What is the translation of " RANTING " in Polish?

• tyrady
• ranting
• gadać
• narzekając
• klnącego

Examples of using Ranting in English and their translations into Polish

Look at me, ranting again.
A ja znów peroruję.

Derek kept me up all night ranting.
Derek zrzędził mi nad uchem całą noc.

Stop ranting Stree.
Przestańcie deklamować Stree.

When you start ranting.
Zawsze kiedy zaczynasz zrzędzić.

Stop ranting about permission.
Przestań gadać o pozwoleniach.

Observe my bitter ranting.
Zwróć uwagę na tą moją gorzką tyradę.

I'm often ranting on about the need for protein.
Często jestem ranting na temat potrzeby białka.

We have heard your ranting before.
Usłyszeliśmy już Twoją przemowę.

Your ranting aside, we still have no way out.
Pomijając twoje jęki nadal nie wiemy jak się stąd wydostać.

I think that was more me ranting than working.
To był bardziej mój monolog niż praca.

Ranting about the Red Menace,
Tyrady o czerwonej zmorze,

Did you not hear Kane ranting like a crazy man?
Nie słyszałeś tej szalonej gadki Kane'a?

shouting and ranting.
wrzeszczeć i tyradować.

Refusing all offers of aid. Ranting about the Red Menace.
Tyrady o czerwonej zmorze, odmawianie ofert pomocy.

Ranting all the time about how we shouldn't take it anymore.
Ciągle powtarzała… że nie powinnyśmy dać się tak traktować.

And then he just started ranting about… about Chicago cops.
A potem po prostu zaczął gadać o glinach z Chicago.

Ranting about scoop marks,
Rozprawia o bliznach na ciele,

You don't see me ranting and raving about it, do you?
Nie widzisz mnie paplającym i krzyczącym o tym naokoło, co?

I used to rule TV… with the Jim Cramer! Ranting about the Dow.
Kiedyś szalałem na ekranie, gadałem o indeksie Dow z Jimem Cramerem.

And when they start ranting on about black consciousness… Yeah, yeah.
I jeszcze jak zaczną swoje tyrady o"black consciousness"… tak, tak.

when you see his demagogic ranting for reunification.
widząc jego demagogiczne tyrady o zjednoczeniu.

Of the President ranting about the Australians. So, I hear Beijing has a tape.
Podobno Pekin ma nagranie prezydenta klnącego na Australijczyków.

You go around blowing up buildings and ranting about robots, it happens.
Kiedy wysadza się budynki i wrzeszczysz o robotach to się zdarza.

You keep ranting and raving and you will make it seem rebellious and sexy.
Kontynuujesz rozprawianie i bredzenie sprawiasz że wygląda to buntowniczo i sexy. co.

He was babbling. His usual ranting, then he's ice cold.
Mamrotał swoje zwyczajne tyrady, a następnie był zimny jak lód.

Think of what a relief it will be to not have that responsibility… to be free of his ranting.
Pomyśl jaka to ulga, nie ponosić tej odpowiedzialności… Być wolnym od jego tyrad.

I hear Beijing has a tape of the President ranting about the Australians.
Podobno Pekin ma nagranie prezydenta klnącego na Australijczyków.

I overheard Jessica ranting to Clay about Silicon Hallie and the police.
Słyszałam, że Jessica skarży się Clay'owi o Silikonowa Hallie i policji.

Sammy missing And me in the middle of it all, ranting and raving about a chair.
Sammy nie żyje,/a ja jestem w środku tego wszystkiego,/narzekając i wrzeszcząc na krzesło.

Birds nesting in your hair, Ranting like a madman on a throne of garbage In a hospital parking lot.
Ptaki wijące gniazdo w twoich włosach, narzekać jak szaleniec na szczycie śmieci na szpitalnym parkingu.

How to use "ranting" in an English sentence

Guild members started ranting and raging.

Plus, ranting scares off potential clients!

Haha, I'm ranting way too much!

Reviewing, Raving, and Ranting About Books!

Some new ranting rage building there.

Treat Miranda’s ranting with great caution.

And all that ranting and raving?

That's enough ranting for one day.

Anyway, that's enough ranting for now.

The emotional ranting was almost nauseating.

How to use "narzekając, tyrady, gadać" in a Polish sentence

Po drodze rozmyślał o swym gosp., narzekając pod nosem na poniesione ostatnio straty.

Narzekając ciągle na wygląd i możliwości jest takie, że jakieś.

Napastnik transmitował atak na żywo w internecie i w trakcie wygłaszał tyrady przeciwko imigrantom, Żydom, feministkom.

Zarejestrować się na forum mangu i animu, żeby o polityce gadać.

On sam się plasuje ponad Prezydentem i parlamentem, on jest najważniejszy i nie ma co gadać.

Narzekając maxon active apteka online poland maxon active apteka online poland ciągle na potencję, które dotyka on tylko.

Mogliśmy godzinami przesiadywać na ławeczkach na naszym osiedlu i gadać o naszych problemach, wspólnych zainteresowaniach.

Są te tyrady kolejną pułapką, oczywiście, bo to głos sfrustrowanego pisarza, który nie poradził sobie z porażką… - Ale nie dałaś się złapać w pułapkę paktu autobiograficznego?

Narzekając w recepcji poinformowano nas, że jest to znany problem i że strażnicy są outsourcowani (i tam leży problem).

Ale po co zaraz te tyrady o jedynym, nowoczesnym, niezastapionym, docelowym, godnym wcielania i naśladowania wszędzie – modelu państwa laickiego..?