What is the translation of " SECULARIST " in German?

• säkularen
• säkularistischen
• laizistischen
• Säkularist

Examples of using Secularist in English and their translations into German

Jim Herrick(born 1944) is a British Humanist and secularist.
Jim Herrick(* 1944) ist ein britischer Schriftsteller und Herausgeber.

The revolts in Tunisia and Egypt are largely secularist and democratic, and often deliberately excluding the Islamists.
Die Revolten in Tunesien und Ägypten sind großteils säkular und demokratisch motiviert. Die Islamisten haben bisland kaum eine Rolle gespielt.

I'm a neo-Jungian, post-modern Freudian, holistic secularist.
Ich bin Neo-Jungianer, postmoderner Freudianer, holistischer Säkularist.

Her anticlerical position stemmed from her secularist and positivistic world-view, but also from her study of pedagogy.
Ihre antiklerikale Einstellung rührte von ihrer laizistisch und positivistisch geprägten Weltanschauung her, aber auch von ihrem Studium der Pädagogik.

The problem I have with New Atheism is that I'm also a secularist.
Das Problem habe ich mit Neuen Atheismus ist, dass ich auch bin ein säkular.

Different but similar applies to certain scholars secularists as Umberto Eco, that was a true scholar; or like Corrado Augias, that is a fake scholar.
Verschiedene aber ähnlich gilt für bestimmte Gelehrte Säkularisten als Umberto Eco, das war ein echter Gelehrter; oder wie Corrado Augias, Das ist ein fake Gelehrter.

Now he wants state subsidies for faith-based organizations- a policy proposal that upsets his many secularist critics.
Jetzt will er staatliche Subventionen für Glaubensorganisationen- ein politischer Vorschlag, der viele seiner säkularen Kritiker aus der Fassung bringt.

Given that the fight against the common enemy, the secularist old guard, has been decisively won, an eventual break between Erdoğan and the Gülenists is perhaps inevitable.
Angesichts der Tatsache, dass der Kampf gegen den gemeinsamen Feind, die säkularistische alte Garde, inzwischen klar gewonnen ist, ist ein letztliches Zerwürfnis zwischen Erdoğan und den Gülenisten vielleicht unvermeidlich.

Why else, ever since we have been dealing with religious fundamentalism, has it only been democrats and secularists accused of provocation?
Warum sonst beschuldigt man, seitdem wir es mit religiösem Fundamentalismus zu tun haben, einzig die Demokraten und Laizisten der Provokation?

Just the secularists that the sin we have never believed- from the original- and still they continue not to believe, However, although on this occasion even invoking the power of a excommunication….
Nur die Säkularisten, dass die Sünde, die wir geglaubt haben nie- von der Original- und noch weiter sie nicht glauben,, Doch obwohl bei dieser Gelegenheit den Aufruf auch die Leistung eines Exkommunikation….

This trap must be avoided because its paints not only the secularists but also the democratic as"white.
In diese Falle darf man nicht gehen, denn dann erscheinen nicht nur die Laizisten, sondern auch die Demokraten als weiß.

His speech was aimed at the entire population, however in particular at the Coptic Christians, the liberals, enlightened Muslims and secularists.
Seine Rede war an das ganze Volk gerichtet, vor allem aber wohl an die christlichen Kopten, die Liberalen, aufgeklärten Muslime und Säkularen.

It is undemocratic to confine Union dialogue to a select number of faith organisations and to exclude secularist organisations, as this new Commission has done up to now.
Es ist undemokratisch, den Dialog der Union auf ausgewählte Glaubensgemeinschaften zu beschränken und weltliche Organisationen auszuschließen, wie diese neue Kommission es bisher getan hat.

While the Alevis remain largely secularist and leftist(with the minority phenomenon of an Alevi communalism) the Sunni protests against the oligarchy take Islamic forms incompatible with Alevitism.
Während die Alewiten großteils säkulär und links bleiben(mit dem minoritären Phänomen des alewitischen Kommunalismus), zeigen die sunnistischen Proteste gegen die Oligarchie islamische Formen, die mit den Alewiten unvereinbar sind.

A liberalised society exhibits a mix of two ways of thinking: ethical pluralism and cultural relativism, which could be called secularist relativism.
Eine liberalisierte Gesellschaft stellt eine Mischung aus zwei Denkweisen dar: eines ethischen Pluralismus und eines kulturellen Relativismus, den man auch als säkularen Relativismus bezeichnen könnte.

Actually the main danger for the constituent assembly and the continuation of the revolution is exactly this secularist bloc which might even lead to abort the elections- remember the Algerian precedent.
Die größte Gefahr für die verfassungsgebende Versammlung und für die Revolution ist aber gerade dieser anti-religiöse Block, der womöglich die Wahlen aussetzen könnte- man denke an das Beispiel Algerien.

Just as Southeast Asia's peasant rebellions of the 1930's were a reaction to the breakdown of an earlier episode of globalization, so Islamism in Asia is a response to our new secularist/consumerist societies.
Genau wie die Bauernrebellionen Südostasiens in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts eine Reaktion auf den Zusammenbruch einer früheren Globalisierungsepisode waren, so ist der Islamismus in Asien eine Antwort auf unsere neuen säkularistischen Konsumgesellschaften.

This is to reiterate the reasons of prudence through which we expressed on'Island of Patmos, unlike secularist newspapers they have claimed to handle such a delicate subject as if he had just celebrated…"fall of an old taboo.
Dies ist die aus Vorsichtsgründen zu wiederholen, durch die wir zum Ausdruck auf'Insel Patmos, im Gegensatz zu laizistischen Zeitungen haben sie behauptet, ein so heikles Thema zu behandeln, als ob er gerade gefeiert hatte….

The Socialist Forces Front(Berber:"Tirni Iɣallen Inemlayen(RƔN)", French:"Front des Forces socialistes(FFS)", Arabic: جبهة القوى الاشتراكية) is a social democratic and secularist political party, mainly supported by Kabyles in Algeria.
Die Front Sozialistischer Kräfte(Kabylisch: Tirni Iɣallen Inemlayen;,, FFS) ist eine sozialdemokratische und säkulare politische Partei in Algerien, die im Jahre 1963 durch Hocine Ait Ahmed gegründet wurde.

We are a synthesis; secularists have to know their grandmothers wore the hijab, and Islamists must remember that part of Turkey is in Europe and the country has been Westernized ever since the sultans brought Europeans here.
Wir sind eine Synthese; die Säkularen müssen wissen, dass ihre Großmütter den hijab getragen haben und die Islamisten dürfen nicht vergessen, dass ein Teil der Türkei in Europa liegt, und dass das Land verwestlicht wurde, seit die Sultane die ersten Europäer hierher brachten.

The publications of the"Four Horsemen" in particular have received attention beyond the English-speaking world and encouraged secularists everywhere to advocate for change.
Nicht zuletzt die Veröffentlichungen der"Four Horsemen" haben in den letzten Jahren über den englischsprachigen Raum hinaus Beachtung gefunden und Säkularisten auf der ganzen Welt ermutigt, für ihre Überzeugungen einzutreten.

In the 1990's, military-backed secularist governments struck back, attempting to purge religious bureaucrats and military leaders: those who did not consume alcohol, or whose family members wore headscarves, were immediately suspected.
In den 1990er Jahren schlugen vom Militär gestützte säkularistische Regierungen zurück und versuchten, religiöse hochrangige Verwaltungs- und Militärangehörige loszuwerden: Wer keinen Alkohol trank oder Familienangehörige hatte, die Kopftuch trugen, geriet automatisch in Verdacht.

Besides gratitude and respect shown to her as a doctor fighting leprosy and an educationist fighting poverty and gender inequality, she was celebrated as an icon of secularist resistance against the onslaught of Islamic fundamentalism.
Neben Dankbarkeit und Respekt, die ihr als Ärztin im Kampf gegen Lepra und als Erzieherin im Kampf gegen Armut und Gender-Ungleichheit bezeugt wurden, wurde sie als Symbolfigur säkularistischen Widerstandes gegen den Angriff des islamischen Fundamentalismus gefeiert.

The reason a secularist is confused when posed with certain questions is that his repugnance toward such crimes is not really based on these two principles, which have become the only accepted bases for argument in societies dominated by secularism;
Der Grund, aus dem ein Säkularist verwirrt ist, wenn ihm bestimmte Fragen gestellt werden, ist, dass seine Abneigung gegen solche Verbrechen nicht wirklich auf diesen beiden Prinzipien beruht, die zu den einzigen akzeptierten Argumentationsgrundlagen in Gesellschaften geworden sind, die vom Säkularismus beherrscht werden;

Both the main branches of Islam- the Sunni and the Shia- are actively engaged in its creation and our news reports are increasingly filled with the tensions and outright violent hostility between secularists and Islamists in predominantly Muslim nations.
Sowohl die wichtigsten Zweige des Islam- die Sunni und die Shia- sind aktiv in seiner Gründung engagiert und unsere Nachrichtensendungen zunehmend mit den Spannungen und offenen Feindseligkeit zwischen Säkularen und Islamisten in überwiegend muslimischen Nationen gefüllt.

A modern religious Poland could perhaps force secular Europeans to rethink their secularist assumptions and realize that it is not so much Poland which is out of sync with modern trends, but rather secular Europe which is out of sync with the rest of the world.
Ein modernes, religiöses Polen könnte vielleicht die säkularisierten Europäer dazu zwingen, ihre säkularistischen Annahmen zu überdenken und zu erkennen, dass nicht so sehr Polen hinter den modernen Trends hinterherhinkt, sondern dass es das säkularisierte Europa ist, das nicht Schritt mit der Entwicklung in der übrigen Welt hält.

For this several times the fathers of'Patmos Island They insisted on various articles on"language loss", or the drama arising from speaking a language that the secularist world, but often even some Catholic world steeped in modernismi and sociologismi is no longer willing to acknowledge and understand see WHO.
Dies mehrere Male die Väter der' Patmos Sie bestanden auf verschiedene Artikel auf"Verlust der Sprache", oder das Drama aus sprechen eine Sprache, die der laizistischen-Welt, aber oft auch einige katholische Welt durchdrungen von Modernismi und Sociologismi nicht mehr bereit ist, erkennen und verstehen sehen Wer.

Atheist, agnostic, humanist, secularist, skeptic, empiricist, Ockhamist, and Patafarianist are all different flavors of the philosophy of life my wife and I share, but Vicky and I prefer the term"Spiritual Naturalist" to describe the deeply fulfilling sense of wonder we get from engaging the natural world around us.
Atheist, Agnostiker, Humanisten, säkularen, Skeptiker, Empiriker, ockhamistischen und Patafarianist sind alle unterschiedlichen Geschmacksrichtungen der Philosophie des Lebens meine Frau und ich teile, aber Vicky und ich bevorzuge den Begriff"Spiritual Naturalist", um die zutiefst erfüllend Staunen beschreiben erhalten wir aus Eingriff mit der natürlichen Welt um uns herum.

One has to differentiate between three aspects and two routes of secularization: the European route has only separated Church and State(even in secularist France) in a half-hearted manner: Christian religious communities have retained their monopoly on religious assembly and mobilization, the conclusion of which is the comprehensive privatization of religion and the extensive de-Christianization of Europe- a fact that is only apparently paradoxical.
Und zur Erklärung muss man drei Aspekte und zwei Pfade der Säkularisierung unterscheiden: Der europäische Pfad trennte(selbst im laizistischen Frankreich) Kirche und Staat eher halbherzig; christlichen Religionsgemeinschaften blieb das erwähnte Monopol religiöser Sammlung und Mobilisierung, an dessen Ende- nur scheinbar paradox- die umfassende Privatisierung der Religion und die weitgehende Entchristlichung Europas stehen.

Finally, the privileging of European secular identities and secularist self-understandings in the genealogical affirmation of the common European values of human dignity, equality, freedom, and solidarity may not only impede the possibility of gaining a full understanding of the genesis of those values and their complex process of societal institutionalization and individual internalization, but also preclude a critical and reflexive self-understanding of those secular identities.
Räumt man bei der genealogischen Begründung der gemeinsamen europäischen Werte menschlicher Würde, Gleichheit, Freiheit und Solidarität den Formen säkularer Identität und säkularistischen Selbstverständnisses den Vorrang ein, dann kann das am Ende auch dazu führen, dass man sich nicht nur den Weg zu einem vollen Verständnis der Genese dieser Werte samt ihrer sozialen Institutionalisierung und individuellen Internalisierung verstellt, sondern sich auch der Möglichkeit beraubt, eben diese Formen säkularer Identität kritisch zu würdigen und reflexiv zu durchdringen.