What is the translation of " RIGHTWING " in Serbian?

• desničarske
• desnice

Examples of using Rightwing in English and their translations into Serbian

What is rightwing and what is leftwing?
Šta je desno, a šta levo?

In northern Europe, successful populists are mainly radical rightwing populists.
На северу Европе, успешни популисти су углавном радикална десница.

Oh, but'right' and'rightwing' go hand-in-hand?
Oh, ali' ispravno' i' desnica' idu jedan s drugim?

But“neoliberalism” indicates something more than a standard rightwing wish list.
Међутим,„ неолиберализам“ означава нешто више од типичног десничарског списка лепих жеља.

However, terrorism amongst rightwing extremist gangs was strengthened.
Али тероризам међу десничарским екстремистичким групама је ојачао.

A member of this group is a writer who is dearly beloved in Christian rightwing circles.
Члан ове групације је и један писац који је врло омиљен у десним хришћанским круговима.

Like the rightwing media, it has shown its absolute determination to stop Corbyn at all costs, using any pretext.
Као што то чине десничарски медији, он је показао одлучност да Корбина заустави по сваку цену, користећи сваки изговор.

This had led to the rise of the rightwing parties across Europe.
Te posledice su jačanje desničarskih partija u Evropi.

Finally, all too often the rightwing cheerleaders for these“ordinary folk” are more embedded in the elites than those they attack can ever be.
Коначно, десничарски борци за права„ обичних људи“ често су много ближи елитама него људи које свакодневно нападају.

An exit poll published by the Verdens Gang newspaper and projections calculated by the TV2 television channel also predicted a slight lead for the rightwing parties.
Izlazna anketa koju je objavio list Verdens Gang i projekcije televizije TV2 takođe daju blagu prednost desnici.

Italy, another country with a history of radical rightwing politics, voted four times for the populist Silvio Berlusconi.
Италија, још једна земља са историјом десничарске политике, четири пута је гласала за популисту Силвија Берлусконија.

Poland's rightwing nationalist government says the bill is necessary to protect the reputation of Poles as victims of Nazi aggression.
Пољска десничарска влада саопштила је да је овај закон неопходан да би се заштитио углед Пољака као жртава нацистике агресије.

Pinter argued that'the United States supported and in many cases engendered every rightwing military dictatorship in the world after the end of the second world war.'.
Харолд Пинтер тврди:“ Сједињене Државе су по завршетку Другог светског рата подржавале и у много случајева подстицали сваки десничарски војни диктаторски режим.

Usually when you have a rightwing lunatic such as Nixon, or more cynical regimes such as Reagan or Bush I's administration, there's a counterpoint.
Kada na vlasti imate desničarskog ludaka kao što je Nikson, ili nešto ciničnije režime kao što je Reganov ili onaj Buša I, obično postoji nekakav kontrapunkt.

The well-meaning and thinly disguised radical teacher who invited me there despite the rightwing leanings of the school's principal asks me how I would like to be introduced.
Dobronamerni i nedovoljno prerušeni radikalni nastavnici, koji me pozivaju uprkos desničarski nastrojenim direktorima škola, me pitaju kako želim da me predstave.

The rally was the second mass protest against Orban since the April 8 election, with demonstrators urging the fragmented opposition parties to join forces against the rightwing nationalist Fidesz party.
To je drugi veliki protest protiv Orbana od izbora 8. aprila, a demonstranti pozivaju rascepkane opozicione stranke da udruže snage protiv desničarske nacionalističke partije Fides.

But the truth was that as this start becoming popular, a couple rightwing blogs and some message boards apparently found it to be a little patronizing, which I could also see.
Ali kako je ovo počelo da hvata maha, nekoliko desničarskih blogova i foruma je navodno smatralo da je to malo snishodljivo, što sam i ja video.

However, the publication of a set of ideas seen as strikingly favourable to Israeli ultranationalists is likely to embolden the country's rightwing government to take steps long seen as taboo.
Međutim, objavljivanje skupa ideja koje se smatraju izrazito povoljnim za izraelske ultranacionaliste verovatno će ojačati desničarsku vladu države da preduzme korake koji se dugo smatraju tabuom, smatra" Gardijan".

Generally, when you are young, you are told you can be rightwing, leftwing, centrist, whatever you like, but don't touch the constitution, because that's the foundation.
Uopšteno govoreći, kada ste mladi, govori vam se da možete biti desničari, levičari, centristi, šta god želite, ali ne dirajte ustav, zato što je to temelj.

Research by the United Nations development program has shown that citizens' perceptions of inequality, corruption and exclusion are among the most consistent predictors of whether communities will support rightwing extremism and violent groups.
Истраживање УН-а је показало да грађанска перцепција неједнакости, корупције и искључености најконзистентније предвиђа да ли ће заједнице подржавати десни екстремизам и насилне групације.

In the elections to the European Parliament at the end of May, rightwing eurosceptic parties trading on voters' anger and confusion are expected to make significant gains.
Na izborima za Evropski parlament krajem maja, desničarske evroskeptične partije koje„ unovčavaju“ gnev i konfuziju evropskih birača očekuju značajan napredak.

However, by releasing a detailed set of suggestions that are seen as strikingly favourable to Israeli ultranationalists, its publication is likely to embolden the country's rightwing government to take steps long seen as taboo.
Međutim, objavljivanje skupa ideja koje se smatraju izrazito povoljnim za izraelske ultranacionaliste verovatno će ojačati desničarsku vladu države da preduzme korake koji se dugo smatraju tabuom, smatra" Gardijan".

Our era will be remembered for the triumphant march of a globally unifying rightwing- a Nationalist International- that sprang out of the cesspool of financialised capitalism.
Naša epoha će ostati zapamćena po trijumfalnom pohodu globalno ujedinjene desnice- nacionalističke internacionale- koju je proizveo finansijalizovani kapitalizam.

When Breivik, a rightwing extremist, murdered 77 people in 2011, Nesbø wrote a defiant article that insisted the country must“keep on as before” and“refuse to allow fear to set limits”.
Kada je Brejvik, ekstremista krajnje desnice, ubio 77 ljudi 2011, Nesbe je napisao prkosan članak u kojem je insistirao da zemlja mora da„ nastavi kao i pre“ i da„ odbije da dozvoli da strah određuje granice“.

At the moment, such a conflict is still seen as a distant possibility, but conceivably, the rightwing governments of Brazil and Colombia could sign up to a US-led coalition against Maduro.
U ovom trenutku, takav sukob se i dalje smatra udaljenom mogućnošću, ali je moguće da desničarske vlade Brazila i Kolumbije mogu da postanu deo koalicije koju bi predvodile SAD protiv Madura.

Spain started investigating the stolen babies cases only a decade ago, when the magistrate Baltasar Garzón opened an inquiry into the more than 30,000 children who were under the care of the rightwing regime.
Шпанија је случајеве„ украдених беба” почела да истражује тек пре десетак година, када је судија високог националног суда Балтазар Гарсон отворио истрагу о судбини више од 30. 000 деце која су у време Франкове диктатуре предата под бригу државе.

The European Union's health commissioner, Vytenis Andriukaitis, accused rightwing populist politicians of irresponsibility, peddling“fake news” about vaccine safety and stoking the climate of doubt.
Vitenis Andrijukaitis, evropski komesar zdravlja, optužio je desničarske populističke političare za neodgovornost, širenje lažnih vesti o bezbednosti vakcinacije i stvaranju klime pune sumnje.

Fears of young Australian Muslims being inspired by militants such as Islamic State and travelling to fight in Iraq and Syria have underpinned support for rightwing groups like UPF and Reclaim Australia.
Страх од младих муслимана у Аустралији инспирисаних екстремистичким групама попут Исламске државе који одлазе да се боре у Ирак и Сирију ојачао је подршку десничарским организацијама као што су Повратити Аустралију и Фронт уједињених патриота.

Once oil passed $140 a barrel, even the most rabidly rightwing media hosts had to prove their populist credibility by devoting a portion of every show to bashing Big Oil.
Када је цена нафте премашила 140 долара по барелу, чак и највећи десничари међу телевизијским водитељима морали су да докажу свој популизам тиме што би посветили бар део емисије критикама упућеним великим нафтним компанијама.

Such an example is the case of the daily Vecernje Novosti, which spearheaded the nationalistic campaign to implement the project of a Greater Serbia in the nineties as the newspaper with the largest circulation in Serbia, and which at present recognizably toes the line of rightwing populism.
To je, na primer, slučaj u dnevniku" Večernje novosti" koji je kao najtiražniji list u Srbiji devedesetih predvodio u nacionalističkoj kampanji ostvarivanja projekta" velike Srbije", a danas je prepoznatljivo na liniji desničarskog populizma.