What is the translation of " РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАНИЯ " in English?

• ranting
• rantings
• rhetoric
• talk

Examples of using Разглагольствования in Russian and their translations into English

Но все что у вас есть- разглагольствования.
All you have are the rantings.

Ты слышал разглагольствования и бредни Рейгана.
You hear Reagan ranting and raving.

И точно такие же обычные раны, разглагольствования.
And exact same routine the wounds, the ranting.

Мы слышали разглагольствования о необходимости гибкости.
We have heard talk of the need for flexibility.

Почему бы тебе просто не сесть и закончить свои разглагольствования?
Just sit down and finish your peanuts.

И я не хочу слушать разглагольствования об обычном оружии.
I do not want to hear talk about conventional weapons.

Разглагольствования о совести не дают нам взглянуть злу в лицо.
Talking about one's conscience, keeps one from looking evil in the face.

Ну да, четырехчасового разглагольствования по дороге сюда было недостаточно.
Right,'cause the four-hour harangue- on the way here wasn't enough.

Если персонажи продолжат разглагольствовать о смерти, имея эту черту и соответствующий настрой, то это приведет к их смерти от разглагольствования.
If the Sim rants about death again while possessing this trait, they will die by ranting.

Он добавил, что будут« разглагольствования на альбоме, немного юмора, немного рока».
He added there would be some"ranting on the album, some humor, some rock on it.

В настоящее время, будь то в Англии или во Франции, за редким исключением, публичной хорошей критики больше нет, остались одни разглагольствования.
At the present moment, there is, with very few exceptions, no real criticism in the public sphere, only chitchat.

На мой взгляд, его разглагольствования о многосторонности есть лишь голословные утверждения, а не дела.
His talk of multilateralism is in my view only lip-service, but not deeds.

Расистские и ксенофобные платформы очевидным образом опираются на разглагольствования о" защите национального идентитета и национальных ценностей.
Racist and xenophobic platforms are therefore based on the rhetoric of"defence of national identity and national values.

И теперь я должен выслушивать разглагольствования озлобленного ни на что не годного старика ради блага этой семьи?
And now I must listen to the rantings of a failed and a bitter old man for the good of this family?

Забудьте разглагольствования и бред тех нескольких, кто хочет увековечить старые пути, поскольку их влияние больше не имеет власти, бывшей когда-то.
Forget the rantings and ravings of those few who wish to perpetuate the old ways, as their influence no longer carries the power that it once had.

Я знаю, это видео выглядит, как разглагольствования сумасшедшего, притворяющимся Марком Цукербергом.
I know that video seemed like the rantings of a lunatic pretending to be Mark Zuckerberg.

То есть, сплошные разглагольствования и подмигивания-« да, мол, надо, это мы не взаправду, мы их еще больше вашего ненавидим, но есть высшие интересы» и т. п.
That is continuous surreptitious wink and doublespeak-"Yes, this is just make-belief, we hate them more than you do, but there are higher interests," etc.

Нет никакого сомнения в том, что турецкие разглагольствования о возможном вооруженном нападении на Сирию всего лишь шантаж.
There is no doubt that the Turkish ranting about a possible military invasion of Syria is simply intended as a diversion.

По мнению Тьерри Мейсана разглагольствования Вашингтона не несут никакой угрозы Москве, их цель- принудить европейцев умерить свои желания и обеспечить себе большую выгоду.
For Thierry Meyssan, Washington's rantings are not intended to make war with Moscow, but to urge Europeans to cut off their arm to the greatest US advantage.

Он стал популярен благодаря демонстрируемым на сцене неистовой жизненной силе, виртуозным импровизациям, комичности, политическим разглагольствованиям, а также способности играть на нескольких инструментах одновременно.
He was renowned for his onstage vitality, during which virtuoso improvisation was accompanied by comic banter, political ranting, and the ability to play several instruments simultaneously.

Развивающиеся страны больше не хотят принимать разглагольствования тех, кто хочет навязать торговый режим, который имеет тенденцию благоприятствовать богатым и маргинализировать бедных.
No longer are the developing nations willing to accept the rhetoric of those who want to impose a trade regime that tends to favour the wealthy and marginalize the poor.

Широко известные разглагольствования г-на Клеридеса по поводу так называемой" интервенции и оккупации" лишь усугубляют нанесенные оскорбления, поскольку именно Греция оккупировала Кипр в период между 1963 и 1974 годом.
Mr. Clerides' well-known rhetoric about alleged"invasion and occupation" adds insult to injury since it was Greece that had occupied Cyprus between 1963 and 1974.

Ясно, что Комиссия должна стать органом, который может предложить решение практических проблем устойчивого развития, причем нет необходимости вести переговоры, разглагольствования на тему Север- Юг и вырабатывать позицию.
Clearly, the Commission must become a body that could offer solutions to practical problems of sustainable development without necessarily becoming embroiled in negotiations, North-South rhetoric and position-taking.

Разглагольствования грузинских властей о стремлении решить конфликты в Абхазии и Южной Осетии мирным путем сегодня то и дело разбиваются о череду фактов, демонстрирующих истинные намерения Тбилиси.
The wish-wash of the Georgian authorities about their aspiration to resolve the conflicts with Abkhazia and South Ossetia peacefully today are often disproved by numerous facts demonstrating true intentions of Tbilisi.

Гарри был так доволен его увидеть, он чувствовал, что сможет даже вынести хриплые осуждения Филча с его медлительностью и разглагольствованиями насчет того, что прилежание учеников можно улучшить путем применения тисков для больших пальцев.
Harry was so pleased to see it he felt he could even endure Filch's wheezy criticisms of his tardiness and rants about how his timekeeping would improve with the regular application of thumbscrews.

Не, Сегодня, Я представлю борьба игра, которая многие представили в прошлом, но каждый раз, что он был представлен он был отсутствием серьезных и крупных цель разглагольствования безумия, против всего мира по борьбе.
No, today, I will present a wrestling game that many have presented in the past, but every time that it was presented it has been victim of a lack of seriousness and effort by ranting a lot of insanity against the world of the wrestling.

Интеллектуальный альтруизм основывается не на досужих разглагольствованиях« о высоких материях» и на надуманных честолюбивых играх в" гуманность"," благотворительность" и" добродетельность", а на том, что иначе жить и поступать вы уже просто не в состоянии!
Intellect and Altruism is not based on idle talk about idealistic topics or on far-fetched ambitious games in humanity, charity and goodness, but is based on the fact that you are SIMPLY UNABLE to live and act any other way!

Армянские разглагольствования о<< мире, сотрудничестве и руке дружбы, протянутой Азербайджану>>, представляют собой циничную попытку отвлечь внимание государств-- участников ОБСЕ от десятилетней агрессии против моей страны и нарушений прав азербайджанских беженцев.
Armenian rhetoric on"peace, cooperation and hand of friendship extended to Azerbaijan" is a cynical attempt to distract attention of the OSCE participating States from the decade-long aggression against my country and violated rights of Azerbaijani refugees.

Он так описал одно из выступлений:« Томсон был очень забавным поэтом, который избегал„ разглагольствования“ и„ рэпа“, он читал свои стихи галопирующим, панковским ритмом- слово ускоренный Джон Бетчеман- под забавный аккомпанемент: различные звуки, музыку, реквизит».
He described the performances: Thomson was"a very amusing poet, who avoided'rant' and'rap', conveying skip-along, punked up rhyming couplets- a Sir John Betjeman on speed- hilariously accompanied by props, sounds, music.

Нас просто изумляют разглагольствования представителя Соединенных Штатов об осуществлении международных резолюций, тогда как не далее как неделю назад Соединенные Штаты развязали тираническую и агрессивную войну, которая попирает самые элементарные гуманитарные принципы, не говоря уж о правовых нормах.
We are amazed to hear the United States representative talk about the implementation of international resolutions when, just one week ago, his country unleashed a war of tyranny and aggression that flouts even the most elementary humanitarian principles, let alone legal norms.