Examples of using Same brain in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The same brain?
Isti mozak?Two guys in the same brain.
Dva tipa u istom mozgu.He has the same brain tumor as your guy, Mr. Morrison.
Not with the same brain.
Ne sa istim mozgom.It's because the conscious andsubconscious mind…- are both present in the same brain.
To je zato jer se i svesni ipodsvesni um, nalaze u istom mozgu.
They have the same brain, and the same EEG.
Imaju isti mozak, We're sharing the same brain.
Mi dijelimo isti mozak.So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Posmatrali smo isti mozak kada je bio veoma aktivan i kada je bio u fazi odmaranja.We've got the same brain.
We had exactly the same brain as we have today, Yet for more than 100,000 years we didn't create any images.
Imali smo potpuno isti mozak kao što imamo danas pa ipak tokom više od 100 000 godina nismo stvarali nikakve slike.It's like we have the same brain.
Kao da delimo isti mozak.It works on the same brain receptor as alcohol.
Делује на истим можданим рецепторима као алкохол.But I still have the same brain.
Ali i dalje ima istu pamet.
It's like we're sharing the same brain.
Kao da delimo isti mozak.With these same brain processes, we've gone from learning to survive to literally killing ourselves with these habits.
Pomoću istih procesa u mozgu, stigli smo od učenja da bismo preživeli bukvalno do ubijanja nas samih ovim navikama.Julia and I share the same brain.
Julia i ja dijelimo isti mozak.So the first thing is that in children we see this same brain region, the Right TPJ, being used while children are thinking about other people.
I prva stvar je da kod dece uočavamo aktivnost iste moždane regije RTPJ, dok deca razmišljaju o drugim ljudima.No two people have the same brain!
Да у обе главе немам исто мозга!They've got the same blood pressure, same brain function, same response time, but… we've run into some other issues.
It's like we share the same brain.
Bilo je kao da delimo isti mozak.We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love.
Пронашли смо активност буквално у истом делу мозга који је повезан са интензивном романтичном љубављу.I swear, it's like you and Lavon have the same brain.
Kunem ti se, ti i Lavon kao da imate isti mozak.We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love.
Pronašli smo aktivnost bukvalno u istom delu mozga koji je povezan sa intenzivnom romantičnom ljubavlju.Now we can take these responses andcompare them to the responses in other listeners in the same brain area.
Did you know that experiencing social rejection activates the same brain receptors as experiencing physical injury?
Da li ste znali da se kada doživimo socijalno odbacivanje aktiviraju isti receptori mozga kao i kada doživimo fizičku povredu?And now remember that when you see an image versus when you imagine that same image,it creates the same brain scan.
Setite se toga kada vidite sliku nasuprot onome kada zamislite istu tu sliku,prikaz mozga je isti.Science has progressed in a major way since the time of Descartes andwe now know that dogs do have the same brain structures that create emotions as humans.
Nauka je munjevito napredovala od vremena Dekarta iMalbranša, pa tako danas znamo da mozak psa ima gotovo identične veze i strukturu kao i ljudski, i da je u stanju da„ proizvodi“ emocije.I always say to people, when you're giving your kid a tablet or a phone, you're really giving them a bottle of wine or a gram of coke,”“Why do we pay so much less attention to those things than wedo to drugs and alcohol when they work on the same brain impulses?” she said.
Uvek kažem ljudima, kada detetu dajete tablet ili telefon, zapravo im dajete flašu vina ili gram kokaina”, rekla je i dodala„ Zašto posvećujemo toliko manje pažnje tim stvarima nego drogi ialkoholu kada deluju na iste moždane impulse?“, upitala je Saligari.Researchers have actually found through brain scan studies that people who report being deeply in love have the same brain regions activated that are linked with addiction.
Истраживачи су заправо наћи кроз 
