What is the translation of " SECULARIST " in Serbian?

• sekularnog
• sekularista
• sekularistička
• секуларизма
• секуларне
• sekularnih
• sekularne
• секуларно определење

Examples of using Secularist in English and their translations into Serbian

You hypocritical secularist!
Ти лицемерно секуларне!

Another secularist organization is the Secular Coalition for America.
Druga sekularistička organizacija je Sekularna koalicija za Ameriku.

I once read that you called yourself an“unreformed secularist.”.
Negde sam pročitao da ste sebe nazvali„ nereformisani sekularista“.

Advocating christian and secularist interests in the Еuropean Union[1].
Заступање хришћанских и секуларних интереса у Европској унији[ 1].

The secularist opposition party CHP then went to court, seeking to have Friday's vote annulled.
Sekularna opoziciona stranka CHP se potom obratila sudu tražeći da se glasanje od petka poništi.

The military also weighed in, warning that it would defend the secularist state at any cost.
Vojska je takođe iznela svoje mišljenje, upozoravajući da će braniti sekularnu državu po svaku cenu.

At the secularist newspaper Cumhuriyet, columnist and sociology professor Emre Kosgar praised the speech as"extraordinary".
Kolumnista sekularnog lista Džumhurijet i profesor sociologije Emre Kosgar pohvalio je govor kao" izuzetan".

In its Turkey Progress Report 2007, which the EP approved by a 467-62 vote, the parliament acknowledged secularist worries.
U svom Izveštaju o napretku Turske 2007, koji je EP odobrio sa 467 prema 62 glasa, parlament je uzeo u obzir zabrinutost sekularista.

Due to its secularist ideology, the West is no longer in any position to protect Christian interests in the world as it did for centuries in the past.
Због своје секуларне идеологије, Запад више није у стању да штити интересе хришћана, што је чинио вековима.

The military, meanwhile, continues to insist that the AKP choose a secularist president to succeed incumbent Ahmet Necdet Sezer.
Vojska u međuvremenu nastavlja da insistira na tome da AKP izabere sekularnog predsednika koji će naslediti sadašnjeg šefa države Ahmeta Nedžeta Sezera.

To them, it indicated, as did waves of earlier wiretaps and arrests, that the government is using the investigation to stamp out secularist opposition.
Za njih je to, kao i talasi ranijih prisluškivanja i hapšenja, nagoveštaj da vlada koristi istragu da iskoreni sekularnu opoziciju.

Despite protests to the contrary from Erdogan and other AKP officials, Turkey's secularist institutions, as well as its intellectuals, remain suspicious.
Uprkos suprotnim tvrdnjama Erdogana i drugih zvaničnika AKP, turske sekularne institucije, kao i intelektualci, ostaju sumnjičavi.

The nomination sparked concerns about the future of the Central Bank's interest policy and was eventually rejected by the country's secularist president.
Njegova nominacija izazvala je zabrinutost u pogledu budućnosti kamatne politike Centralne banke i na kraju je odbijena od strane sekularnog predsednika zemlje.

In his early years, when he still felt threatened by the military and the secularist elite, Erdogan paid lip service to democracy and human rights.
U prvim godinama na vlasti, dok je još zazirao od vojske i sekularnih elita, Erdoğan se bar nominalno zalagao za demokratiju i ljudska prava.

The choice was a surprise, as Prime Minister Recep Tayyip Erdogan had been expected to run, and the AKP appeared to be trying to defuse secularist fears.
Taj izbor predstavljao je iznenađenje, pošto se očekivalo da će kandidat biti premijer Redžep Tajip Erdogan i činilo se da AKP pokušava da odagna strahove sekularista.

Turkey's secularist elite and the military leadership have openly expressed their alarm at the prospect of the AKP, which has roots in political Islam, gaining control of the presidency.
Turska sekularna elita i vojno rukovodstvo otvoreno su izrazili svoju uznemirenost mogućnošću da AKP koja vuče korene iz političkog islama stekne kontrolu nad predsedništvom.

The rally, organised by a coalition of nationalists, parties and NGOs, followed a secularist demonstration in Ankara two weeks ago.
Skup, koji su organizovali koalicija nacionalista, stranke i nevladine organizacije, usledio je nakon demonstracija sekularista u Ankari održanih pre dve nedelje.

It would be better if[Erdogan] was less dismissive of secularist concerns in this country," Hakan Altinay, head of the Open Society Institute, a pro-democracy group in Istanbul, said.
Bilo bi bolje kada bi[ Erdogan] malo više uvažavao zabrinutosti sekularista u ovoj zemlji", rekao je Hakan Altinaj, šef instituta Otvoreno društvo, prodemokratske grupe u Istanbulu.

Turkey's recently proposed draft legislation related to local administrative reform has aroused the suspicions of municipal authorities, secularist institutions, labour unions and intellectuals.
Nedavno predloženi nacrt zakona u vezi sa reformom lokalne administracije u Turskoj izazvao je sumnje opštinskih vlasti, sekularnih institucija, sindikata radnika i intelektualaca.

For example, the use of the secularist and blasphemous word“Xmas” instead of Christmas has become de rigeur in the workplace as has a rather continuous and ominous sneering and ridicule of Christians.
На пример, употреба секуларне и богохулне речи речи' Xmas' уместо Christmas, постала је строго правило на радном месту и непрестано се злокобно руга и подсмева Хришћанима.

As Turkey mulls an overhaul to its constitution, power struggles between the Islamist-rooted Justice and Development Party(AKP) government and the secularist judiciary remain a formidable obstacle to change.
Dok Turska razmišlja o preradi ustava, bitka za premoć između vlade Partije pravde i razvoja( AKP), koja ima islamske korene, i sekularnog pravosuđa, ostaje znatna prepreka promenama.

A victory for one of the secularist candidates would mark a significant turn from parliamentary elections just six months ago when more than 70 percent of voters cast ballots for Islamist parties.
Pobeda jednog od sekularista predstavljala bi značajan zaokret od parlamentarnih izbora, održanih pre samo šest meseci, kada je više od 70 odsto birača glasalo za islamističke stranke.

Ergenekon is the name of a shadowy group said to have operated within Turkish power structures, plotting assassinations and other unlawful activities in defence of a nationalist, secularist agenda.
Ergenekon je naziv tajanstvene grupe za koju se smatra da je delovala unutar turskih struktura vlasti, planirajući atentate i druge nezakonite aktivnosti u odbranu nacionalističkog, sekularnog programa.

Although an AKP Party-led alliance won 51% of the vote nationwide, the secularist CHP claimed victory in the capital Ankara, Izmir, and in Istanbul- where Mr Erdogan had once been mayor.
Iako je vladajuća koalicija koju predvodi AKP osvojila 51 odsto glasova širom zemlje, sekularistička CHP ostvarila je pobedu u glavnom gradu Ankari, Izmiru i Istanbulu- gde je Erdogan nekada bio gradonačelnik.

After Virtue was also outlawed in 2001, the modernists, including Gul and Erdogan, founded the AKP, adopting a centre-right, pro-Western agenda and declaring full respect for Turkey's secularist establishment.
Nakon što je i ta stranka zabranjena 2001. godine, modernisti, među kojima su bili Gul i Erdogan, su osnovali AKP, usvojivši prozapadni program desnog centra i proglasivši puno poštovanje sekularnog uređenja Turske.

Then Kavakci's political party, Virtue[Fazilet Partisi], was shut down for violating the secularist articles of the constitution and her Turkish citizenship was revoked, banning her from politics for five years.
Potom je politička stranka Vrlina[ Fazilet Partisi], iz koje je Kavakči, zabranjena zbog kršenja sekularnih članova ustava, a njoj je oduzeto tursko državljanstvo, uz petogodišnju zabranu bavljenja politikom.

It is a source of concern for us that there is a current curtailment of the rights of Christians, if not their outright discrimination, when certain political forces, guided by an often very aggressive secularist ideology, seek to relegate them to the margins of public life.”.
Ми смо обеспокојени садашњим ограничењем права хришћана, не говорећи више о њиховој дискриминацији, када неке политичке силе, руководећи се иделогијом секуларизма, веома често постајући агресивне, стреме да их потисну на руб друштвеног живота“.

While the military have not announced their position yet, secularist parties and groups fear that the proposed partial lift of the headscarf ban could be the first step towards imposing religious beliefs in Turkey.
Mada vojska još uvek nije saopštila svoj stav, sekularne stranke i grupe strahuju da bi predloženo delimično ukidanje zabrane nošenja marama moglo da predstavlja prvi korak ka nametanju verskih uverenja u Turskoj.

It is a source of concern for us that there is a current curtailment of the rights of Christians, if not their outright discrimination, when certain political forces, guided by an often very aggressive secularist ideology, seek to relegate them to the margins of public life.".
Забрињава нас данашње ограничавање права хришћана, ако не и њихова отворена дискриминација, у случајевима када одређене политичке снаге, водећи се често веома агресивном идеологијом секуларизма, покушавају да их истисну на маргине јавног живота.

In this he disagreed with Charles Bradlaugh, and the disagreement split the secularist movement between those who argued that anti-religious movements and activism was not necessary or desirable and those who argued that it was.
U tome se nije složio sa Charles Bradlaugh, a neslaganje je podelilo sekularistički pokret između onih koji su tvrdili da anti-religiozni pokreti i aktivizam nisu bili neophodni i poželjni i oni koji su tvrdili da jesu.