Examples of using Ranting in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm told he was ranting.
Rekli su mi da je buncao.He was ranting and raving.
Nesto je buncao i frazirao.Some stupid psycho, ranting.
Neki glupi psiho brblja.The judge was ranting about a loss of order.
Sudija je buncao o gubitku reda.No need to apologize for ranting.
Homeless woman ranting in my face, threatening me.
Dr. Duhlstrom just called me, ranting.
Dr. Duhlstrom me upravo nazvao, ranting.You don't see me ranting and raving about it, do you?- no!
Ја не лупам и не бесним због тога, зар не?This could be the end of ranting forever.
To zapravo može biti kraj zvocanja zauvek.He was ranting at-- at a kid on his cell phone- and then he just dropped.
Imagine a 3-year-old in a diaper pounding his hand on the presidential podium, yelling,screaming, ranting and name-calling.
Zamislite 3-godišnja u pelene lupa ruku na predsedničkim podijumu, viče,vrišti, lupam i ime-poziv.He's on, ranting, raving about creatures in the mine or something.
On je, ranting, buncanje o stvorenjima u rudniku ili tako nešto.And she was even worse after she'd seen him than before, ranting on about a scandal that would bring the roof down on the House of Grantham. Silly mare.
Čak je i gora nego kad ga je videla prošlog puta, brblja o skandalu koja će srušiti krov kuće Grantam, kobila jedna.While ranting on and on about your horrible ex is not a good idea, it's fair game to joke about previous first dates or blind dates that went totally awry.
Док лупам даље и даље о свом страшном бившим није добра идеја, то је фер игра за зајебанцију претходним првих датуме или слепо који су прошли потпуно наопако.Mr. Coble was in my office ranting and raving about you owing him a herd of cattle.
Coble je bio u mom uredu i vikao da mu dugujete krdo.He was phoning me, ranting about how Liz Forbes had left him, how he felt he had wasted most of his life with her, how he felt he couldn't live without her, and then how he wanted the tape back.
On me nazovete, ranting o tome ga je Liz Forbes je napustio, kako je osjećao da mu je uzaludan većinu svog života s njom, kako je osjetio da nije mogao" t živjeti bez nju, a zatim kako je htio traka natrag.The next he's ranting about this bomb creating his brave new world.
Sledeće on je vikao o ovoj bombi stvara svoju vrlom novom svetu.He flipped out and started ranting about how Valentine's Day is the whole day, not just dinner.
On je odlepio i počela lupam o tome kako Valentinovo je ceo dan, ne samo večera.After all my ranting in your office, you miss a perfect opportunity to throw that in my face.
Nakon mog zvocanja u tvojoj kancelariji, propustio si perfektnu šansu da mi to-… saspeš u lice.As tempting as it is to start ranting when your guy shows up an hour late, take a breath first and wait until you can rationally say why you're upset, says Bloom.
Као примамљиво као што је за почетак викао када се момак појави сат касније, удахни први и чекати да рационално могу рећи зашто сте узнемирени, каже Блум.Hang ups can also include ranting about the terrible dates you have been on, complaining that she hasn't called you because it makes you feel insecure, slagging off all the dates you have been on, moaning about paying the bill etc.
Ханг Упс може укључити и викао о ужасним датумима које сте били на, жалећи се да она није вас је звао јер чини да се осећате несигурно, слаггинг искључите све датуме које сте били на, мучи плаћање рачуна, итд.Okay, okay, the persecution rant, it's getting really old.
And just let me rant a bit.
Пусти ме да јашем мало.The rant will be long.
Her emotional rant was a deeply disturbing spectacle.
Njena emotivna tirada bila je duboko uznemirujući prizor.You know, your rant is even funnier in person than it is on your website.
Just let me rant a little.
Пусти ме да јашем мало.RANT: Is it too late?
Re: Da li je kasno?God will comb through our angry rants in traffic on the drive to work.
Бог ће чешља кроз наше љуте јеца у саобраћају на диску за рад.I tell you I am Simon Rants!
Ја сам Сајмон Рантс кад вам кажем!
