What is the translation of " SIMULCAST " in Serbian?

• simulkast
• simulcasta
• симултано приказиване
• prenos

Examples of using Simulcast in English and their translations into Serbian

Etc., etc.-- is that enough for simulcast?
I tako dalje- je l' to dosta za prenos?

Will also be simulcast on many radio stations.
Biće takođe i emitovano na nekolicini radio stanica.

Then the initial network was introduced, which was supposed to enable limited simulcast.
Potom je uvedena Inicijalna mreža, koja je trebalo da omogući ograničeni simulcast.

It was a simulcast event that we had in Aspen.
Bio je to simulkast događaj koji smo organizovali u Aspenu.

In addition, he stated that the show may be simulcast on satellite radio in the future.
Такође је наговестио да би своју будућност у ауто-спорту могао наставити у светској рели серији.

The simulcast undoubtedly reduces the risk of signal loss at the moment of the switchover.
Simulkast nesumnjivo smanjuje rizik gubitka signala u trenutku prelaska na digitalno emitovanje.

A special thanks to those joining us via simulcast, Particularly you gentlemen in the Tokyo office.
Posebna hvala onima koji su s nama preko Simulcasta. Osobito gospodi u tokijskom uredu.

Simulcast is a transition period, i.e. the parallel broadcasting of analog and digital television signals.
Simulkast predstavlja tranzicioni period tj. paralelno emitovanje i analognog i digitalnog televizijskog signala.

French Canal+ UHD finished simulcast on two transponders on the position 19,2° E.
Француски Цанал+ Фуриоус завршио симулцаст на два транспондера на позицији 19, 2 ° Е.

Distribution of programs on the old frequency 11 739 GHz end after eight days simulcast- pre 28 March 2018 year.
Дистрибуција програма на старој фреквенцији 11 739 Гхз крај након осам дана симулкаст- pre 28 Marta 2018 godine.

On the other hand, the simulcast is necessary for testing the digital signal and adequately preparing the digital network.
S druge strane, simulkast je neophodan ako se želi da se testira digitalni signal i mreža za digitalno emitovanje što bolje pripremi.

On May 28, 2010 it was announced that Funimation had picked up the series for simulcast distribution starting on June 1, 2010.
Maja 2010. je najavljano da je FUNimation uzeo emitovanje serije pod svoju ruku i da kreće opet od 1. juna.

The amendments also anticipate the implementation of a kind of limited simulcast, or phase which will include both digital and analog program broadcasting simultaneously and which will be available to national and provincial public service broadcasters as well as national broaadcasters.
Predviđeno je i sprovođenja jedne vrste ograničenog simulcasta, odnosno faze u kojoj će se program istovremeno emitovati i digitalno i analogno, koji će biti dostupan republičkom i pokrajinskom Javnom servisu i nacionalnim emiterima.

From series 14-19, prior to the launch of the dedicated BBC Two HD channel, new episodes were also simulcast on BBC HD.
За време емитовања серија 14- 19, пре покретања посвећеног канала BBC Two HD, нове епизоде су такође симултано приказиване и на каналу BBC HD.

This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show.
Ovo delo će zapravo biti postavljeno u sali Sijera simulkast u pauzama između početka i kraja izložbe.

The transition will not happen in one day, rather we will agree with the national, regional and local broadcasters, and associations that follow media policy on how long that simulcast should take”, explained Lazarević.
Процес преласка се неће десити у једном дану, већ ћемо се са националним, регионалним и локалним емитерима, као и удружењима која прате медијску политику договорити колико би тај симулкаст требао да траје“, објаснио је Лазаревић.

It was determined that simulcast will begin on September 1, 2014 and that the first analog transmitters will be disabled on March 1, 2015. The minimum technical requirements for the broadcasting of digital terrestrial television signals are given in the attachment to the rulebook, which determines the type of signal that can be received by digital TV receivers(TV sets and set-top-boxes).
Određeno je da 1. septembra 2014. godine počne simulkast, a prvi analogni predajnici biće isključeni 1. marta 2015. godine. U prilogu Pravilnika dati su Minimalni tehnički uslovi za emitovanje digitalnog terestričkog televizijskog signala, čime je precizirano kakav signal treba da su u mogućnosti da prime digitalni TV prijemnici( televizori i set-top-boksovi).

That network involved broadcasting from 15 locations, which number was to be extended to 35, enabling simulcast for 75% of the population.
Inicijalna mreža je u startu podrazumevala emitovanje sa 15 lokacija, da bi potom bila proširena na 35, čime je omogućen simulcast za 75% stanovništva.

Even more important than the matter of access to the digital network in this early stage(in which relatively few citizens have the technical conditions for receiving the signal) is the question about the fee to be charged by the ETV and BTL to the broadcasters for distribution and broadcasting, after the expiration of the free trial period during the simulcast.
Ono što je još važnije od pitanja ulaska u digitalnu mrežu u ovoj ranoj fazi, u kojoj relativno mali broj građana uopšte ima tehničke uslove za prijem signala, jeste odgovor na pitanje koliko će emiteri morati da plaćaju ETV-u za distribuciju i emitovanje nakon što period besplatnog emitovanja tokom simulkasta istekne.

Many stations have, in the meantime, for various reasons, lost their broadcasting licenses, opening up room for both the switchover in stages- instead of a one-day switchover throughout Serbia- and for a more serious simulcast(simultaneous analog and digital broadcasting), which will enable the system to be thouroughly tested before the final switchover.
Veliki broj televizija iz različitih razloga u meĎuvremenu je ostao bez dozvola, što je otvorilo prostor, kako za fazni prelazak na digitalno emitovanje, umesto prelaska koji bi se u čitavoj zemlji odigrao u jednom danu, tako i za ozbiljniji simulkast( istovremeno i analogno i digitalno emitovanje), koji bi omogućio da se sistem podrobno testira pre definitivnog prelaska.

After the adoption of the amendments to the Strategy and to the Allocation Plan, the public company"Broadcasting Equipment and Communications" will be enabled to put into operation the initial digital signal testing network, which will secure a simulcast for about 40% of the Serbian population.
Nakon usvajanja izmena Strategije i izmena plana raspodele biće omogućeno i da Javno preduzeće" Emisiona tehnika i veze" pusti u rad inicijalnu mrežu za testiranje digitalnog signala, kojom će praktično biti obezbeđen simulkast za oko 40% stanovništva Srbije.

In the meantime, the initial deadline for the switchover- April 4, 2012- was exceeded, but certain frequencies were left vacant after some stations were shut down, which enabled some form of simulcast by setting up the Initial Network for experimental digital broadcasting.
U međuvremenu, prvobitni rok za digitalizaciju- 4. april 2012. godine, je probijen, ali su neke frekvencije postale slobodne gašenjem pojedinih televizija, što je omogućilo neki oblik simulkasta putem formiranja Inicijalne mreže za eksperimentalno digitalno emitovanje.

The transition will not happen in one day, rather we will agree with the national, regional and local broadcasters, and associations that follow media policy on how long that simulcast should take”, explained Lazarević.
Proces prelaska se neće desiti u jednom danu, već ćemo se sa nacionalnim, regionalnim i lokalnim emiterima, kao i udruženjima koja prate medijsku politiku dogovoriti koliko bi taj simulkast trebao da traje“, objasnio je Lazarević.