members, one(1) judge and one(1)prosecutor, randomly selected, shall serve on the Kosovo Judicial Council until the natural expiration of their existing mandates, at which time they shall be replaced by one(1) judge and one(1) prosecutor vetted by the Independent Judicial and Prosecutorial Commission and elected by their peers following methods intended to ensure the widest representation of the judiciary and prosecutorial service.
Од ових пет чланова, један( 1)судија и један( 1) тужилац, случајно изабрани, радиће у КПВ-у све до истека својих мандата, када ће бити замењени једним( 1) судијом и једним( 1) тужиоцем чију је компетентност оценила НКСТ и које су The study monitored more than 12,000 randomly selected people who then kept food diaries and had their psychological wellbeing measure over time.
Студија је пратила више од 12. 000 насумично одабраних људи који су чували дневнике хране, а затим им је мјерена психолошка добробит.Blumenstock and colleagues asked the randomly selected people if they wanted to participate in a survey, explained the nature of the research to them, and then asked a series of questions about their demographic, social, and economic characteristics.
Блуменстоцк и колеге су питали случајно одабране људе да ли желе да учествују у истраживању, објаснили су природу истраживања и затим су поставили низ питања о њиховим демографским, социјалним и економским карактеристикама.That will award 10 free spins, however,on each spin, a randomly selected symbol will expand to cover all spaces on the that reel, granting a guaranteed win on each free spin.
То ће додијелити КСНУМКС бесплатне окретаје, међутим,на сваком окрету, насумично одабрани симбол ће се проширити да покрије све просторе на том ваљку, чиме се гарантира побједа на сваком слободном окрету.Of these five(5) members, one(1) judge and one(1)prosecutor, randomly selected, shall serve on the Kosovo Judicial Council until the natural expiration of their existing mandates, at which time they shall be replaced by one(1) judge and one(1) prosecutor vetted by the Independent Judicial and Prosecutorial Commission and elected by their peers following methods intended to ensure the widest representation of the judiciary and prosecutorial service.
Од ових петоро чланова, један( 1)судија и један( 1) тужилац, случајно изабрани, радиће у КПВ-у све до истека њихових мандата, када ће бити замењени једним( 1) судијом и једним( 1) тужиоцем чију је компетентност оценио НКСТ и које су Finland has launched a social experiment whereby 2,000 randomly selected citizens are to receive a monthly allowance of $587(€560) each for a period of two years, according to the Los Angeles Times.
Финска је покренула друштвени експеримент којим 2, 000 насумично одабрани грађани су да примају месечну надокнаду од $587( € 560) сваки за период од две године, према Лос Анђелес Тајмс.For example, Conley and Heerwig(2011)combined the information about who was randomly selected in the draft with household data collected from the 2000 Census and 2005 American Community Survey and found that so long after the draft, there was little long-term effect of military service on variety of outcomes such as housing tenure(owning versus renting) and residential stability(likelihood of having moved in previous five years).
На пример, Conley and Heerwig( 2011)комбинацији информацију о томе ко је случајно изабран у нацрту са подацима домаћинства прикупљених из анкете из 2000. године попис и 2005 Америцан Цоммунити и открили да толико дуго након нацрта, било је мало дугорочни ефекат војна служба на различитим исходима као што су стамбени мандата( поседовањем против изнајмљивања) и стамбеног стабилности( највероватније да су преселили у претходних пет година).For example, Angrist(1990)combined the information about who was randomly selected in the draft with earnings data that was collected by the Social Security Administration to conclude that the earnings of white veterans were about 15% less than the earnings of comparable non-veterans.
На пример, Angrist( 1990)комбинацији информацију о томе ко је случајно изабран у нацрту са зарада подацима који су прикупљени од стране Управе за социјалну сигурност до закључка да су зараде белих ветерана су око 15% мање у односу на зараде упоредивих не-ветерана.The problem is that the operating system will randomly select to mount either the source, or the copy of the partition.
Проблем је у томе што ће оперативни систем насумично изабрати да монтира било изворну било умножену партицију.We cannot randomly select any two subgraphs- so what are the criteria for selecting? .
Не можемо насумично изабрати било која два подграфа- дакле, који је критеријум за одабир?If you want, you can also randomly select your numbers on the computer- this is how many people have won millions with an online lottery ticket!
Ако желите, можете и насумично изабрати своје бројеве на рачунару- то је колико људи су добили милионе онлине лото тикет!If the winner fails to claim the prize within these time frames,the promoter will randomly select a new winner at its sole discretion.
Ако победник не захтева награду у овом временском периоду, СлотЈар.цом ће насумично изабрати новог победника по сопственом нахођењу.
